- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesfɔˈtizɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
iluminar, alumiar
κρατούσε ένα κλεφτοφάναρο για να φωτίζει το δρόμο
levava uma lanterna a pilhas para alumiar o caminho
το γήπεδο φωτίζεται με προβολείς
o estádio é iluminado com holofotes
το δωμάτιο φωτιζόταν μόνο από μια λάμπα
o quarto estava iluminado por uma só lâmpada
φωτίζω το δρόμο με ένα φακό
alumiar o caminho com uma lanterna
2.
figurado esclarecer, aclarar
επιτέλους, το μυστήριο φωτίστηκε
até que enfim, o mistério esclareceu-se
οι έρευνες φώτισαν την υπόθεση
as investigações esclareceram o caso
3.
figurado iluminar, inspirar
ο Θεός να σε φωτίζει πάντα!
que Deus te inspire sempre!
verbo impessoal
amanhecer
ακόμα δεν φώτισε
ainda não amanheceu
φωτίζομαι
verbo passivo
1.
ver φωτίζω
2.
ser baptizado
το μωρό φωτίστηκε πολύ μικρό
o bebé foi baptizado em muito pequeno
irónico τώρα μας φώτισες!
ficámos todos na mesma!
[aoristo: φώτισα; aoristo passivo: φωτίστηκα; particípio presente: φωτιζόμενος; particípio passado: φωτισμένος]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / technology and technical regulationsφωτίζουσα περιοχή / φωτίζουσα επιφάνειαptsuperfície iluminante
- road transport / technology and technical regulationsφωτίζουσα περιοχή οπισθανακλαστήραptsuperfície iluminante de um retrorrefletor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
φωτίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φωτίζω [visualizado em 2026-06-15 19:34:15].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- road transport / technology and technical regulationsφωτίζουσα περιοχή / φωτίζουσα επιφάνειαptsuperfície iluminante
- road transport / technology and technical regulationsφωτίζουσα περιοχή οπισθανακλαστήραptsuperfície iluminante de um retrorrefletor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
φωτίζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φωτίζω [visualizado em 2026-06-15 19:34:15].
