επιβολή, ής

Outros exemplos de uso

• social sciences
  κυριαρχία / επιβολή / επικράτηση

  pt

  dominação
• administrative law
  επιβολή των κυρώσεων / επιβολή κυρώσεων

  pt

  imposição de sanções
• FINANCE
  επιβολή κυρώσεων

  pt

  aplicação das sanções
• tariff policy / taxation
  επιβολή του φόρου / φορολόγηση

  pt

  tributação
• criminal law / area of freedom, security and justice / judicial proceedings
  επιβολή του νόμου

  pt

  execução das leis, aplicação da lei, manutenção da ordem pública
• defence / international balance
  επιβολή της ειρήνης

  pt

  imposição da paz
• civil law
  μη επιβολή προστίμων

  pt

  não aplicação de coimas
• taxation
  επιβολή οριστικών δασμών

  pt

  instituição de direitos definitivos
• FINANCE
  προοδευτική επιβολή φόρου

  pt

  tributação progressiva
• TRADE / EU act
  κανονισμός για την επιβολή / Κανονισμός (EE) αριθ. 654/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, περί ασκήσεως των δικαιωμάτων της Ένωσης για την εφαρμογή και την επιβολήτων διεθνών εμπορικών κανόνων και τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3286/94 του Συμβουλίου που καθορίζει κοινοτικές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Κοινότητας στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου

  pt

  Regulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio, regulamento relativo à aplicação e cumprimento, regulamento de execução
• taxation
  αποκοπή φορολόγησης / επιβολή κατ'αποκοπή δασμού

  pt

  sistema de tributação fixo, tributação forfetária
• LAW / rights and freedoms
  μη επιβολή ποινής άνευ νόμου

  pt

  não há crime nem pena sem lei
• administrative law / LAW
  επιβολή δικαστικής εποπτείας

  pt

  colocação sob vigilância judicial
• criminal law / rights of the individual / information technology and data processing
  οδηγία για την προστασία των δεδομένων στο πλαίσιο της επιβολής του νόμου / Οδηγία (EE) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 27ης Απριλίου 2016, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από αρμόδιες αρχές για τους σκοπούς της πρόληψης, διερεύνησης, ανίχνευσης ή δίωξης ποινικών αδικημάτων ή της εκτέλεσης ποινικών κυρώσεων και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών / οδηγία για την επιβολή του νόμου

  pt

  Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais pelas autoridades competentes para efeitos de prevenção, investigação, deteção ou repressão de infrações penais ou execução de sanções penais, e à livre circulação desses dados, Diretiva Proteção de Dados na Aplicação da Lei
• EUROPEAN UNION / ECONOMICS
  επιβολή ποινών λόγω καθυστέρησης

  pt

  aplicação das penas em caso de mora
• taxation
  επιβολή φόρου στα έσοδα κεφαλαίων

  pt

  tributação dos rendimentos de capitais
• LAW
  συχνή επιβολή της θανατικής ποινής

  pt

  condenação frequente à pena de morte
• LAW / information technology and data processing
  επιβολή προστασίας της ιδιωτικότητας

  pt

  aplicação da proteção da privacidade, aplicação da proteção da vida privada
• FINANCE
  φορολόγηση εισοδημάτων εξωτερικού / επιβολή φόρου σε εισοδήματα εξωτερικού

  pt

  tributação no estrangeiro
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  επιβολή των νομίμως οφειλόμενων δασμών

  pt

  aplicação dos direitos legalmente devidos
• POLITICS
  επιβολή απαγόρευσης των πωλήσεων όπλων

  pt

  embargo à venda de armas
• FINANCE
  διατύπωση σχετικά με την επιβολή φόρων

  pt

  formalidade para efeitos fiscais
• taxation
  επιβολή φόρου με προνομιακό συντελεστή

  pt

  tributação a uma taxa de preferência
• LAW
  επιβολή της νομοθεσίας από τους δημόσιους φορείς / επιβολή της νομοθεσίας από δημόσιες αρχές

  pt

  aplicação pública
• LAW
  κανονισμός για την επιβολή προσωρινού δασμού

  pt

  regulamento do direito provisório
• EUROPEAN UNION / LAW
  απαλλάσσεται από την επιβολή εσωτερικών φόρων

  pt

  estar isento de impostos nacionais
• tariff policy / LAW / communications systems / European Union / taxation
  SCENT / Δίκτυο για την επιβολή τελωνειακών συστημάτων

  pt

  SCENT, Rede para a Aplicação Segura das Disposições Aduaneiras
• forestry policy
  επιβολή της δασικής νομοθεσίας και διακυβέρνηση / FLEG

  pt

  Aplicação da Legislação e Governação no Setor Florestal, FLEG
• TRADE / EU institutions and European civil service / European Commission
  επικεφαλής για την επιβολή των εμπορικών συμφωνιών

  pt

  alto responsável pela execução da política comercial
• EU relations / international security
  EUJUST ΘΕΜΙΣ / Αποστολή για την επιβολή κράτους δικαίου στη Γεωργία

  pt

  Missão da União Europeia para o Estado de Direito na Geórgia, EUJUST THEMIS
• forestry policy
  επιβολή της δασικής νομοθεσίας, διακυβέρνηση και εμπόριο / FLEGT

  pt

  Aplicação da Legislação, Governação e Comércio no Setor Florestal, FLEGT
• legal system / education
  Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Κατάρτισης για την Επιβολή του Νόμου

  pt

  programa europeu de formação policial, PEFP
• EUROPEAN UNION
  υπερβολική επιβολή κανονιστικών ρυθμίσεων σε κοινοτικό επίπεδο

  pt

  excessiva regulamentação ao nível comunitário
• single market
  στρατηγική έκθεση για την επιβολή των κανόνων της ενιαίας αγοράς

  pt

  relatório anual estratégico sobre o cumprimento das leis do mercado único
• international security / European Union
  EUJUST LEX / EULEX / αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου / EUJUST ΘΕΜΙΣ

  pt

  Missão da União Europeia para o Estado de Direito
• Kosovo question
  αποστολή της ΕΕ για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Κοσσυφοπέδιο / EULEX Kosovo

  pt

  EULEX KOSOVO, Missão da União Europeia para o Estado de Direito no Kosovo
• EU policy / single market
  μακροπρόθεσμο σχέδιο δράσης για τη βελτίωση της εφαρμογής και της επιβολής των κανόνων της ενιαίας αγοράς / σχέδιο δράσης σχετικά με την επιβολή της νομοθεσίας στην ενιαία αγορά

  pt

  Plano de Ação a Longo Prazo para Melhorar a Aplicação e o Cumprimento das Regras do Mercado Único
• LAW / communications systems
  Διεθνές σεμινάριο για την επιβολή του νόμου στον τομέα των τηλεπικοινωνιών / ILETS

  pt

  Seminário Internacional sobre a Vigilância Legal das Telecomunicações, ILETS
• ENVIRONMENT / LAW / EUROPEAN UNION
  δίκτυο της Ευρωπαϊκής Ενωσης για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος / Δίκτυο της ΕΚ για την εφαρμογή και την επιβολή του δικαίου του περιβάλλοντος

  pt

  rede europeia para a implementação e execução da legislação ambiental, Rede IMPEL
• forestry policy
  AFLEG / Αφρικανική πρωτοβουλία για την επιβολή της δασικής νομοθεσίας και διακυβέρνησης

  pt

  Aplicação da Legislação e Governação no Setor Florestal em África, AFLEG
• Criminal law
  προσωπική κράτηση για χρέη που απορρέουν από την επιβολή προστίμου ή χρηματικής ποινής / στερητική της ελευθερίας ποινή που αντικαθιστά τη χρηματική ποινή ή το πρόστιμο

  pt

  Conversão da multa não paga em prisão subsidiária
• EU relations / international security
  Ενοποιημένη αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επιβολή του κράτους δικαίου στο Ιράκ / EUJUST LEX - Ιράκ

  pt

  Missão Integrada da União Europeia para o Estado de Direito no Iraque, EUJUST LEX-IRAQUE
• forestry
  Συμφωνία Εθελοντικής Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT) / Εθελοντική Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης (VPA) όσον αφορά την Επιβολή της Δασικής Νομοθεσίας, τη Διακυβέρνηση και το Εμπόριο (FLEGT)

  pt

  acordo de parceria voluntário, acordo de parceria voluntário FLEGT, APV, acordo de parceria voluntária
• migration
  Οδηγία 2009/52/ΕΚ σχετικά με την επιβολή ελάχιστων προτύπων όσον αφορά τις κυρώσεις και τα μέτρα κατά των εργοδοτών που απασχολούν παράνομα διαμένοντες υπηκόους τρίτων χωρών / οδηγία της ΕΕ για τις κυρώσεις κατά των εργοδοτών

  pt

  Diretiva 2009/52/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 18 de junho de 2009, que estabelece normas mínimas sobre sanções e medidas contra os empregadores de nacionais de países terceiros em situação irregular, Diretiva Sanções Aplicáveis aos Empregadores
• EUROPEAN UNION / consumer
  κανονισμός για τη συνεργασία όσον αφορά την προστασία των καταναλωτών / Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2006/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 27ης Οκτωβρίου 2004 σχετικά με τη συνεργασία μεταξύ των εθνικών αρχών που είναι αρμόδιες για την επιβολή της νομοθεσίας για την προστασία των καταναλωτών / κανονισμός ΣΠΚ

  pt

  Regulamento relativo à cooperação no domínio da defesa do consumidor, Regulamento (CE) n.° 2006/2004 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de outubro de 2004, relativo à cooperação entre as autoridades nacionais responsáveis pela aplicação da legislação de defesa do consumidor, Regulamento CDC
• LAW / FINANCE
  μέτρα επιβολής

  pt

  medidas de execução, medidas financeiras de execução
• administrative law / LAW
  μέτρο επιβολής

  pt

  medida coerciva