-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fisiˈka
favoritosfavoritos
advérbio
1.
naturalmente, de maneira natural
αλλαγές που επήλθαν φυσικά
mudanças que sobrevieram de maneira natural
απαντώ πολύ φυσικά σε ένα ερώτημα
responder muito naturalmente a uma pergunta
2.
evidentemente, certamente, claro
δεν κάνει τίποτα και φυσικά πλήττει
não faz nada e evidentemente que se entedia
- θα έρθεις μαζί μας; - φυσικά!
- vens connosco? - claro!
τα νάζια της φυσικά οδήγησαν σε πλάνεμα του νεαρού
as denguices dela conduziram evidentemente à sedução do jovem
φυσικά, η τραβηχτή που έκανε δεν πέρασε απαρατήρητη
evidentemente, o palmanço que fez não passou despercebido
φυσικά και άρπαξα την ευκαιρία!
evidentemente que não deixei fugir a oportunidade!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / life sciences
    ακανόνιστα δίκτυα / φυσικά δίκτυα
    pt
    sistemas irregulares, sistemas aleatórios, sistemas naturais
  • mechanical engineering
    φυσικά μεγέθη
    pt
    grandezas garantidas
  • ECONOMICS
    φυσικά πρόσωπα
    pt
    pessoas físicas
  • chemistry
    φυσικά ενεργός γαία
    pt
    terra ativa natural
  • industrial structures
    ξύλο φυσικά πριονισμένο / ξηρό πριόνισμα
    pt
    madeira serrada
  • health care profession
    φυσιοθεραπευτής / θεραπευτής με φυσικά μέσα
    pt
    naturista
  • industrial structures
    μαλλί χρωματισμένο φυσικά
    pt
    lã natural colorida, lã bege
  • administrative law
    πυρκαγιά από φυσικά αίτια
    pt
    incêndio com causas naturais
  • accounting
    φυσικά περιουσιακά στοιχεία
    pt
    ativos naturais
  • common agricultural policy / economic support
    περιοχή με φυσικά μειονεκτήματα / περιοχή με φυσικούς περιορισμούς
    pt
    zona com condicionantes naturais, zona com condicionalismos naturais, ZCN
  • electronics and electrical engineering
    φυσικά χαρακτηριστικά του τόξου
    pt
    características físicas do arco
  • accounting
    λοιπά φυσικά περιουσιακά στοιχεία
    pt
    outros ativos naturais
  • φυσικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό
    pt
    fenómenos naturais de referência
  • ENVIRONMENT
    Οργανική ύλη από φυσικά προϊόντα (π.χ. λίπος, κηρός)
    pt
    matéria orgânica de produtos naturais (por exemplo gordura, cera)
  • ECONOMICS
    μεταβολές στα φυσικά χαρακτηριστικά του ίδιου του προϊόντος
    pt
    alterações nas características físicas do próprio produto
  • EU financing / common agricultural policy
    ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς / ενίσχυση περιοχών που αντιμετωπίζουν φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα
    pt
    pagamento para as zonas sujeitas a condicionalismos naturais ou outros condicionalismos específicos, pagamento para zonas com condicionantes naturais
  • LAW
    προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα σε θέματα ανταγωνισμού
    pt
    recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
  • common agricultural policy
    οριοθέτηση των περιοχών που αντιμετωπίζουν φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα / οριοθέτηση
    pt
    delimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais, delimitação
  • EU institution / social affairs
    Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην (Επιστημονική και) Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα
    pt
    Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho
  • ENVIRONMENT
    φυσική
    pt
    física
  • electronics and electrical engineering
    φυσική / περιοχή φραγής
    pt
    região de estreitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυσικός
    pt
    natural
  • information technology and data processing
    φυσικός
    pt
    físico
  • physical sciences
    φυσικός
    pt
    físico
  • natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
    φυσικό φως
    pt
    luz natural
  • industrial structures
    φυσική ίνα
    pt
    fibra natural
  • ENVIRONMENT
    φυσική ίνα
    pt
    fibra natural, fibras naturais
  • earth sciences / building and public works
    φυσική ροή
    pt
    caudal natural
  • INDUSTRY
    φυσική ίνα
    pt
    fibra natural
  • documentation
    αυθαίρετο σήμα / φυσικό σήμα
    pt
    signo natural, signo arbitrário
  • construction and town planning
    φυσική ζώνη / ζώνη φυσικού περιβάλλοντος
    pt
    zona natural
  • animal product
    φυσικό μέλι
    pt
    mel natural
  • information technology and data processing
    φυσικό μέσο
    pt
    meio físico, suporte físico
  • ENVIRONMENT
    φυσική αξία
    pt
    valor natural
  • information technology and data processing
    Φυσική δομή
    pt
    estrutura física
  • electronics and electrical engineering
    φυσική κόρη
    pt
    pupila natural
  • INDUSTRY
    φυσική γόμα
    pt
    goma natural
  • Family law
    φυσικό τέκνο / βιολογικό τέκνο / γνήσιος κατιών
    pt
    filho biológico
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    εξώγαμο τέκνο / παράνομο τέκνο / τέκνο γεννημένο χωρίς γάμο / νόθος / φυσικό τέκνο
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho ilegítimo
  • livestock farming
    φυσική σπερματέγχυση / φυσική οχεία
    pt
    inseminação natural, cobrição natural, monta natural
  • education / leisure
    σωματική αγωγή / φυσική αγωγή
    pt
    educação física
  • processed food product
    φυσικό άμυλο
    pt
    amido natural
  • electronics and electrical engineering
    ένωση διασταύρωσης / ένωση φυσική
    pt
    transição de junção, junção física
  • information technology and data processing
    Ομάδα / Φυσική ομάδα
    pt
    bloco
  • accounting
    φυσική φθορά
    pt
    deterioração física
  • iron, steel and other metal industries
    φυσική άμμος
    pt
    areia natural
  • ENVIRONMENT
    φυσικό τοπίο
    pt
    cenário natural, paisagens naturais
  • ENVIRONMENT
    φυσικό πάρκο
    pt
    parque natural
  • information technology and data processing
    Φυσική μνήμη
    pt
    memória física, memória real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φυσικά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυσικά [visualizado em 2026-08-09 01:45:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works / life sciences
    ακανόνιστα δίκτυα / φυσικά δίκτυα
    pt
    sistemas irregulares, sistemas aleatórios, sistemas naturais
  • mechanical engineering
    φυσικά μεγέθη
    pt
    grandezas garantidas
  • ECONOMICS
    φυσικά πρόσωπα
    pt
    pessoas físicas
  • chemistry
    φυσικά ενεργός γαία
    pt
    terra ativa natural
  • industrial structures
    ξύλο φυσικά πριονισμένο / ξηρό πριόνισμα
    pt
    madeira serrada
  • health care profession
    φυσιοθεραπευτής / θεραπευτής με φυσικά μέσα
    pt
    naturista
  • industrial structures
    μαλλί χρωματισμένο φυσικά
    pt
    lã natural colorida, lã bege
  • administrative law
    πυρκαγιά από φυσικά αίτια
    pt
    incêndio com causas naturais
  • accounting
    φυσικά περιουσιακά στοιχεία
    pt
    ativos naturais
  • common agricultural policy / economic support
    περιοχή με φυσικά μειονεκτήματα / περιοχή με φυσικούς περιορισμούς
    pt
    zona com condicionantes naturais, zona com condicionalismos naturais, ZCN
  • electronics and electrical engineering
    φυσικά χαρακτηριστικά του τόξου
    pt
    características físicas do arco
  • accounting
    λοιπά φυσικά περιουσιακά στοιχεία
    pt
    outros ativos naturais
  • φυσικά γεγονότα λαμβανόμενα υπόψη κατά το σχεδιασμό
    pt
    fenómenos naturais de referência
  • ENVIRONMENT
    Οργανική ύλη από φυσικά προϊόντα (π.χ. λίπος, κηρός)
    pt
    matéria orgânica de produtos naturais (por exemplo gordura, cera)
  • ECONOMICS
    μεταβολές στα φυσικά χαρακτηριστικά του ίδιου του προϊόντος
    pt
    alterações nas características físicas do próprio produto
  • EU financing / common agricultural policy
    ενίσχυση για περιοχές με φυσικούς περιορισμούς / ενίσχυση περιοχών που αντιμετωπίζουν φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα
    pt
    pagamento para as zonas sujeitas a condicionalismos naturais ou outros condicionalismos específicos, pagamento para zonas com condicionantes naturais
  • LAW
    προσφυγές που ασκούνται από φυσικά ή νομικά πρόσωπα σε θέματα ανταγωνισμού
    pt
    recursos interpostos por pessoas singulares ou coletivas em matéria de concorrência
  • common agricultural policy
    οριοθέτηση των περιοχών που αντιμετωπίζουν φυσικά ή άλλα ειδικά μειονεκτήματα / οριοθέτηση
    pt
    delimitação de zonas sujeitas a condicionantes naturais, delimitação
  • EU institution / social affairs
    Επιτροπές Προσαρμογής των Οδηγιών στην (Επιστημονική και) Τεχνική Πρόοδο - Προστασία των Εργαζομένων από τους Κινδύνους που παρουσιάζονται σαν συνέπεια της Εκθέσεώς τους κατά τη διάρκεια της Εργασίας σε Χημικά, Φυσικά και Βιολογικά Μέσα
    pt
    Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico relativo à Proteção dos Trabalhadores contra os Riscos Ligados a uma Exposição a Agentes Químicos, Físicos e Biológicos durante o Trabalho
  • ENVIRONMENT
    φυσική
    pt
    física
  • electronics and electrical engineering
    φυσική / περιοχή φραγής
    pt
    região de estreitamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    φυσικός
    pt
    natural
  • information technology and data processing
    φυσικός
    pt
    físico
  • physical sciences
    φυσικός
    pt
    físico
  • natural and applied sciences / migration / technology and technical regulations
    φυσικό φως
    pt
    luz natural
  • industrial structures
    φυσική ίνα
    pt
    fibra natural
  • ENVIRONMENT
    φυσική ίνα
    pt
    fibra natural, fibras naturais
  • earth sciences / building and public works
    φυσική ροή
    pt
    caudal natural
  • INDUSTRY
    φυσική ίνα
    pt
    fibra natural
  • documentation
    αυθαίρετο σήμα / φυσικό σήμα
    pt
    signo natural, signo arbitrário
  • construction and town planning
    φυσική ζώνη / ζώνη φυσικού περιβάλλοντος
    pt
    zona natural
  • animal product
    φυσικό μέλι
    pt
    mel natural
  • information technology and data processing
    φυσικό μέσο
    pt
    meio físico, suporte físico
  • ENVIRONMENT
    φυσική αξία
    pt
    valor natural
  • information technology and data processing
    Φυσική δομή
    pt
    estrutura física
  • electronics and electrical engineering
    φυσική κόρη
    pt
    pupila natural
  • INDUSTRY
    φυσική γόμα
    pt
    goma natural
  • Family law
    φυσικό τέκνο / βιολογικό τέκνο / γνήσιος κατιών
    pt
    filho biológico
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / European civil service
    εξώγαμο τέκνο / παράνομο τέκνο / τέκνο γεννημένο χωρίς γάμο / νόθος / φυσικό τέκνο
    pt
    filho natural, filho nascido fora do casamento, filho ilegítimo
  • livestock farming
    φυσική σπερματέγχυση / φυσική οχεία
    pt
    inseminação natural, cobrição natural, monta natural
  • education / leisure
    σωματική αγωγή / φυσική αγωγή
    pt
    educação física
  • processed food product
    φυσικό άμυλο
    pt
    amido natural
  • electronics and electrical engineering
    ένωση διασταύρωσης / ένωση φυσική
    pt
    transição de junção, junção física
  • information technology and data processing
    Ομάδα / Φυσική ομάδα
    pt
    bloco
  • accounting
    φυσική φθορά
    pt
    deterioração física
  • iron, steel and other metal industries
    φυσική άμμος
    pt
    areia natural
  • ENVIRONMENT
    φυσικό τοπίο
    pt
    cenário natural, paisagens naturais
  • ENVIRONMENT
    φυσικό πάρκο
    pt
    parque natural
  • information technology and data processing
    Φυσική μνήμη
    pt
    memória física, memória real
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φυσικά – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυσικά [visualizado em 2026-08-09 01:45:40].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya