- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
fiˈsɔ
verbo transitivo
soprar, assoprar
αν φυσήξεις τη σούπα σου, θα κρυώσει πιο γρήγορα
se soprares a sopa, arrefece mais depressa
κρύωσα τον καφέ, φυσώντας τον
a soprar, arrefeci o café
φυσώ ένα κερί
soprar uma vela
φυσώ τα ακροδάκτυλά μου για να τα ζεστάνω
soprar as pontas dos dedos para as aquecer
φυσώ τη φωτιά
soprar o lume
verbo intransitivo
soprar
το ξεροβόρι φύσηξε δυο μέρες
uma nortada seca soprou durante dois dias
φυσά άνεμος
o vento sopra
verbo impessoal
estar vento
σήμερα φυσάει πολύ
hoje está muito vento
τώρα δεν φυσάει καθόλου
agora, não está vento nenhum
φυσούσε όλη τη νύχτα
toda a noite esteve vento
(provérbio) άμα καείς, φυσάς και το γιαούρτι
gato escaldado, de água fria tem medo
figurado περιμένω να δω από πού φυσάει ο άνεμος
ser um cata-vento
φυσώ και ξεφυσώ
mostrar-se muito descontente
φυσώ τη μύτη μου
assoar-se
[2.ª pessoa singular presente indicativo: φυσάς; aoristo: φύσησα]
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTφύσηptnatureza
- EUROPEAN UNION / LAWνομική φύσηptnatureza jurídica
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetφύση και είδοςptnatureza e espécie
- φύση ενός υλικούptmatureza de um material
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSφύση της εργασίας / περιεχόμενο της εργασίαςptnatureza do trabalho, conteúdo do trabalho
- ENVIRONMENTμνημείο της φύσηςptmonumento natural, monumentos naturais
- ENVIRONMENTεπιστροφή στη φύσηptregresso à natureza
- environmental impact / ecology / ecological balanceφυσική ισορροπία / οικολογική ισορροπία / ισορροπία της φύσης / φυσικές ισορροπίεςptequílibrio natural, equílibrio da natureza, equilíbrio ecológico
- ENVIRONMENTδιατήρηση της φύσης / Προστασία της φύσηςptconservação da natureza
- ENVIRONMENTπροστασία της φύσηςptproteção da natureza
- building and public works / ENVIRONMENTπροστασία της φύσηςptproteção da natureza
- FINANCEοψιόν γενικής φύσηςptopção sobre um ativo
- ENVIRONMENTδιατήρηση της φύσηςptconservação da natureza
- ENVIRONMENTΔικαιώματα της φύσηςptlegislação sobre a natureza
- ENVIRONMENTσχέση ανθρώπου-φύσηςptrelação homem-natureza
- chemistryφύση των προσμείξεωνptnatureza das impurezas
- LAW / information technology and data processing / intellectual propertyδικαίωμα ειδικής φύσεωςptdireito sui generis
- administrative lawδιαφορά χρηματικής φύσης / χρηματική διαφοράptlitígio de caráter pecuniário
- EUROPEAN UNION / LAWεμπόδια δικαστικής φύσεωςptobstáculos de ordem processual
- defence / common foreign and security policyαπαίτηση στρατιωτικής φύσεωςptnecessidade militar
- chemistryουσίες που απαντούν στη φύσηptsubstância que ocorre na natureza
- LAW / managementαπαιτήσεις των Kανονισμών / απαίτηση κανονιστικής φύσεωςptdisposições regulamentares, requisitos regulamentares
- environmental protection / wildlife / non-governmental organisationsΠαγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση / WWFptWWF, Fundo Mundial para a Natureza
- coal industryπαραπροϊόντα πυρίμαχης φύσηςptsubproduto de natureza refratária
- FINANCEωφελήματα οποιασδήποτε φύσηςptvantagem de qualquer natureza
- administrative lawδιττή φύση της συμφωνίας ΕΟΧptbipolaridade do Acordo EEE
- POLITICSπράξη βίας ρατσιστικής φύσεως / βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεωςptato de violência de cariz racista
- ENVIRONMENTφυσιολατρία/αγάπη για τη φύσηptsentimento da natureza, respeito pela natureza
- ENVIRONMENTσυμφωνία (διοικητικής φύσεως)ptcontratos administrativos, acordo (administrativo)
- ENVIRONMENTπρόγραμμα διατήρησης της φύσηςptprograma de conservação da natureza, conservação da natureza (programa
- LAWη φύση και τα μέσα του ελέγχουpta natureza e os meios de controlo
- environmental protectionβλάβη στην οικονομία της φύσηςptdanos no equilíbrio natural
- φύση των στοιχείων ενεργητικούptnatureza dos ativos
- waste managementανακτήσιμη φύση της συσκευασίαςptpossibilidade de valorização das embalagens
- ENVIRONMENTεπέμβαση στη φύση και (σ)το τοπίο / επέμβαση στη φύση και (στο τοπίοptintervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
- electronics and electrical engineeringδιαιρέτης τάσεως χωρητικής φύσεως / χωρητικός διαιρέτης τάσεωςptdivisor de tensão capacitivo, redutor de tensão capacitivo
- EUROPEAN UNION / FINANCEφύση και προορισμός των πιστώσεωνptnatureza e destino das dotações
- LAW / environmental protection / environmental policyΝόμος για την προστασία της φύσηςptlei de proteção de natureza
- building and public worksδιατήρηση της φύσης και του τοπίουptproteção da natureza e da paisagem
- communications policy / information technology and data processingφύση των μεταφερόμενων πληροφοριώνptcaracterísticas da informação transferida
- ENVIRONMENTπολιτική για την διατήρηση της φύσηςptpolítica de conservação da natureza
- Community budgetτρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεωςptdespesas de funcionamento administrativo corrente
- deterioration of the environmentσχέδιο αποκατάστασης της φύσης της ΕΕptPlano da UE de Restauração da Natureza
- environmental policyεπίτροπος για την προστασία της φύσηςptencarregado/delegado para a proteção da natureza, encarregado/delegado da proteção da natureza
- communicationsμέσα επικοινωνίας ταχυδρομικής φύσεωςptmeios de comunicação postais
- ECONOMICS / cooperation policy / ENVIRONMENTανταλλαγές χρεών/προστασίας της φύσηςpttroca "dívida-natureza"
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
φυσώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυσώ [visualizado em 2026-07-09 14:35:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTφύσηptnatureza
- EUROPEAN UNION / LAWνομική φύσηptnatureza jurídica
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetφύση και είδοςptnatureza e espécie
- φύση ενός υλικούptmatureza de um material
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSφύση της εργασίας / περιεχόμενο της εργασίαςptnatureza do trabalho, conteúdo do trabalho
- ENVIRONMENTμνημείο της φύσηςptmonumento natural, monumentos naturais
- ENVIRONMENTεπιστροφή στη φύσηptregresso à natureza
- environmental impact / ecology / ecological balanceφυσική ισορροπία / οικολογική ισορροπία / ισορροπία της φύσης / φυσικές ισορροπίεςptequílibrio natural, equílibrio da natureza, equilíbrio ecológico
- ENVIRONMENTδιατήρηση της φύσης / Προστασία της φύσηςptconservação da natureza
- ENVIRONMENTπροστασία της φύσηςptproteção da natureza
- building and public works / ENVIRONMENTπροστασία της φύσηςptproteção da natureza
- FINANCEοψιόν γενικής φύσηςptopção sobre um ativo
- ENVIRONMENTδιατήρηση της φύσηςptconservação da natureza
- ENVIRONMENTΔικαιώματα της φύσηςptlegislação sobre a natureza
- ENVIRONMENTσχέση ανθρώπου-φύσηςptrelação homem-natureza
- chemistryφύση των προσμείξεωνptnatureza das impurezas
- LAW / information technology and data processing / intellectual propertyδικαίωμα ειδικής φύσεωςptdireito sui generis
- administrative lawδιαφορά χρηματικής φύσης / χρηματική διαφοράptlitígio de caráter pecuniário
- EUROPEAN UNION / LAWεμπόδια δικαστικής φύσεωςptobstáculos de ordem processual
- defence / common foreign and security policyαπαίτηση στρατιωτικής φύσεωςptnecessidade militar
- chemistryουσίες που απαντούν στη φύσηptsubstância que ocorre na natureza
- LAW / managementαπαιτήσεις των Kανονισμών / απαίτηση κανονιστικής φύσεωςptdisposições regulamentares, requisitos regulamentares
- environmental protection / wildlife / non-governmental organisationsΠαγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση / WWFptWWF, Fundo Mundial para a Natureza
- coal industryπαραπροϊόντα πυρίμαχης φύσηςptsubproduto de natureza refratária
- FINANCEωφελήματα οποιασδήποτε φύσηςptvantagem de qualquer natureza
- administrative lawδιττή φύση της συμφωνίας ΕΟΧptbipolaridade do Acordo EEE
- POLITICSπράξη βίας ρατσιστικής φύσεως / βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεωςptato de violência de cariz racista
- ENVIRONMENTφυσιολατρία/αγάπη για τη φύσηptsentimento da natureza, respeito pela natureza
- ENVIRONMENTσυμφωνία (διοικητικής φύσεως)ptcontratos administrativos, acordo (administrativo)
- ENVIRONMENTπρόγραμμα διατήρησης της φύσηςptprograma de conservação da natureza, conservação da natureza (programa
- LAWη φύση και τα μέσα του ελέγχουpta natureza e os meios de controlo
- environmental protectionβλάβη στην οικονομία της φύσηςptdanos no equilíbrio natural
- φύση των στοιχείων ενεργητικούptnatureza dos ativos
- waste managementανακτήσιμη φύση της συσκευασίαςptpossibilidade de valorização das embalagens
- ENVIRONMENTεπέμβαση στη φύση και (σ)το τοπίο / επέμβαση στη φύση και (στο τοπίοptintervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
- electronics and electrical engineeringδιαιρέτης τάσεως χωρητικής φύσεως / χωρητικός διαιρέτης τάσεωςptdivisor de tensão capacitivo, redutor de tensão capacitivo
- EUROPEAN UNION / FINANCEφύση και προορισμός των πιστώσεωνptnatureza e destino das dotações
- LAW / environmental protection / environmental policyΝόμος για την προστασία της φύσηςptlei de proteção de natureza
- building and public worksδιατήρηση της φύσης και του τοπίουptproteção da natureza e da paisagem
- communications policy / information technology and data processingφύση των μεταφερόμενων πληροφοριώνptcaracterísticas da informação transferida
- ENVIRONMENTπολιτική για την διατήρηση της φύσηςptpolítica de conservação da natureza
- Community budgetτρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεωςptdespesas de funcionamento administrativo corrente
- deterioration of the environmentσχέδιο αποκατάστασης της φύσης της ΕΕptPlano da UE de Restauração da Natureza
- environmental policyεπίτροπος για την προστασία της φύσηςptencarregado/delegado para a proteção da natureza, encarregado/delegado da proteção da natureza
- communicationsμέσα επικοινωνίας ταχυδρομικής φύσεωςptmeios de comunicação postais
- ECONOMICS / cooperation policy / ENVIRONMENTανταλλαγές χρεών/προστασίας της φύσηςpttroca "dívida-natureza"
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
φυσώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυσώ [visualizado em 2026-07-09 14:35:17].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: