- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈfilɔ
favoritos
nome neutro
1.
sexo masculino
η ισότητα των δύο φύλων
a igualdade dos dois sexos
το ανδρικό και το γυναικείο φύλο
o sexo masculino e o feminino
2.
tribo feminino
τα σλαβικά φύλα
as tribos eslavas
αλλαγή φύλου
mudança de sexo
ισχυρό φύλο
sexo forte
ωραίο/ασθενές φύλο
sexo fraco
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomyάθροισμα / συνομοταξία / διαίρεση / φύλοptfilo
- gender equalityφύλοptsexo
- demography and populationφύλοptsexo
- gender equalityάλλο φύλοptoutro género
- medical scienceέχων φύλοptsexuado
- medical science / behavioural sciencesτρίτο φύλοptterceiro género
- rights and freedomsρευστό φύλοptde género fluido
- rights and freedomsαποκτηθέν φύλο / επίκτητο φύλοptgénero adquirido
- social affairs / social sciencesκοινωνικό φύλοptgénero
- rights and freedomsφύλο προτίμησηςptgénero preferido
- statistics / social sciencesαναλογία των φύλων / αναλογία αρρένων / λόγος των φύλων / κατά φύλο ποσοστόptrelação de masculinidade, razão de masculinidade
- statistics / social sciencesκατά φύλο ποσοστό / αναλογία αρρένωνpttaxa de masculinidade
- Criminal lawβία με βάση το φύλοptviolência de género
- SOCIAL QUESTIONSστατιστικές ανά φύλο / στατιστικές όσον αφορά την ισότητα των φύλωνptestatísticas de género
- rights and freedomsφύλο κατά τη γέννησηptsexo ao nascimento
- gender equalityθέση με βάση το φύλοptposição de género
- rights and freedomsφύλο κατά τη γέννησηptgénero de nascença
- gender equalityστατιστικές κατά φύλοptestatísticas desagregadas por sexo
- gender equalityέλεγχος ως προς το φύλοptauditoria de género
- social affairsανάλυση ως προς το φύλοptanálise das questões do género
- gender equalityσυνάφεια ως προς το φύλοptrelevância em termos de género
- gender equalityάγνοια σχετικά με το φύλοptinsensibilidade à dimensão de género
- gender equalityεκφοβισμός με βάση το φύλοptintimidação com base no género
- labour market / SOCIAL QUESTIONS / social affairsδιαχωρισμός με βάση το φύλο / διαχωρισμός γυναικών και ανδρώνptsegregação de género, segregação entre os sexos
- SOCIAL QUESTIONSισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων / ποικιλομορφία ως προς το φύλοptvariação de género, diversidade de género
- rights and freedomsποσόστωση υποψηφίων κατά φύλο / ποσόστωση φύλου στην εκλογική διαδικασία· ποσόστωση φύλου στις εκλογέςptquota eleitoral para a igualdade de género
- gender equalityεκπαίδευση σχετικά με το φύλοpteducação em matéria de género
- social sciencesκοινωνική σύμβαση για το φύλοptcontrato social de género
- medical scienceπυραμίδα κατά ηλικία και φύλοptpirâmide por idade e sexo
- social analysis / sociocultural group / composition of the populationμη δυαδικό ως προς το φύλο άτομο / μη δυϊκό άτομο / μη δυϊκό ως προς το φύλο άτομοptpessoa não binária
- gender equalityθέμα που σχετίζεται με το φύλοptproblemática do género, questão de género
- gender equality / sexual discrimination / social affairs / linguisticsγλώσσα ουδέτερη ως προς το φύλοptlinguagem sensível à dimensão do género, linguagem neutra do ponto de vista de género
- SOCIAL QUESTIONS / statisticsξεχωριστά δεδομένα για κάθε φύλοptdados repartidos por sexo
- gender equalityπολιτική ουδέτερη ως προς το φύλοptpolítica neutra em termos de género
- SOCIAL QUESTIONSεπιλεκτική άμβλωση με βάση το φύλοptseleção pré-natal do sexo, aborto para efeitos de seleção do sexo
- social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatmentσυνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλοptconsciência das questões de género, sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
- gender equalityνομοθεσία ουδέτερη ως προς το φύλοptlegislação neutra do ponto de vista do género
- gender equalityκοινωνικοποίηση σε σχέση με το φύλοptsocialização do género
- social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκαταμερισμός της εργασίας κατά φύλοptdivisão sexual do trabalho
- gender equalityσυμμετοχικός έλεγχος ως προς το φύλοptauditoria participativa de género
- gender equalityστατιστική μεροληψία ως προς το φύλοptpreconceito de género na metodologia estatística, enviesamento estatístico ligado ao género, enviesamento de género na metodologia estatística
- gender equalityστερεότυπο που αφορά το βιολογικό φύλοptestereótipo associado ao sexo
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violenceσεξουαλική και έμφυλη βία / σεξουαλική βία και βία με βάση το φύλοptviolência sexual e de género
- gender equalityουδετερότητα του νόμου ως προς το φύλοptneutralidade de género, neutralidade quanto ao género
- social sciencesενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το φύλοptintegração dos aspetos relacionados com as diferenças socioculturais entre os sexos
- rights and freedomsαξιολόγηση επιπτώσεων ανάλογα με το φύλο / αξιολόγηση του αντίκτυπου όσον αφορά την ισότητα των φύλωνptavaliação do impacto em função do género
- gender equalityΣΣΦ / στρατηγικά συμφέροντα σε σχέση με το φύλοptinteresses estratégicos de género
- gender equalityκαταμερισμός της εργασίας με βάση το φύλοptdivisão do trabalho por género
- gender equalityκαταμερισμός της εργασίας με βάση το φύλοptdivisão do trabalho em função do género
- gender equalityανάγκες των γυναικών με βάση το φύλο τουςptnecessidades das mulheres em função do género
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
φύλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύλο [visualizado em 2026-06-22 11:53:13].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomyάθροισμα / συνομοταξία / διαίρεση / φύλοptfilo
- gender equalityφύλοptsexo
- demography and populationφύλοptsexo
- gender equalityάλλο φύλοptoutro género
- medical scienceέχων φύλοptsexuado
- medical science / behavioural sciencesτρίτο φύλοptterceiro género
- rights and freedomsρευστό φύλοptde género fluido
- rights and freedomsαποκτηθέν φύλο / επίκτητο φύλοptgénero adquirido
- social affairs / social sciencesκοινωνικό φύλοptgénero
- rights and freedomsφύλο προτίμησηςptgénero preferido
- statistics / social sciencesαναλογία των φύλων / αναλογία αρρένων / λόγος των φύλων / κατά φύλο ποσοστόptrelação de masculinidade, razão de masculinidade
- statistics / social sciencesκατά φύλο ποσοστό / αναλογία αρρένωνpttaxa de masculinidade
- Criminal lawβία με βάση το φύλοptviolência de género
- SOCIAL QUESTIONSστατιστικές ανά φύλο / στατιστικές όσον αφορά την ισότητα των φύλωνptestatísticas de género
- rights and freedomsφύλο κατά τη γέννησηptsexo ao nascimento
- gender equalityθέση με βάση το φύλοptposição de género
- rights and freedomsφύλο κατά τη γέννησηptgénero de nascença
- gender equalityστατιστικές κατά φύλοptestatísticas desagregadas por sexo
- gender equalityέλεγχος ως προς το φύλοptauditoria de género
- social affairsανάλυση ως προς το φύλοptanálise das questões do género
- gender equalityσυνάφεια ως προς το φύλοptrelevância em termos de género
- gender equalityάγνοια σχετικά με το φύλοptinsensibilidade à dimensão de género
- gender equalityεκφοβισμός με βάση το φύλοptintimidação com base no género
- labour market / SOCIAL QUESTIONS / social affairsδιαχωρισμός με βάση το φύλο / διαχωρισμός γυναικών και ανδρώνptsegregação de género, segregação entre os sexos
- SOCIAL QUESTIONSισόρροπη εκπροσώπηση των φύλων / ποικιλομορφία ως προς το φύλοptvariação de género, diversidade de género
- rights and freedomsποσόστωση υποψηφίων κατά φύλο / ποσόστωση φύλου στην εκλογική διαδικασία· ποσόστωση φύλου στις εκλογέςptquota eleitoral para a igualdade de género
- gender equalityεκπαίδευση σχετικά με το φύλοpteducação em matéria de género
- social sciencesκοινωνική σύμβαση για το φύλοptcontrato social de género
- medical scienceπυραμίδα κατά ηλικία και φύλοptpirâmide por idade e sexo
- social analysis / sociocultural group / composition of the populationμη δυαδικό ως προς το φύλο άτομο / μη δυϊκό άτομο / μη δυϊκό ως προς το φύλο άτομοptpessoa não binária
- gender equalityθέμα που σχετίζεται με το φύλοptproblemática do género, questão de género
- gender equality / sexual discrimination / social affairs / linguisticsγλώσσα ουδέτερη ως προς το φύλοptlinguagem sensível à dimensão do género, linguagem neutra do ponto de vista de género
- SOCIAL QUESTIONS / statisticsξεχωριστά δεδομένα για κάθε φύλοptdados repartidos por sexo
- gender equalityπολιτική ουδέτερη ως προς το φύλοptpolítica neutra em termos de género
- SOCIAL QUESTIONSεπιλεκτική άμβλωση με βάση το φύλοptseleção pré-natal do sexo, aborto para efeitos de seleção do sexo
- social affairs / sexual discrimination / gender equality / equal treatmentσυνειδητοποίηση όσον αφορά το φύλοptconsciência das questões de género, sensibilização para as questões de género, sensibilização para as questões da igualdade entre mulheres e homens
- gender equalityνομοθεσία ουδέτερη ως προς το φύλοptlegislação neutra do ponto de vista do género
- gender equalityκοινωνικοποίηση σε σχέση με το φύλοptsocialização do género
- social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκαταμερισμός της εργασίας κατά φύλοptdivisão sexual do trabalho
- gender equalityσυμμετοχικός έλεγχος ως προς το φύλοptauditoria participativa de género
- gender equalityστατιστική μεροληψία ως προς το φύλοptpreconceito de género na metodologia estatística, enviesamento estatístico ligado ao género, enviesamento de género na metodologia estatística
- gender equalityστερεότυπο που αφορά το βιολογικό φύλοptestereótipo associado ao sexo
- gender equality / sexual discrimination / sexual violence / violenceσεξουαλική και έμφυλη βία / σεξουαλική βία και βία με βάση το φύλοptviolência sexual e de género
- gender equalityουδετερότητα του νόμου ως προς το φύλοptneutralidade de género, neutralidade quanto ao género
- social sciencesενσωμάτωση θεμάτων που αφορούν το φύλοptintegração dos aspetos relacionados com as diferenças socioculturais entre os sexos
- rights and freedomsαξιολόγηση επιπτώσεων ανάλογα με το φύλο / αξιολόγηση του αντίκτυπου όσον αφορά την ισότητα των φύλωνptavaliação do impacto em função do género
- gender equalityΣΣΦ / στρατηγικά συμφέροντα σε σχέση με το φύλοptinteresses estratégicos de género
- gender equalityκαταμερισμός της εργασίας με βάση το φύλοptdivisão do trabalho por género
- gender equalityκαταμερισμός της εργασίας με βάση το φύλοptdivisão do trabalho em função do género
- gender equalityανάγκες των γυναικών με βάση το φύλο τουςptnecessidades das mulheres em função do género
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
φύλο – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φύλο [visualizado em 2026-06-22 11:53:13].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
