hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɛpiˈtɔpu
favoritosfavoritos
advérbio
no local, in loco
μελετώ (κάτι) επιτόπου
estudar (uma coisa) in loco
κάνω επιτόπου στροφή
dar meia volta e voltar para trás

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    επιτόπου μελέτη / εξωεργαστηριακή μελέτη / μελέτη επί του πεδίου
    pt
    trabalho científico de campo
  • administrative law
    επιτόπου έλεγχος / επιτόπιος έλεγχος
    pt
    fiscalização no próprio local, controlo no próprio local
  • building and public works
    επιτόπου ανάμιξη
    pt
    mistura betuminosa in situ
  • FINANCE / management
    επιτόπια εξακρίβωση / επιτόπιος έλεγχος / επιτόπια έρευνα / επιτόπου επιθεώρηση / επιτόπια επαλήθευση
    pt
    verificação no local, verificação in loco, inspeção no local
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επιτόπου επιθεώρηση
    pt
    inspeção no local
  • ENVIRONMENT
    Λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής / Λάσπες από επιτόπου επεξεργασία απορροών / Λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
    pt
    lamas do tratamento local de efluentes
  • organisation of work and working conditions
    εργασία σε πλατφόρμα με επιτόπου παρουσία
    pt
    trabalho baseado na localização, trabalho em plataforma no local
  • technical regulations / waste management / processed agricultural produce / EU law / waste
    λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
    pt
    lamas do tratamento local de efluentes
  • ENVIRONMENT
    Λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
    pt
    lamas do tratamento local de efluentes
  • migration
    ανάγκη παροχής διεθνούς προστασίας οι οποίες ανακύπτουν επιτόπου
    pt
    necessidade de proteção internacional surgida sur place
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα που περιέχουν άργυρο από επιτόπου επεξεργασία φωτογραφικών αποβλήτων
    pt
    resíduos contendo prata provenientes de tratamentos no local de resíduos fotográficos
  • medical science / life sciences
    επίτοπος
    pt
    epitopo, determinante antigénico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    στάσιμη ώθηση / επιτόπια ώθηση
    pt
    tração com motor fixo
  • research / medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / technology
    δοκιμή πεδίου / πείραμα πεδίου / επιτόπια δοκιμή
    pt
    ensaio de campo
  • preparation for market / ECONOMICS
    επιτόπια έρευνα
    pt
    inquérito no local
  • statistics
    επιτόπια έρευνα
    pt
    inquérito de campo
  • statistics
    επιτόπια έρευνα
    pt
    trabalho de campo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    επιτόπια εξερεύνηση / επιτόπια διερεύνηση / επιτόπια έρευνα
    pt
    trabalhos de prospeção no local
  • energy production
    επιτόπια παραγωγή
    pt
    produção no local
  • plant health treatment
    επιτόπια εφαρμογή
    pt
    aplicação localizada
  • FINANCE
    επιτόπια επίδειξη
    pt
    demonstração no local
  • ENVIRONMENT
    επιτόπια δεδομένα
    pt
    dados de campo
  • ENVIRONMENT
    επιτόπια επίσκεψη
    pt
    deslocação ao local
  • nuclear industry
    επιτόπια ενέργεια
    pt
    operação de campo
  • biology / biodiversity / wildlife / environmental protection / ecosystem
    επιτόπια διατήρηση / διατήρηση στο φυσικό περιβάλλον / επί τόπου διατήρηση
    pt
    conservação in situ
  • communications / information technology and data processing
    επιτόπια συντήρηση
    pt
    manutenção efetuada no local
  • common agricultural policy / EU financing
    επιτόπια επαλήθευση / επιτόπια επαλήθευση πράξης
    pt
    verificação das operações no local, verificação no local
  • competition / international trade
    επιτόπια επαλήθευση / επιτόπιος έλεγχος
    pt
    visita de verificação
  • EU finance / budget
    επιτόπια επαλήθευση
    pt
    verificação no terreno
  • TRADE / commercial transaction / arms control
    επιτόπια επαλήθευση
    pt
    verificação no local, inspeção no local
  • SCIENCE
    OSL / επιτόπια εργαστήρια
    pt
    laboratório local
  • soil pollution / soil science / chemical pollution
    επιτόπια επεξεργασία
    pt
    tratamento in situ
  • life sciences / ENVIRONMENT / natural resources
    διατήρηση εκτός τόπου / μη επιτόπια διατήρηση / διατήρηση εκτός φυσικών συνθηκών / εκτός τόπου διατήρηση / διατήρηση ex-situ
    pt
    conservação ex situ
  • ENVIRONMENT
    χρήση επιτόπιων πόρων
    pt
    utilização de recursos locais
  • communications / information technology and data processing
    μη επιτόπια συντήρηση
    pt
    manutenção não efetuada no local
  • financial institutions and credit
    μη επιτόπια επιθεώρηση
    pt
    inspeção à distância, inspeção administrativa
  • medical science
    επιτόπια επιδημιολογία
    pt
    epidemiologia sola de sapato
  • management
    επιτόπια λήψη αποφάσεων
    pt
    tomada de decisões in loco
  • INDUSTRY
    μη επιτόπια επεξεργασία
    pt
    tratamento noutro local
  • FINANCE
    επιτόπια εμπορική έρευνα
    pt
    prospeção comercial no local
  • health policy / medical science
    επιτόπια οδηγία ασφάλειας
    pt
    aviso de segurança
  • natural and applied sciences / health
    ομόλογη επίτοπη ακολουθία
    pt
    homologia de uma sequência epitópica
  • migration
    αποστολή επιλογής / επιτόπια αποστολή επιλογής
    pt
    missão de seleção
  • ENVIRONMENT
    δίκτυο επιτόπιων μετρήσεων
    pt
    rede de instrumentação in situ
  • FINANCE
    οργάνωση επιτοπίων ελέγχων
    pt
    organização de controlos in loco
  • hydrocarbon
    συνεχής επιτόπια αναγέννηση
    pt
    regeneração contínua in situ
  • ENVIRONMENT
    μελέτη πεδίου/επιτόπια έρευνα
    pt
    estudo de campo, estudos de campo
  • health
    συγκριτική επιτόπια δοκιμασία
    pt
    ensaio comparativo de campo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επιτόπου – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιτόπου [visualizado em 2026-07-02 15:10:23].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    επιτόπου μελέτη / εξωεργαστηριακή μελέτη / μελέτη επί του πεδίου
    pt
    trabalho científico de campo
  • administrative law
    επιτόπου έλεγχος / επιτόπιος έλεγχος
    pt
    fiscalização no próprio local, controlo no próprio local
  • building and public works
    επιτόπου ανάμιξη
    pt
    mistura betuminosa in situ
  • FINANCE / management
    επιτόπια εξακρίβωση / επιτόπιος έλεγχος / επιτόπια έρευνα / επιτόπου επιθεώρηση / επιτόπια επαλήθευση
    pt
    verificação no local, verificação in loco, inspeção no local
  • administrative law / health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    επιτόπου επιθεώρηση
    pt
    inspeção no local
  • ENVIRONMENT
    Λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής / Λάσπες από επιτόπου επεξεργασία απορροών / Λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
    pt
    lamas do tratamento local de efluentes
  • organisation of work and working conditions
    εργασία σε πλατφόρμα με επιτόπου παρουσία
    pt
    trabalho baseado na localização, trabalho em plataforma no local
  • technical regulations / waste management / processed agricultural produce / EU law / waste
    λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
    pt
    lamas do tratamento local de efluentes
  • ENVIRONMENT
    Λάσπες από την επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής
    pt
    lamas do tratamento local de efluentes
  • migration
    ανάγκη παροχής διεθνούς προστασίας οι οποίες ανακύπτουν επιτόπου
    pt
    necessidade de proteção internacional surgida sur place
  • ENVIRONMENT
    Απόβλητα που περιέχουν άργυρο από επιτόπου επεξεργασία φωτογραφικών αποβλήτων
    pt
    resíduos contendo prata provenientes de tratamentos no local de resíduos fotográficos
  • medical science / life sciences
    επίτοπος
    pt
    epitopo, determinante antigénico
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    στάσιμη ώθηση / επιτόπια ώθηση
    pt
    tração com motor fixo
  • research / medical science / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT / technology
    δοκιμή πεδίου / πείραμα πεδίου / επιτόπια δοκιμή
    pt
    ensaio de campo
  • preparation for market / ECONOMICS
    επιτόπια έρευνα
    pt
    inquérito no local
  • statistics
    επιτόπια έρευνα
    pt
    inquérito de campo
  • statistics
    επιτόπια έρευνα
    pt
    trabalho de campo
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    επιτόπια εξερεύνηση / επιτόπια διερεύνηση / επιτόπια έρευνα
    pt
    trabalhos de prospeção no local
  • energy production
    επιτόπια παραγωγή
    pt
    produção no local
  • plant health treatment
    επιτόπια εφαρμογή
    pt
    aplicação localizada
  • FINANCE
    επιτόπια επίδειξη
    pt
    demonstração no local
  • ENVIRONMENT
    επιτόπια δεδομένα
    pt
    dados de campo
  • ENVIRONMENT
    επιτόπια επίσκεψη
    pt
    deslocação ao local
  • nuclear industry
    επιτόπια ενέργεια
    pt
    operação de campo
  • biology / biodiversity / wildlife / environmental protection / ecosystem
    επιτόπια διατήρηση / διατήρηση στο φυσικό περιβάλλον / επί τόπου διατήρηση
    pt
    conservação in situ
  • communications / information technology and data processing
    επιτόπια συντήρηση
    pt
    manutenção efetuada no local
  • common agricultural policy / EU financing
    επιτόπια επαλήθευση / επιτόπια επαλήθευση πράξης
    pt
    verificação das operações no local, verificação no local
  • competition / international trade
    επιτόπια επαλήθευση / επιτόπιος έλεγχος
    pt
    visita de verificação
  • EU finance / budget
    επιτόπια επαλήθευση
    pt
    verificação no terreno
  • TRADE / commercial transaction / arms control
    επιτόπια επαλήθευση
    pt
    verificação no local, inspeção no local
  • SCIENCE
    OSL / επιτόπια εργαστήρια
    pt
    laboratório local
  • soil pollution / soil science / chemical pollution
    επιτόπια επεξεργασία
    pt
    tratamento in situ
  • life sciences / ENVIRONMENT / natural resources
    διατήρηση εκτός τόπου / μη επιτόπια διατήρηση / διατήρηση εκτός φυσικών συνθηκών / εκτός τόπου διατήρηση / διατήρηση ex-situ
    pt
    conservação ex situ
  • ENVIRONMENT
    χρήση επιτόπιων πόρων
    pt
    utilização de recursos locais
  • communications / information technology and data processing
    μη επιτόπια συντήρηση
    pt
    manutenção não efetuada no local
  • financial institutions and credit
    μη επιτόπια επιθεώρηση
    pt
    inspeção à distância, inspeção administrativa
  • medical science
    επιτόπια επιδημιολογία
    pt
    epidemiologia sola de sapato
  • management
    επιτόπια λήψη αποφάσεων
    pt
    tomada de decisões in loco
  • INDUSTRY
    μη επιτόπια επεξεργασία
    pt
    tratamento noutro local
  • FINANCE
    επιτόπια εμπορική έρευνα
    pt
    prospeção comercial no local
  • health policy / medical science
    επιτόπια οδηγία ασφάλειας
    pt
    aviso de segurança
  • natural and applied sciences / health
    ομόλογη επίτοπη ακολουθία
    pt
    homologia de uma sequência epitópica
  • migration
    αποστολή επιλογής / επιτόπια αποστολή επιλογής
    pt
    missão de seleção
  • ENVIRONMENT
    δίκτυο επιτόπιων μετρήσεων
    pt
    rede de instrumentação in situ
  • FINANCE
    οργάνωση επιτοπίων ελέγχων
    pt
    organização de controlos in loco
  • hydrocarbon
    συνεχής επιτόπια αναγέννηση
    pt
    regeneração contínua in situ
  • ENVIRONMENT
    μελέτη πεδίου/επιτόπια έρευνα
    pt
    estudo de campo, estudos de campo
  • health
    συγκριτική επιτόπια δοκιμασία
    pt
    ensaio comparativo de campo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
επιτόπου – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/επιτόπου [visualizado em 2026-07-02 15:10:23].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro