- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
arpaˈɣi
nome feminino
1.
saque masculino, espoliação, depredação, pilhagem, rapina, roubo masculino
αρπαγή ξένης περιουσίας
saque de bens alheios
αρπαγή πολύτιμων λίθων
roubo de pedras preciosas
2.
rapto masculino
αρπαγή ανηλίκου
rapto de um menor
αρπαγή πλούσιου βιομηχάνου
rapto de um industrial rico
η αρπαγή της Ωραίας Ελένης
MITOLOGIA o rapto de Helena de Troia
η αρπαγή των Σαβίνων
HISTÓRIA o rapto das Sabinas
3.
usurpação
αρπαγή της εξουσίας
usurpação do poder
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαρπαγή γαιώνptapropriação ilegal de terras
- data processing / information technology and data processingαρπαγή εικόναςptcaptura de imagem vídeo
- Criminal law / Family lawαπαγωγή παιδιού / αρπαγή ανηλίκουptrapto de criança, subtração de menor
- European Union / criminal lawπεριαγωγή σε ομηρία / αρπαγή και ομηρίαpttomada de reféns
- information technology and data processingαρπαγή πακέτων πληροφορίαςptassenhoreamento da insígnia
- chemical compound / industrial structuresMηχανισμός με ξιφοειδή αρπαγήptmáquina de pôr braçadeiras
- miscellaneous industriesαρπάγηptbalde de maxilas
- building and public worksαρπάγη / αχηβάδαptbalde articulado
- mechanical engineeringνύχι συγκράτησης / αρπάγηptgancho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTαρπάγη / άγκιστροpttranqueta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTόνυχας συγκράτησης / αρπάγηpttranqueta
- industrial structuresσαϊτα αρπάγηςptlançadeira com garras
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγηςptparaquedas
- mechanical engineeringαρπάγη κιβωτίουptgarra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
- electronics and electrical engineeringαρπάγη κορδονιού / λαβή εύκαμπτου καλωδίουptpinça de fixação do cordão
- industrial structuresαρπάγη καλαποδιού / γάντζος καλαποδιού / ξεκαλαποδιάστραpttira-forma
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTγάντζος του τρολλέ / αρπάγη του τρολλέptrecuperador da pértiga
- mechanical engineeringαρπάγη εκκινητήραptforquilha do arrancador
- administrative law / materials technologyκλίμακα με αρπάγες / κλίμακα με άγκιστραptescada de gancho
- mechanical engineering / building and public works"αλεξίπτωτο" / μηχανισμός αρπάγηςptparaquedas por rutura de cabo
- building and public works / industrial structuresτηλεσκοπική αρπάγηptbroca telescópica
- waste management / industrial wasteεξολκέας με αρπάγηptextrator de lingueta, extrator de palheta
- technology and technical regulations / electronics and electrical engineeringαμπερόμετρο αρπάγηςptamperímetro de alicate
- land transport / TRANSPORTεκσκαφέας με αρπάγηptescavadora de mandíbulas
- mechanical engineeringσφήνα συσκευής αρπάγηςptcunha paraquedas
- mechanical engineeringράουλο συσκευής αρπάγης / τροχίσκος συσκευής αρπάγηςptrodízios do paraquedas
- mechanical engineeringαρπάγη ράβδου ρυθμίσεωςptgrampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
- mechanical engineeringπλαίσιο συσκευής αρπάγηςptestrutura do paraquedas
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης με ράουλα / συσκευή αρπάγης με τροχίσκοςptparaquedas de rodízios
- mechanical engineering / building and public worksδιπλός μηχανισμός αρπάγηςptparaquedas duplo
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης με λαβίδαptparaquedas de pinças
- mechanical engineeringκυλινδρική κεφαλή αρπάγηςptcabeça de agarra cilíndrica
- mechanical engineering / building and public worksσιαγώνα μηχανισμού αρπάγηςptgarra do paraquedas
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης με έκκεντραptparaquedas excêntricos
- mechanical engineeringμηχανισμός κινήσεως αρπάγηςptunidade de comando do guindaste
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης με αμορτισέρ / συσκευή αρπάγης με αποσβεστήραpttipo instantâneo com amortecimento hidráulico
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης τύπου σφήναςptparaquedas de cunhas
- mechanical engineeringκαθυστέρηση συσκευής αρπάγηςptdesaceleração do para-quedas
- mechanical engineeringαρπάγη της μηχανής φορτίσεωςptgarra da máquina de carregamento
- mechanical engineeringεγκαρσία κίνησις της αρπάγηςptdeslocamento lateral do guindaste
- ENVIRONMENTεμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγηptcarregador frontal com balde articulado
- Criminal lawκλοπή διά αρπαγής αντικειμένουptassalto por esticão, roubo por esticão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industryεκσκαφέας με γάντζο / εκσκαφέας με ανατρεπόμενο λήπτη / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αρπάγηςptescavadora com balde articulado
- industrial structuresδόντι της αρπάγης αναχαιτίσεωςptdente de paragem, esbarro
- mechanical engineering / building and public worksσφράγισμα του μηχανισμού αρπάγηςptselo do paraquedas
- mechanical engineering / building and public worksμηχανισμός αρπάγης με κυλίνδρουςptparaquedas de rodízios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αρπαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρπαγή [visualizado em 2026-08-07 07:33:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαρπαγή γαιώνptapropriação ilegal de terras
- data processing / information technology and data processingαρπαγή εικόναςptcaptura de imagem vídeo
- Criminal law / Family lawαπαγωγή παιδιού / αρπαγή ανηλίκουptrapto de criança, subtração de menor
- European Union / criminal lawπεριαγωγή σε ομηρία / αρπαγή και ομηρίαpttomada de reféns
- information technology and data processingαρπαγή πακέτων πληροφορίαςptassenhoreamento da insígnia
- chemical compound / industrial structuresMηχανισμός με ξιφοειδή αρπαγήptmáquina de pôr braçadeiras
- miscellaneous industriesαρπάγηptbalde de maxilas
- building and public worksαρπάγη / αχηβάδαptbalde articulado
- mechanical engineeringνύχι συγκράτησης / αρπάγηptgancho
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTαρπάγη / άγκιστροpttranqueta
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTόνυχας συγκράτησης / αρπάγηpttranqueta
- industrial structuresσαϊτα αρπάγηςptlançadeira com garras
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγηςptparaquedas
- mechanical engineeringαρπάγη κιβωτίουptgarra de caixa, grampo de caixa, dente de caixa, draga de caixa
- electronics and electrical engineeringαρπάγη κορδονιού / λαβή εύκαμπτου καλωδίουptpinça de fixação do cordão
- industrial structuresαρπάγη καλαποδιού / γάντζος καλαποδιού / ξεκαλαποδιάστραpttira-forma
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTγάντζος του τρολλέ / αρπάγη του τρολλέptrecuperador da pértiga
- mechanical engineeringαρπάγη εκκινητήραptforquilha do arrancador
- administrative law / materials technologyκλίμακα με αρπάγες / κλίμακα με άγκιστραptescada de gancho
- mechanical engineering / building and public works"αλεξίπτωτο" / μηχανισμός αρπάγηςptparaquedas por rutura de cabo
- building and public works / industrial structuresτηλεσκοπική αρπάγηptbroca telescópica
- waste management / industrial wasteεξολκέας με αρπάγηptextrator de lingueta, extrator de palheta
- technology and technical regulations / electronics and electrical engineeringαμπερόμετρο αρπάγηςptamperímetro de alicate
- land transport / TRANSPORTεκσκαφέας με αρπάγηptescavadora de mandíbulas
- mechanical engineeringσφήνα συσκευής αρπάγηςptcunha paraquedas
- mechanical engineeringράουλο συσκευής αρπάγης / τροχίσκος συσκευής αρπάγηςptrodízios do paraquedas
- mechanical engineeringαρπάγη ράβδου ρυθμίσεωςptgrampo da barra de controlo, garra da barra de controlo
- mechanical engineeringπλαίσιο συσκευής αρπάγηςptestrutura do paraquedas
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης με ράουλα / συσκευή αρπάγης με τροχίσκοςptparaquedas de rodízios
- mechanical engineering / building and public worksδιπλός μηχανισμός αρπάγηςptparaquedas duplo
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης με λαβίδαptparaquedas de pinças
- mechanical engineeringκυλινδρική κεφαλή αρπάγηςptcabeça de agarra cilíndrica
- mechanical engineering / building and public worksσιαγώνα μηχανισμού αρπάγηςptgarra do paraquedas
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης με έκκεντραptparaquedas excêntricos
- mechanical engineeringμηχανισμός κινήσεως αρπάγηςptunidade de comando do guindaste
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης με αμορτισέρ / συσκευή αρπάγης με αποσβεστήραpttipo instantâneo com amortecimento hidráulico
- mechanical engineeringσυσκευή αρπάγης τύπου σφήναςptparaquedas de cunhas
- mechanical engineeringκαθυστέρηση συσκευής αρπάγηςptdesaceleração do para-quedas
- mechanical engineeringαρπάγη της μηχανής φορτίσεωςptgarra da máquina de carregamento
- mechanical engineeringεγκαρσία κίνησις της αρπάγηςptdeslocamento lateral do guindaste
- ENVIRONMENTεμπρόσθιος φορτωτής με αρπάγηptcarregador frontal com balde articulado
- Criminal lawκλοπή διά αρπαγής αντικειμένουptassalto por esticão, roubo por esticão
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical equipment / building industryεκσκαφέας με γάντζο / εκσκαφέας με ανατρεπόμενο λήπτη / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αχηβάδας / εκσκαφεύς με εξάρτησιν αρπάγηςptescavadora com balde articulado
- industrial structuresδόντι της αρπάγης αναχαιτίσεωςptdente de paragem, esbarro
- mechanical engineering / building and public worksσφράγισμα του μηχανισμού αρπάγηςptselo do paraquedas
- mechanical engineering / building and public worksμηχανισμός αρπάγης με κυλίνδρουςptparaquedas de rodízios
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
αρπαγή – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/αρπαγή [visualizado em 2026-08-07 07:33:02].
O Gangue dos Cavaleiros
Sofia Pereira
ver mais
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: