- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈxari
favoritos
nome feminino [sem plural]
1.
graça
η θεία χάρη
a graça divina
2.
graciosidade
ζαρκαδήσια χάρη
graciosidade de gazela
περπατώ με χάρη
caminhar com graciosidade
3.
dom masculino, talento masculino, atrativo masculino
διαθέτει ομολογουμένως πολλές χάρες
tem indubitavelmente muitos dons
4.
favor masculino
εξαργύρωσε με το παρά πάνω τις χάρες που μας έκανε
cobrou a bom preço os favores que nos fez
ζητώ μια χάρη
pedir um favor
καλέ, θα μου κάνεις μια χάρη;
ó pá, fazes-me um favor?
κάνε μου την χάρη
se fazes o favor, se faz favor
κάνω μια χάρη
fazer um favor
περιτριγυρίζω (κάποιον) για να ζητήσω μια χάρη
rondar (alguém) para lhe pedir um favor
του οφείλω πολλές χάρες
devo-lhe muitos favores
χρωστώ χάρη (σε κάποιον)
dever um favor (a alguém)
5.
amnistia, graça
απονέμω χάρη
dar graça, amnistiar
ο κατάδικος ζήτησε χάρη
o condenado pediu amnistia
για χάρη (κάποιου/κάτι)
em atenção a (alguém/alguma coisa), em consideração por (alguém/alguma coisa)
δεν τον κατάγγειλα για χάρη της φιλίας μας
não apresentei queixa contra ele, em atenção à nossa amizade λόγου χάριν/χάρη
por exemplo
ποιος τη χάρη σου!
que sorte tens tu!
χάρη σε
1.
graças a
επιβίωσε χάρη στην βοήθεια όλων
sobreviveu graças à ajuda de todos2.
à custa de
χώρα που πλούτισε χάρη στα πετροδολάρια
país que enriqueceu à custa de petrodólaresOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawχάρηptIndulto
- materials technology / TRANSPORTδιάκενο / νεκρή διαδρομή / χάρη / τζόγοςptarrastamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
χάρη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χάρη [visualizado em 2026-07-15 22:09:40].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Criminal lawχάρηptIndulto
- materials technology / TRANSPORTδιάκενο / νεκρή διαδρομή / χάρη / τζόγοςptarrastamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
χάρη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χάρη [visualizado em 2026-07-15 22:09:40].
