hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɛpiðiˈɔrθɔsi
favoritosfavoritos
nome feminino
plural: επιδιορθώσεις
arranjo masculino, reparação, conserto masculino
ανέλαβε την επιδιόρθωση ενός επίπλου
encarregou-se do conserto de um móvel
αυτή η επιδιόρθωση δεν του πήρε πολύ χρόνο
este arranjo não lhe ocupou muito tempo
επιδιόρθωση υποδημάτων
conserto de calçado
πόσο θα κάνει η επιδιόρθωση του παντελονιού;
quanto custa o arranjo das calças?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ρετουσάρισμα καλουπιού / επιδιόρθωση τύπου
    pt
    retoque do molde
  • medical science
    ιστική επιδιόρθωση / ιστική αποκατάσταση
    pt
    reparação dos tecidos
  • life sciences
    επιδιόρθωση του DNA
    pt
    reparação do ADN
  • INDUSTRY
    επιδιόρθωση σχισμών
    pt
    reparação
  • life sciences
    επιδιόρθωση με εκτομή
    pt
    reparação do ADN por excisão
  • medical science
    επιδιόρθωση ουρακίλης
    pt
    reparação do uracilo
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    διευθέτηση της βλάβης / επιδιόρθωση της βλάβης / διευθέτηση της διακοπής / επιδιόρθωσης της διακοπής
    pt
    gestão de falhas
  • industrial structures
    επιδιόρθωση της τρύπας
    pt
    reparação de perfuração
  • medical science
    μετααντιγραφική επιδιόρθωση
    pt
    reparação depois da replicação
  • fisheries
    επιδιόρθωση διχτυών αλιείας / μπάλωμα διχτυών
    pt
    remenda, reparação de uma rede
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    επιδιόρθωση πυρίμαχων τοιχωμάτων / επισκευή πυριμάχων τοιχωμάτων
    pt
    reparação do refratário, rebarbar
  • coal industry
    συντήρηση παραγωγικής γεώτρησης / επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησης
    pt
    recondicionamento
  • iron, steel and other metal industries
    επιδιόρθωση σφάλματος στη συγκόλληση
    pt
    soldadura de separação
  • iron, steel and other metal industries
    επίπεδο ρεκτιφιέ με εφαπτόμενο μύλο / επίπεδη επιδιόρθωση με εφαπτόμενο μύλο
    pt
    retificação plana pela periferia da mó
  • customs regulations / FINANCE
    επιδιόρθωση των εμπορευμάτων,περιλαμβανομένης της αποκατάστασης και της ρύθμισής τους για λειτουργ
    pt
    reparação das mercadorias
  • building and public works
    επιδιορθώσεις / τοπικαί επισκευαί
    pt
    remendos, reparações locais
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    υλικό επιδιόρθωσης
    pt
    produto da rebarbação, produto da reparação
  • building and public works
    μηχανή επιδιόρθωσης
    pt
    máquina de projetar, máquina de rebarbar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σπάτουλα επιδιόρθωσης
    pt
    espátula para barrar
  • medical science
    σύστημα SΟS επιδιόρθωσης
    pt
    sistema de reparação SOS
  • industrial structures
    ελαστικό για επιδιορθώσεις
    pt
    borracha para reparação
  • land transport / TRANSPORT
    μέση διάρκεια επιδιορθώσεως
    pt
    tempo médio de reposição em serviço
  • life sciences
    σύστημα επιδιόρθωσης του DNA / μηχανισμός επιδιόρθωσης του DNA
    pt
    processo de reparação do ADN
  • mechanical engineering / industrial structures
    μήτρα για τοπικές επιδιορθώσεις
    pt
    molde para reparações locais
  • iron, steel and other metal industries
    διάταξη προώθησης και επιδιόρθωσης
    pt
    caixas de extração e desempeno
  • land transport / TRANSPORT
    μηχάνημα επιδιόρθωσης σιδηρογραμμών
    pt
    atacadeira mecânica
  • land transport / TRANSPORT
    χρονική διάρκεια προεργασίας της επιδιόρθωσης
    pt
    duração média da reparação
  • land transport / TRANSPORT
    κατά μέσον όρον χρονικά διαστήματα επιδιορθώσεων-επιθεωρήσεων
    pt
    periodicidade média de manutenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επιδιόρθωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιδιόρθωση [visualizado em 2026-07-01 03:17:45].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / iron, steel and other metal industries
    ρετουσάρισμα καλουπιού / επιδιόρθωση τύπου
    pt
    retoque do molde
  • medical science
    ιστική επιδιόρθωση / ιστική αποκατάσταση
    pt
    reparação dos tecidos
  • life sciences
    επιδιόρθωση του DNA
    pt
    reparação do ADN
  • INDUSTRY
    επιδιόρθωση σχισμών
    pt
    reparação
  • life sciences
    επιδιόρθωση με εκτομή
    pt
    reparação do ADN por excisão
  • medical science
    επιδιόρθωση ουρακίλης
    pt
    reparação do uracilo
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    διευθέτηση της βλάβης / επιδιόρθωση της βλάβης / διευθέτηση της διακοπής / επιδιόρθωσης της διακοπής
    pt
    gestão de falhas
  • industrial structures
    επιδιόρθωση της τρύπας
    pt
    reparação de perfuração
  • medical science
    μετααντιγραφική επιδιόρθωση
    pt
    reparação depois da replicação
  • fisheries
    επιδιόρθωση διχτυών αλιείας / μπάλωμα διχτυών
    pt
    remenda, reparação de uma rede
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    επιδιόρθωση πυρίμαχων τοιχωμάτων / επισκευή πυριμάχων τοιχωμάτων
    pt
    reparação do refratário, rebarbar
  • coal industry
    συντήρηση παραγωγικής γεώτρησης / επιδιόρθωση παραγωγικής γεώτρησης
    pt
    recondicionamento
  • iron, steel and other metal industries
    επιδιόρθωση σφάλματος στη συγκόλληση
    pt
    soldadura de separação
  • iron, steel and other metal industries
    επίπεδο ρεκτιφιέ με εφαπτόμενο μύλο / επίπεδη επιδιόρθωση με εφαπτόμενο μύλο
    pt
    retificação plana pela periferia da mó
  • customs regulations / FINANCE
    επιδιόρθωση των εμπορευμάτων,περιλαμβανομένης της αποκατάστασης και της ρύθμισής τους για λειτουργ
    pt
    reparação das mercadorias
  • building and public works
    επιδιορθώσεις / τοπικαί επισκευαί
    pt
    remendos, reparações locais
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    υλικό επιδιόρθωσης
    pt
    produto da rebarbação, produto da reparação
  • building and public works
    μηχανή επιδιόρθωσης
    pt
    máquina de projetar, máquina de rebarbar
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σπάτουλα επιδιόρθωσης
    pt
    espátula para barrar
  • medical science
    σύστημα SΟS επιδιόρθωσης
    pt
    sistema de reparação SOS
  • industrial structures
    ελαστικό για επιδιορθώσεις
    pt
    borracha para reparação
  • land transport / TRANSPORT
    μέση διάρκεια επιδιορθώσεως
    pt
    tempo médio de reposição em serviço
  • life sciences
    σύστημα επιδιόρθωσης του DNA / μηχανισμός επιδιόρθωσης του DNA
    pt
    processo de reparação do ADN
  • mechanical engineering / industrial structures
    μήτρα για τοπικές επιδιορθώσεις
    pt
    molde para reparações locais
  • iron, steel and other metal industries
    διάταξη προώθησης και επιδιόρθωσης
    pt
    caixas de extração e desempeno
  • land transport / TRANSPORT
    μηχάνημα επιδιόρθωσης σιδηρογραμμών
    pt
    atacadeira mecânica
  • land transport / TRANSPORT
    χρονική διάρκεια προεργασίας της επιδιόρθωσης
    pt
    duração média da reparação
  • land transport / TRANSPORT
    κατά μέσον όρον χρονικά διαστήματα επιδιορθώσεων-επιθεωρήσεων
    pt
    periodicidade média de manutenção
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επιδιόρθωση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιδιόρθωση [visualizado em 2026-07-01 03:17:45].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos