- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈxɛrɔmɛ
favoritos
verbo intransitivo
alegrar-se [-, com], estar contente [-, com], ter prazer [-, em]
όλοι χάρηκαν με την τυραννοκτονία
todos se alegraram com o tiranicídio
τουναντίον, θα χαρώ πολύ να σας εξυπηρετήσω
antes pelo contrário, terei muito prazer em lhe ser útil
χαίρεται κανείς να τον ακούει να παίζει
é um prazer ouvi-lo tocar
χαίρομαι για την γνωριμία
encantado por o conhecer
χαίρομαι που θα έρθεις μαζί μας
estou contente por vires connosco
χάρηκα που σας γνώρισα
muito prazer em o conhecer
χάρηκα με την συμφιλίωσή τους
fiquei contente com a sua reconciliação
χάρηκε με την ονομασία του για πρόεδρο του κόμματος
alegrou-se com a sua nomeação para presidente do partido
verbo transitivo
gozar
δεν έσωσε να χαρεί τα εγγόνια του
não teve tempo de gozar a companhia dos netos
έχει πολλά χρήματα, και τα χαίρεται
tem muito dinheiro, e goza-o bem
χαίρεται τις καλές πλευρές της ζωής
goza os lados bons da vida
χαίρομαι τον ήλιο
gozar o sol
χάρηκε τα νιάτα του
ele gozou a juventude
(voto) να τον/την/τους χαίρεσαι!
que seja/sejam sempre para ti uma fonte de alegria!
να χαρείς/να σε χαρώ
por favor, por amor de Deus
να χαρείς, τελείωνε πια το φαΐ σου!
por amor de Deus, acaba lá de comer! (provérbio) ο κλέφτης και ο ψεύτης τον πρώτο χρόνο χαίρονται
dinheiro mal ganho, água o deu, água o levou
[aoristo: χάρηκα]
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWχαίρω φήμης στην Κοινότηταptgozar de prestígio na Comunidade
- LAWπρογενέστερο σήμα που χαίρει φήμηςptmarca anterior que goze de prestígio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
χαίρομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χαίρομαι [visualizado em 2026-08-07 17:08:52].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWχαίρω φήμης στην Κοινότηταptgozar de prestígio na Comunidade
- LAWπρογενέστερο σήμα που χαίρει φήμηςptmarca anterior que goze de prestígio
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
χαίρομαι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χαίρομαι [visualizado em 2026-08-07 17:08:52].
