αμεταγλώττιστος
não traduzido

ανήλικος
menor

αντιεμπορικός
anticomercial

αριστουργηματικός
magistral

βίντεο
vídeo

γκραν-γκινιόλ
terror

επικός
épico

ζόμπι
zombie

καουμπόικος
de cowboys

καρουλιάζω
embobinar

κατασκοπικός
de espionagem

κολλητικός
adesivo

μελό
melodrama

μεταγλωττίζω
traduzir

μεταγλωττισμένος
traduzido

μιξάρω
fazer a mistura de som

μοντάρω
montar

μονωτικός
isolador

ομιλώ
λιγότερο ομιλούμενες γλώσσες

πολυδιαφημισμένος
muito gabado

πρωτοτυπία
originalidade

ρέπω
estar inclinado

σασπένς
suspense

στόρι
estore

συναρπαστικός
empolgante

ταινία
fita

υποτιτλίζω
legendar

υπόκρουση
acompanhamento

χαπιέντ
'happy end'