- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈθrafsi
nome feminino
plural: θραύσεις
literário quebra
η θραύση ενός γυάλινου βάζου
a quebra de uma jarra de vidro
κάνω θραύση
1.
fazer uma razia
μια επιδημία που κάνει θραύση ανάμεσα στον πληθυσμό
uma epidemia que faz uma razia na população2.
causar furor
ένας δίσκος που κάνει θραύση
um disco que causa furorOutros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vinificationέκθλιψη σταφυλών / πάτημα σταφυλών / θραύση / έκθλιψηptpisa, sova, esmagamento, corte
- materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public worksρήγμα / θραύσηptrutura
- earth sciences / industrial structuresΘραύσηptfalha, rutura
- electronics and electrical engineering / earth sciencesθραύσηptrotura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΡήξη θραύσηptrutura, rotura, fratura
- land transport / TRANSPORTθραύση άξοναptrutura do eixo
- electronics and electrical engineeringθραύση αγωγούptrutura de condutor
- iron, steel and other metal industriesινώδης θραύσηptfratura fibrosa
- industrial structuresθραύση θρόμβων / ξέπλεγμα ινώνptdesfloculação, despastilhamento
- mechanical engineering / industrial structuresθραύση πλευρικού τοιχώματος / θραύση παρειάςptlasca no flanco
- iron, steel and other metal industriesμέλαινα θραύσηptfratura grafitosa
- iron, steel and other metal industriesστιλπνή θραύσηptfratura de granulação fina
- iron, steel and other metal industriesανώμαλη θραύσηptfratura irregular
- iron, steel and other metal industriesξυλώδης θραύσηptfratura lenhosa
- iron, steel and other metal industriesγωνιακή θραύσηptfratura angular, fratura em bisel
- mechanical engineeringθραύση αλυσίδας / διακοπή συνέχειας αλυσίδαςptrutura de lagarta
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringθραύση εν θερμώptfissura a quente
- iron, steel and other metal industriesγραμμική θραύσηptfissura fibrosa
- chemical compound / industrial structuresMηχανική θραύσηptrutura mecânica
- iron, steel and other metal industriesθραύση σύρματοςptrutura do fio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTθραύση αμφιδέτηptrutura da eclisse, rutura da barreta
- mechanical engineeringθραύση σκελετούptrompimento do chassi
- materials technology / land transport / TRANSPORTτομή θραύσης / τμήμα για θραύσηptsecção de corte
- electronics and electrical engineeringθραύση μονωτήροςptrutura de isolador
- building and public works / industrial structuresξεκόλλημα / θραύση της κόλλαςptrutura no plano de colagem
- iron, steel and other metal industriesλεπιοειδής θραύσηptfratura escamosa
- electronics and electrical engineeringχάραξη και θραύσηptmarca e rutura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundθραύση σωληνώσεωνptfratura de tubagem
- iron, steel and other metal industriesακανόνιστη θραύσηptfratura em dentes de serra
- materials technology / land transport / TRANSPORTαντοχή στη θραύσηptresistência máxima à fratura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαντοχή στη θραύσηptresistência mecânica
- materials technology / iron, steel and other metal industriesαντοχή στη θραύσηptresiliência
- industrial structuresθραύση της πτέρνας / θραύση του τακουνιούptfratura do talão
- electronics and electrical engineeringθραύση ηλεκτροδίου / θραύσματα ηλεκτροδίουptrotura de elétrodo
- iron, steel and other metal industriesκρυσταλλική θραύσηptfratura cristalina
- θραύση ηλεκτροδίωνptrótula do elétrodo
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTθραύση συγκόλλησηςptrutura da soldadura, rutura da junta soldada
- coal industryθραύση με δονήσειςptfratura vibratória
- medical science / life sciencesθραύση χρωμοσώματοςptrutura dos cromossomas
- industrial structuresθραύση του σκελετούptrutura da carcaça
- land transport / TRANSPORTθραύση της πτέρυγαςptfratura da asa
- materials technology / iron, steel and other metal industriesθραύση από διάτμησηptrotura de cisalhamento
- life sciencesθραύση και επανένωσηptrutura e união
- medical scienceθραύση και επανένωσηptexcisão-reparação
- land transport / TRANSPORTθραύση σιδηροτροχιάςptrotura do carril
- iron, steel and other metal industriesθραύση από σπηλαίωσηptfratura por cavitação
- mechanical engineering / industrial structuresθραύση μικρής έκτασης / ρωγμήptfissura, racha
- iron, steel and other metal industriesθραύση μισού ποτηριούptfratura hemisférica
- coal industryθραύση με μικροκύματαptfratura por micro-ondas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
θραύση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θραύση [visualizado em 2026-06-30 20:23:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- vinificationέκθλιψη σταφυλών / πάτημα σταφυλών / θραύση / έκθλιψηptpisa, sova, esmagamento, corte
- materials technology / iron, steel and other metal industries / building and public worksρήγμα / θραύσηptrutura
- earth sciences / industrial structuresΘραύσηptfalha, rutura
- electronics and electrical engineering / earth sciencesθραύσηptrotura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESΡήξη θραύσηptrutura, rotura, fratura
- land transport / TRANSPORTθραύση άξοναptrutura do eixo
- electronics and electrical engineeringθραύση αγωγούptrutura de condutor
- iron, steel and other metal industriesινώδης θραύσηptfratura fibrosa
- industrial structuresθραύση θρόμβων / ξέπλεγμα ινώνptdesfloculação, despastilhamento
- mechanical engineering / industrial structuresθραύση πλευρικού τοιχώματος / θραύση παρειάςptlasca no flanco
- iron, steel and other metal industriesμέλαινα θραύσηptfratura grafitosa
- iron, steel and other metal industriesστιλπνή θραύσηptfratura de granulação fina
- iron, steel and other metal industriesανώμαλη θραύσηptfratura irregular
- iron, steel and other metal industriesξυλώδης θραύσηptfratura lenhosa
- iron, steel and other metal industriesγωνιακή θραύσηptfratura angular, fratura em bisel
- mechanical engineeringθραύση αλυσίδας / διακοπή συνέχειας αλυσίδαςptrutura de lagarta
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringθραύση εν θερμώptfissura a quente
- iron, steel and other metal industriesγραμμική θραύσηptfissura fibrosa
- chemical compound / industrial structuresMηχανική θραύσηptrutura mecânica
- iron, steel and other metal industriesθραύση σύρματοςptrutura do fio
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTθραύση αμφιδέτηptrutura da eclisse, rutura da barreta
- mechanical engineeringθραύση σκελετούptrompimento do chassi
- materials technology / land transport / TRANSPORTτομή θραύσης / τμήμα για θραύσηptsecção de corte
- electronics and electrical engineeringθραύση μονωτήροςptrutura de isolador
- building and public works / industrial structuresξεκόλλημα / θραύση της κόλλαςptrutura no plano de colagem
- iron, steel and other metal industriesλεπιοειδής θραύσηptfratura escamosa
- electronics and electrical engineeringχάραξη και θραύσηptmarca e rutura
- electronics and electrical engineering / chemical compoundθραύση σωληνώσεωνptfratura de tubagem
- iron, steel and other metal industriesακανόνιστη θραύσηptfratura em dentes de serra
- materials technology / land transport / TRANSPORTαντοχή στη θραύσηptresistência máxima à fratura
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESαντοχή στη θραύσηptresistência mecânica
- materials technology / iron, steel and other metal industriesαντοχή στη θραύσηptresiliência
- industrial structuresθραύση της πτέρνας / θραύση του τακουνιούptfratura do talão
- electronics and electrical engineeringθραύση ηλεκτροδίου / θραύσματα ηλεκτροδίουptrotura de elétrodo
- iron, steel and other metal industriesκρυσταλλική θραύσηptfratura cristalina
- θραύση ηλεκτροδίωνptrótula do elétrodo
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTθραύση συγκόλλησηςptrutura da soldadura, rutura da junta soldada
- coal industryθραύση με δονήσειςptfratura vibratória
- medical science / life sciencesθραύση χρωμοσώματοςptrutura dos cromossomas
- industrial structuresθραύση του σκελετούptrutura da carcaça
- land transport / TRANSPORTθραύση της πτέρυγαςptfratura da asa
- materials technology / iron, steel and other metal industriesθραύση από διάτμησηptrotura de cisalhamento
- life sciencesθραύση και επανένωσηptrutura e união
- medical scienceθραύση και επανένωσηptexcisão-reparação
- land transport / TRANSPORTθραύση σιδηροτροχιάςptrotura do carril
- iron, steel and other metal industriesθραύση από σπηλαίωσηptfratura por cavitação
- mechanical engineering / industrial structuresθραύση μικρής έκτασης / ρωγμήptfissura, racha
- iron, steel and other metal industriesθραύση μισού ποτηριούptfratura hemisférica
- coal industryθραύση με μικροκύματαptfratura por micro-ondas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
θραύση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/θραύση [visualizado em 2026-06-30 20:23:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: