- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
χειρ, χειρός
antiquadoxir
nome feminino
ver χέρι
literário διά χειρός [+genitivo]
da autoria de
literário εις χείρας μας
nas nossas mãos
το έγγραφο βρίσκεται εις χείρας μας
o documento está nas nossas mãos literário έχω ανά χείρας
ter entre mãos
literário ζητώ την χείρα (κάποιας)
pedir a mão (de uma rapariga)
literário ιδίαις χερσίν
de mão própria
literário, figurado νίπτω τας χείρας μου
lavar as mãos
νίπτω τας χείρας μου από την υπόθεση
eu lavo daí as minhas mãos literário συν Αθηνά και χείρα κίνει
Deus ajuda quem muito madruga, a prosperidade não cai do céu
literário τείνω χείρα βοηθείας (σε κάποιον)
dar a mão (a alguém)
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesδράγα χειρός / χειροκίνητη δράγαptdraga de mão, arrasto de cintura, ancinho de mão
- fisheriesκαμάκι που εκτοξεύεται με το χέρι / καμάκι χειρόςptarpão manual, arpão de arremesso
- electronics and electrical engineeringκοντάρι χεριού / ράβδος χειρόςptpértiga de mão
- air transportφορτίο χειρόςptespaço da carga
- life sciencesπυξίδα χειρόςptbússola de topógrafo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringψαλίδα χειρόςpttesoura de mão
- fisheriesκαθετή / πετονιά χειρόςptlinha de mão
- air transportσυσκευή χειρόςptmicrofone
- mechanical engineeringπεταλούδα / κοχλίας χειρός / κοχλίας αντίχειραptparafuso de aperto normal
- mechanical engineeringμέγκενη χειρόςpttorno de mão
- medical scienceαπόσταση σύλληψης / απόσταση λαβής / εμβέλεια χειρώνptdistância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
- chemical compound / industrial structuresχειρο-αναρροφητής / Kενό δια χειρόςptventosa manual
- mechanical engineeringγλείφανο χειρόςptmandril manual
- fisheriesπεζόβολος χειρός / δίχτυ πόντισης χειρός / πεζοβόλος που ρίχνεται με το χέριpttarrafa de mão
- electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanitiesμικρόφωνο μικρής ευαισθησίας / μικρόφωνο κοντινής ομιλίας / μικρόφωνο χειρόςptmicrofone de proximidade
- transport policyβεγγαλικό χειρός / φωτοβολίδαptfacho de mão
- iron, steel and other metal industriesκαυστήρας χειρόςptmaçarico manual
- mechanical engineering / building and public worksαερόσφυρα χειρόςptmartelo pneumático manual
- mechanical engineering / metallurgical industryπερικόχλειο αντίχειρα / περικόχλιο χειρόςptporca de aperto manual
- life sciences / technology and technical regulationsανεμόμετρο χειρόςptanemómetro portátil
- electronics and electrical engineeringρύθμιση διά χειρός / χειροκίνητος ρύθμισιςptregulação manual
- land transport / TRANSPORTπυροτέχνημα χειρός / βεγγαλικό χεριούpttocha
- iron, steel and other metal industriesφλογοκόπτης χειρόςptmaçarico para corte manual
- air transportπυροσβεστήρας χειρός / Πυροσβεστήρας χειρόςptextintor de incêndio manual
- mechanical engineeringμεταλλοπρίονο χειρόςptserrote de metais de mão
- mechanical engineeringβαλβίδα διακοπής χειρόςptválvula de paragem manual
- trade policy / rights and freedomsκρουστική συσκευή χειρόςptdispositivo portátil de impacto
- criminal lawδήμευση εις χείρας τρίτουptconfisco a terceiro
- communications policy / information technology and data processingτηλεφωνική συσκευή χειρόςpttelefone com marcador incorporado no microtelefone
- mechanical engineeringπενταγωνικά γλείφανα χειρός / γλείφανα ακροφυσίωνptmandril manual de cinco lados
- mechanical engineeringαυτοκινούμενο δράπανο χειρόςptfuradora portátil, berbequim
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτσάπες και σκαλιστήρια χειρόςptenxada de mão
- FINANCEψηφοφορία δι’ ανατάσεως χειρόςptvotação de mão levantada
- mechanical engineeringμοχλός χειρισμού χειροκίνητης αντλίας / μοχλός χειρισμού αντλίας χειρόςptalavanca de bomba
- electronics and electrical engineeringφορητή λυχνία / φωτιστικό χειρός μακρού καλωδίουptgambiarra, candeeiro portátil
- information technology and data processingδοκιμές της χειρότερης περίπτωσηςptteste dos piores casos
- energy efficiency / EU Emissions Trading Schemeκτίριο με τις χειρότερες επιδόσειςptedifício com pior desempenho
- mechanical engineering / pharmaceutical industryο θεραπεύων νοσήματα χειρός και ποδόςptpedicuro
- FINANCEκεφάλαιο αναχρηματοδότησης ανά χείραςptfundos disponíveis
- mechanical engineeringτμήμα εργαλείου χειρός πακτωμένο στη λαβήptespigão
- electronics and electrical engineeringμέγιστο πλήθος εξόδων στη χειρότερη περίπτωσηptlimitação de saída nas piores condições
- financial institutions and creditαρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση" / αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα / αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"ptprincípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência, princípio de que nenhum credor fica pior
- international agreement / social affairsΣύμβαση εργασίας αριθ. 182 / Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τουςptConvenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças, Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χειρ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χειρ [visualizado em 2026-06-24 10:07:05].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesδράγα χειρός / χειροκίνητη δράγαptdraga de mão, arrasto de cintura, ancinho de mão
- fisheriesκαμάκι που εκτοξεύεται με το χέρι / καμάκι χειρόςptarpão manual, arpão de arremesso
- electronics and electrical engineeringκοντάρι χεριού / ράβδος χειρόςptpértiga de mão
- air transportφορτίο χειρόςptespaço da carga
- life sciencesπυξίδα χειρόςptbússola de topógrafo
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringψαλίδα χειρόςpttesoura de mão
- fisheriesκαθετή / πετονιά χειρόςptlinha de mão
- air transportσυσκευή χειρόςptmicrofone
- mechanical engineeringπεταλούδα / κοχλίας χειρός / κοχλίας αντίχειραptparafuso de aperto normal
- mechanical engineeringμέγκενη χειρόςpttorno de mão
- medical scienceαπόσταση σύλληψης / απόσταση λαβής / εμβέλεια χειρώνptdistância de alcance da mão, alcance, alcance da mão, alcance horizontal da mão
- chemical compound / industrial structuresχειρο-αναρροφητής / Kενό δια χειρόςptventosa manual
- mechanical engineeringγλείφανο χειρόςptmandril manual
- fisheriesπεζόβολος χειρός / δίχτυ πόντισης χειρός / πεζοβόλος που ρίχνεται με το χέριpttarrafa de mão
- electronics and electrical engineering / communications / earth sciences / humanitiesμικρόφωνο μικρής ευαισθησίας / μικρόφωνο κοντινής ομιλίας / μικρόφωνο χειρόςptmicrofone de proximidade
- transport policyβεγγαλικό χειρός / φωτοβολίδαptfacho de mão
- iron, steel and other metal industriesκαυστήρας χειρόςptmaçarico manual
- mechanical engineering / building and public worksαερόσφυρα χειρόςptmartelo pneumático manual
- mechanical engineering / metallurgical industryπερικόχλειο αντίχειρα / περικόχλιο χειρόςptporca de aperto manual
- life sciences / technology and technical regulationsανεμόμετρο χειρόςptanemómetro portátil
- electronics and electrical engineeringρύθμιση διά χειρός / χειροκίνητος ρύθμισιςptregulação manual
- land transport / TRANSPORTπυροτέχνημα χειρός / βεγγαλικό χεριούpttocha
- iron, steel and other metal industriesφλογοκόπτης χειρόςptmaçarico para corte manual
- air transportπυροσβεστήρας χειρός / Πυροσβεστήρας χειρόςptextintor de incêndio manual
- mechanical engineeringμεταλλοπρίονο χειρόςptserrote de metais de mão
- mechanical engineeringβαλβίδα διακοπής χειρόςptválvula de paragem manual
- trade policy / rights and freedomsκρουστική συσκευή χειρόςptdispositivo portátil de impacto
- criminal lawδήμευση εις χείρας τρίτουptconfisco a terceiro
- communications policy / information technology and data processingτηλεφωνική συσκευή χειρόςpttelefone com marcador incorporado no microtelefone
- mechanical engineeringπενταγωνικά γλείφανα χειρός / γλείφανα ακροφυσίωνptmandril manual de cinco lados
- mechanical engineeringαυτοκινούμενο δράπανο χειρόςptfuradora portátil, berbequim
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESτσάπες και σκαλιστήρια χειρόςptenxada de mão
- FINANCEψηφοφορία δι’ ανατάσεως χειρόςptvotação de mão levantada
- mechanical engineeringμοχλός χειρισμού χειροκίνητης αντλίας / μοχλός χειρισμού αντλίας χειρόςptalavanca de bomba
- electronics and electrical engineeringφορητή λυχνία / φωτιστικό χειρός μακρού καλωδίουptgambiarra, candeeiro portátil
- information technology and data processingδοκιμές της χειρότερης περίπτωσηςptteste dos piores casos
- energy efficiency / EU Emissions Trading Schemeκτίριο με τις χειρότερες επιδόσειςptedifício com pior desempenho
- mechanical engineering / pharmaceutical industryο θεραπεύων νοσήματα χειρός και ποδόςptpedicuro
- FINANCEκεφάλαιο αναχρηματοδότησης ανά χείραςptfundos disponíveis
- mechanical engineeringτμήμα εργαλείου χειρός πακτωμένο στη λαβήptespigão
- electronics and electrical engineeringμέγιστο πλήθος εξόδων στη χειρότερη περίπτωσηptlimitação de saída nas piores condições
- financial institutions and creditαρχή "κανένας πιστωτής να μη βρίσκεται σε χειρότερη θέση" / αρχή περί μη επιδείνωσης της θέσης των πιστωτών σε σχέση με την αφερεγγυότητα / αρχή "κανένας πιστωτής δεν υφίσταται μεγαλύτερες ζημίες"ptprincípio de que nenhum credor fica pior do que num processo de insolvência, princípio de que nenhum credor fica pior
- international agreement / social affairsΣύμβαση εργασίας αριθ. 182 / Σύμβαση για την απαγόρευση των χειρότερων μορφών εργασίας των παιδιών και την άμεση δράση με σκοπό την εξάλειψή τουςptConvenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças, Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
χειρ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/χειρ [visualizado em 2026-06-24 10:07:05].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: