hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɔxi
favoritosfavoritos
partícula negativa
não
δεν δέχομαι ένα όχι
não aceito um não
δεν λέει ποτέ όχι
nunca diz que não
είναι έξυπνος, μα όχι τόσο όσο νομίζεις
é esperto, mas não tanto como pensas
θα κάνω όλες τις ασκήσεις, μα όχι όλες μαζί
vou fazer todos os exercícios, mas não todos juntos
θα πάω, μα όχι σήμερα
eu vou, mas não hoje
κάνε το, μα όχι έτσι
faz isso, mas não assim
όχι ακόμα
ainda não
όχι, δεν θέλω να του μιλήσω
não, não quero falar com ele
όχι πολύ
não muito
περιμένω να μου πει ένα ναι ή ένα όχι
estou à espera que me diga ou sim ou não
όχι άλλο
mais não
όχι δα!
isso é que não!, ai isso não!
όχι και τόσο
nem por isso
όχι μόνο... αλλά και
não só... mas também
όχι πιά/πλέον
já não

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / air and space transport
    όχι / αρνητικό
    pt
    negativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αυγό όχι φρέσκο
    pt
    ovo não fresco, ovo velho
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    πύλη Α και όχι Β
    pt
    porta A e NÚO-B
  • building and public works / industrial structures
    σανίδα όχι από ξύλο / άξυλη σανίδα
    pt
    painel não derivado de madeira
  • communications
    ασύμφορος πελάτης / πελάτης όχι κερδοφόρος / μη βιώσιμος πελάτης / οικονομικά ασύμφορος πελάτης
    pt
    cliente não lucrativo
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με άξονες όχι άκαμπτους / όχημα με άξονες στρεπτούς
    pt
    veículo de eixos não rígidos
  • land transport / TRANSPORT
    φόρτωση όχι καλά κατανεμημένη
    pt
    carregamento desequilibrado
  • medical science
    θηλυκά ζώα άτοκα και όχι έγκυα
    pt
    fêmea nulípara e não grávida
  • communications
    όχι διφορούμενα φασματογραφικά δεδομένα / σαφή φασματογραφικά δεδομένα
    pt
    dados espetrográficos bem-definidos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μέσο ατομικής προστασίας(ΜΑΠ)χρησιμοποιούμενο όχι επαγγελματικά για την προστασία από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
    pt
    equipamento de proteção individual de utilização privada
  • FINANCE / financial institutions and credit
    ενυπόθηκη ομολογία / ομολογία διασφαλιζόμενη με υποθήκη επί της περιουσίας της επιχείρησης και όχι μόνον επί των κερδών ή των εσόδων της / με υποθήκη διασφαλισμένη ομολογία / ομολογία εγγυημένη από υποθήκη
    pt
    obrigação hipotecária
  • electronics and electrical engineering
    πύλη ΟΧΙ
    pt
    inversor, porta NÃO, porta inversora
  • data processing / information technology and data processing
    τελεστής "ΟΧΙ-Ή"
    pt
    operador NÃO-OU
  • chemical compound / industrial structures
    συγκόλληση σε σημεία,όχι σε συνεχή γραμμή
    pt
    soldadura por pontos
  • town planning / regional policy / construction policy / economic planning
    "καταλληλότητα του NIMBY/σύνδρομο ""όχι στην αυλή μου""" / καταλληλότητα του NIMBY/σύνδρομο "όχι στην αυλή μου"
    pt
    fenómeno NIMBY, atitude "NIMBY"
  • industrial structures
    δέρμα προβάτου με μαλλί,όχι διασχισμένο,δεψημένο φυτικά
    pt
    bazana
  • land transport / TRANSPORT
    κέντρο ελέγχου / κέντρο επιχειρησιακού ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας-όχι υποστήριξης
    pt
    centro operacional de tráfego aéreo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
όχι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όχι [visualizado em 2026-07-01 07:08:29].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications / air and space transport
    όχι / αρνητικό
    pt
    negativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    αυγό όχι φρέσκο
    pt
    ovo não fresco, ovo velho
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    πύλη Α και όχι Β
    pt
    porta A e NÚO-B
  • building and public works / industrial structures
    σανίδα όχι από ξύλο / άξυλη σανίδα
    pt
    painel não derivado de madeira
  • communications
    ασύμφορος πελάτης / πελάτης όχι κερδοφόρος / μη βιώσιμος πελάτης / οικονομικά ασύμφορος πελάτης
    pt
    cliente não lucrativo
  • land transport / TRANSPORT
    όχημα με άξονες όχι άκαμπτους / όχημα με άξονες στρεπτούς
    pt
    veículo de eixos não rígidos
  • land transport / TRANSPORT
    φόρτωση όχι καλά κατανεμημένη
    pt
    carregamento desequilibrado
  • medical science
    θηλυκά ζώα άτοκα και όχι έγκυα
    pt
    fêmea nulípara e não grávida
  • communications
    όχι διφορούμενα φασματογραφικά δεδομένα / σαφή φασματογραφικά δεδομένα
    pt
    dados espetrográficos bem-definidos
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    μέσο ατομικής προστασίας(ΜΑΠ)χρησιμοποιούμενο όχι επαγγελματικά για την προστασία από δυσμενείς καιρικές συνθήκες
    pt
    equipamento de proteção individual de utilização privada
  • FINANCE / financial institutions and credit
    ενυπόθηκη ομολογία / ομολογία διασφαλιζόμενη με υποθήκη επί της περιουσίας της επιχείρησης και όχι μόνον επί των κερδών ή των εσόδων της / με υποθήκη διασφαλισμένη ομολογία / ομολογία εγγυημένη από υποθήκη
    pt
    obrigação hipotecária
  • electronics and electrical engineering
    πύλη ΟΧΙ
    pt
    inversor, porta NÃO, porta inversora
  • data processing / information technology and data processing
    τελεστής "ΟΧΙ-Ή"
    pt
    operador NÃO-OU
  • chemical compound / industrial structures
    συγκόλληση σε σημεία,όχι σε συνεχή γραμμή
    pt
    soldadura por pontos
  • town planning / regional policy / construction policy / economic planning
    "καταλληλότητα του NIMBY/σύνδρομο ""όχι στην αυλή μου""" / καταλληλότητα του NIMBY/σύνδρομο "όχι στην αυλή μου"
    pt
    fenómeno NIMBY, atitude "NIMBY"
  • industrial structures
    δέρμα προβάτου με μαλλί,όχι διασχισμένο,δεψημένο φυτικά
    pt
    bazana
  • land transport / TRANSPORT
    κέντρο ελέγχου / κέντρο επιχειρησιακού ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας-όχι υποστήριξης
    pt
    centro operacional de tráfego aéreo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
όχι – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/όχι [visualizado em 2026-07-01 07:08:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos