hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɔθisi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: ωθήσεις
1.
ímpeto masculino
το όχημα ξεκίνησε με μεγάλη ώθηση
o veículo partiu com um grande ímpeto
2.
FÍSICA impulso masculino
η ώθηση που ασκείται πάνω σ' ένα σώμα
o impulso exercido sobre um corpo
3.
figurado estímulo masculino, incitamento masculino
δεν χρειάστηκε κι άλλη ώθηση για να το ρίξει στη δουλειά
não precisou de mais incitamentos para meter mãos à obra
μέτρο που αποτέλεσε ώθηση στις εξαγωγές
medida que foi um estímulo às exportações

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    προώθηση / ώθηση
    pt
    impulso, propulsão
  • SOCIAL QUESTIONS / communications policy
    ώθηση
    pt
    encorajamento positivo
  • humanities
    εισβολή νόσου / ώθηση
    pt
    impulso, ímpeto
  • land transport
    ώθηση
    pt
    arranque
  • materials technology
    ώθηση
    pt
    sinal, impulso
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    στάσιμη ώθηση / επιτόπια ώθηση
    pt
    tração com motor fixo
  • land transport / TRANSPORT
    ξαφνική ώθηση
    pt
    solavanco
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ώθηση δύναμης
    pt
    impulso
  • mechanical engineering / building and public works
    αξονική ώθηση
    pt
    impulso final
  • electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORT
    πορεία με ώθηση
    pt
    marcha em múltipla tração
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    τεχνολογική ώθηση
    pt
    oferta da tecnologia
  • economic conditions / FINANCE
    αναπτυξιακή ώθηση
    pt
    relançamento do crescimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    ολική ειδική παρόρμηση / ολική ειδική ώθηση
    pt
    impulso específico total
  • mechanical engineering / earth sciences
    αξονική ώση ή ώθηση
    pt
    impulso axial de acoplamento
  • building and public works
    παθητική ώθηση γαιών
    pt
    empuxo passivo de terras, impulso passivo das terras
  • ENVIRONMENT
    αερισμός με ώθηση αέρα
    pt
    arrastamento por ar forçado
  • mechanical engineering
    εργαλείο πλάνισης με ώθηση
    pt
    ferramenta de escatelar
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ενεργοποίηση του εκτοξευτήρα με ώθηση / ενεργοποίηση της απόρριψης με ώθηση / ενεργοποίηση της απόρριψης με κρούση
    pt
    ejeção por choque
  • land transport / TRANSPORT
    διαλογή με ώθηση μεταβλητής ταχύτητας
    pt
    classificação modulada
  • democracy / European Commission
    Μια νέα ώθηση για την ευρωπαϊκή δημοκρατία
    pt
    Um Novo Impulso para a Democracia Europeia
  • land transport / TRANSPORT
    θύρα αυτοκινήτου ανοιγόμενη με ώθηση επιβατών / πόρτα αυτοκινήτου ανοιγόμενη με ώθηση επιβατών
    pt
    porta vaivém
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    βάσεις για νέα ώθηση στην οικοδόμηση της Kοινότητας
    pt
    base do relançamento da Comunidade
  • democracy / European Commission
    ομάδα επιτρόπων για μια Νέα ώθηση για την Ευρωπαϊκή Δημοκρατία
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável por Um Novo Impulso para a Democracia Europeia, grupo de comissários de Um Novo Impulso para a Democracia Europeia
  • mechanical engineering / physical sciences
    ώθησης
    pt
    quantidade de movimento
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    πλάκα κρούσης / πλάκα ώθησης
    pt
    contraplaca expulsora
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    επαφή ώθησης
    pt
    contacto de empurra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    πήχυς ώθησης
    pt
    alheta de forno
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφήνα ώθησης
    pt
    mandril de impulso
  • land transport / TRANSPORT
    μηχανή ώθησης / μηχανή ουράς / μηχανή ενίσχυσης στην ουρά
    pt
    máquina de cauda, reforço de cauda
  • materials technology
    σύρμα θερμοωθήσεων σφράγισης / σύρμα ωθήσεων
    pt
    fio de soldadura por impulso
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τροχοί ώθησης
    pt
    rodas motrizes
  • materials technology
    ταινία ώθησης
    pt
    correia de impulso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    δοκιμή ώθησης
    pt
    teste de impulsos
  • information technology and data processing / health care / production / logistics
    σύστημα ώθησης
    pt
    sistema empurrado
  • mechanical engineering / earth sciences
    θεώρημα ώθησης / γενική θεωρία ορμής
    pt
    teorema das quantidades de movimento
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    θάλαμος ώθησης
    pt
    câmara de impulso
  • earth sciences
    ενέργεια ώθησης
    pt
    energia de propulsão
  • earth sciences / technology and technical regulations
    μετρητής παλμών / δεκαδικός απαριθμητής / μετρητής ωθήσεων
    pt
    escala de contagem, contadores de impulsões, contador de impulsos, contador de escala
  • electronics and electrical engineering
    ακροδέκτης ώθησης / ακροδέκτης χωρίς κοχλία
    pt
    terminal de pressão
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    ζεύξη ώθησης-έλξης
    pt
    acoplamento push-pull
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    βύσμα ώθησης-έλξης
    pt
    conector push-pull
  • mechanical engineering / air transport
    αναστροφέας ώσεως / αντιστροφέας ώθησης
    pt
    inversor de impulso
  • air transport / mechanical engineering
    αντιστροφέας ώθησης
    pt
    inversor de impulso
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    κατεύθυνση ανύψωσης / φορά ώθησης προς επάνω
    pt
    sentido de elevação
  • financing and investment / business organisation
    κεφάλαιο αρχικής ώθησης / αρχικό ίδιο κεφάλαιο / σπόρος κεφαλαίου
    pt
    capital semente, capital de constituição
  • industrial structures / chemical compound
    χρονικό διάστημα ώθησης
    pt
    ciclo, forno contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ώθηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ώθηση [visualizado em 2026-06-27 20:52:37].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / land transport
    προώθηση / ώθηση
    pt
    impulso, propulsão
  • SOCIAL QUESTIONS / communications policy
    ώθηση
    pt
    encorajamento positivo
  • humanities
    εισβολή νόσου / ώθηση
    pt
    impulso, ímpeto
  • land transport
    ώθηση
    pt
    arranque
  • materials technology
    ώθηση
    pt
    sinal, impulso
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    στάσιμη ώθηση / επιτόπια ώθηση
    pt
    tração com motor fixo
  • land transport / TRANSPORT
    ξαφνική ώθηση
    pt
    solavanco
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    ώθηση δύναμης
    pt
    impulso
  • mechanical engineering / building and public works
    αξονική ώθηση
    pt
    impulso final
  • electronics and electrical engineering / defence / land transport / TRANSPORT
    πορεία με ώθηση
    pt
    marcha em múltipla tração
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    τεχνολογική ώθηση
    pt
    oferta da tecnologia
  • economic conditions / FINANCE
    αναπτυξιακή ώθηση
    pt
    relançamento do crescimento
  • mechanical engineering / earth sciences
    ολική ειδική παρόρμηση / ολική ειδική ώθηση
    pt
    impulso específico total
  • mechanical engineering / earth sciences
    αξονική ώση ή ώθηση
    pt
    impulso axial de acoplamento
  • building and public works
    παθητική ώθηση γαιών
    pt
    empuxo passivo de terras, impulso passivo das terras
  • ENVIRONMENT
    αερισμός με ώθηση αέρα
    pt
    arrastamento por ar forçado
  • mechanical engineering
    εργαλείο πλάνισης με ώθηση
    pt
    ferramenta de escatelar
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ενεργοποίηση του εκτοξευτήρα με ώθηση / ενεργοποίηση της απόρριψης με ώθηση / ενεργοποίηση της απόρριψης με κρούση
    pt
    ejeção por choque
  • land transport / TRANSPORT
    διαλογή με ώθηση μεταβλητής ταχύτητας
    pt
    classificação modulada
  • democracy / European Commission
    Μια νέα ώθηση για την ευρωπαϊκή δημοκρατία
    pt
    Um Novo Impulso para a Democracia Europeia
  • land transport / TRANSPORT
    θύρα αυτοκινήτου ανοιγόμενη με ώθηση επιβατών / πόρτα αυτοκινήτου ανοιγόμενη με ώθηση επιβατών
    pt
    porta vaivém
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    βάσεις για νέα ώθηση στην οικοδόμηση της Kοινότητας
    pt
    base do relançamento da Comunidade
  • democracy / European Commission
    ομάδα επιτρόπων για μια Νέα ώθηση για την Ευρωπαϊκή Δημοκρατία
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável por Um Novo Impulso para a Democracia Europeia, grupo de comissários de Um Novo Impulso para a Democracia Europeia
  • mechanical engineering / physical sciences
    ώθησης
    pt
    quantidade de movimento
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    πλάκα κρούσης / πλάκα ώθησης
    pt
    contraplaca expulsora
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    επαφή ώθησης
    pt
    contacto de empurra
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    πήχυς ώθησης
    pt
    alheta de forno
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    σφήνα ώθησης
    pt
    mandril de impulso
  • land transport / TRANSPORT
    μηχανή ώθησης / μηχανή ουράς / μηχανή ενίσχυσης στην ουρά
    pt
    máquina de cauda, reforço de cauda
  • materials technology
    σύρμα θερμοωθήσεων σφράγισης / σύρμα ωθήσεων
    pt
    fio de soldadura por impulso
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τροχοί ώθησης
    pt
    rodas motrizes
  • materials technology
    ταινία ώθησης
    pt
    correia de impulso
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    δοκιμή ώθησης
    pt
    teste de impulsos
  • information technology and data processing / health care / production / logistics
    σύστημα ώθησης
    pt
    sistema empurrado
  • mechanical engineering / earth sciences
    θεώρημα ώθησης / γενική θεωρία ορμής
    pt
    teorema das quantidades de movimento
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    θάλαμος ώθησης
    pt
    câmara de impulso
  • earth sciences
    ενέργεια ώθησης
    pt
    energia de propulsão
  • earth sciences / technology and technical regulations
    μετρητής παλμών / δεκαδικός απαριθμητής / μετρητής ωθήσεων
    pt
    escala de contagem, contadores de impulsões, contador de impulsos, contador de escala
  • electronics and electrical engineering
    ακροδέκτης ώθησης / ακροδέκτης χωρίς κοχλία
    pt
    terminal de pressão
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    ζεύξη ώθησης-έλξης
    pt
    acoplamento push-pull
  • electronics and electrical engineering / electrical engineering
    βύσμα ώθησης-έλξης
    pt
    conector push-pull
  • mechanical engineering / air transport
    αναστροφέας ώσεως / αντιστροφέας ώθησης
    pt
    inversor de impulso
  • air transport / mechanical engineering
    αντιστροφέας ώθησης
    pt
    inversor de impulso
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    κατεύθυνση ανύψωσης / φορά ώθησης προς επάνω
    pt
    sentido de elevação
  • financing and investment / business organisation
    κεφάλαιο αρχικής ώθησης / αρχικό ίδιο κεφάλαιο / σπόρος κεφαλαίου
    pt
    capital semente, capital de constituição
  • industrial structures / chemical compound
    χρονικό διάστημα ώθησης
    pt
    ciclo, forno contínuo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ώθηση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ώθηση [visualizado em 2026-06-27 20:52:37].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos