- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesðiˈaθɛsi
favoritos
nome feminino
plural: διαθέσεις
1.
disposição
δεν κάνει σωστή διάθεση του χρόνου του
não dispõe bem do seu tempo
πρέπει να κάνεις καλή διάθεση του ελεύθερου χρόνου σου
tens que dispor bem do teu tempo livre
2.
disposição
έχω πολλά βιβλία στη διάθεσή μου
tenho muitos livros à minha disposição
τίθεμαι στη διάθεση (κάποιου)
pôr-se à disposição (de alguém)
το σπίτι μου είναι στη διάθεσή σας
a minha casa está à sua disposição
3.
ECONOMIA pôr masculino à venda
η διάθεση ενός εμπορεύματος
o pôr à venda uma mercadoria
η διάθεση μιας νέας γκάμμας εμπορευμάτων
o pôr à venda uma nova gama de produtos
4.
ECONOMIA (bens, dinheiro, etc.) afetação
η διάθεση ενός μεγάλου ποσού για αγορά μετοχών
a afetação de uma grande quantia para a compra de ações
5.
ECONOMIA repartição
η διάθεση των κερδών μιας επιχείρησης
a repartição dos lucros de uma empresa
6.
disposição, humor masculino, ânimo masculino, estado masculino de espírito
δεν έχω διάθεση για τέτοια
não estou com disposição para essas coisas
έδειξε φιλική διάθεση απέναντί μου
mostrou-se amigável para comigo
είναι σε κακή διάθεση
está de mau humor
έχω διάθεση για διασκέδαση
estou com vontade de me ir divertir
έχω διάθεση να πάω διακοπές
tenho vontade de ir de férias
έχω καλή/κακή διάθεση
estar de bom/mau humor
χάνω τη διάθεση (να κάνω κάτι)
perder a vontade (de fazer uma coisa)
7.
GRAMÁTICA voz
ενεργητική/παθητική διάθεση
voz ativa/passiva
8.
plural intenções, intentos masculino
δεν αποκαλύπτει τις διαθέσεις του
não revela as suas intenções
δεν ξέρω ποιες είναι οι διαθέσεις του
não sei quais são as sua intenções
διαπνέεται από φιλικές διαθέσεις
está animado de intenções amigáveis
δολοφονικές διαθέσεις
intentos assassinos
είμαι στη διάθεση (κάποιου)
estar à disposição (de alguém)
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιάθεσηptescoamento
- medical scienceτύπος / διάθεση / ιδιοσυγκρασία / έξη / κράσηpthábito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
διάθεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάθεση [visualizado em 2026-08-07 06:58:02].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESδιάθεσηptescoamento
- medical scienceτύπος / διάθεση / ιδιοσυγκρασία / έξη / κράσηpthábito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
διάθεση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/διάθεση [visualizado em 2026-08-07 06:58:02].
