- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈɔrɛksi
favoritos
nome feminino
plural: ορέξεις
1.
apetite masculino
δεν έχω όρεξη
não tenho apetite
έφαγε με μεγάλη όρεξη
comeu com grande apetite
έχει αδήφαγη όρεξη
tem um apetite voraz
τρώω με όρεξη
comer com apetite
2.
disposição, vontade
δεν έχω όρεξη για να βγω έξω
não tenho disposição para sair
έχεις όρεξη να πάμε σινεμά;
estás com vontade de ir ao cinema?
πήγα χωρίς όρεξη
fui contra vontade
próprio, figurado ανοίγω την όρεξη (κάποιου)
abrir o apetite (a alguém)
καλή όρεξη!
bom apetite
próprio, figurado κόβω την όρεξη (κάποιου)
tirar o apetite (a alguém)
(provérbio) περί ορέξεως ουδείς λόγος
gostos não se discutem
σεξουαλικές ορέξεις
apetites sexuais
(provérbio) τρώγοντας έρχεται/ανοίγει η όρεξη
o comer e o coçar está no principiar, quanto mais se tem, mais se quer
τραβάει η όρεξή μου
ter vontade de
Partilhar
Como referenciar 
όρεξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όρεξη [visualizado em 2026-08-03 14:11:23].
