- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
kaˈliptra
nome feminino
1.
véu masculino
έριξε μια καλύπτρα πάνω στο κεφάλι της
ela lançou um véu sobre a cabeça
2.
BOTÂNICA cápsula
η καλύπτρα μερικών φυτών
a cápsula de certas plantas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transport / electronics and electrical engineeringκαλύπτρα / οπίσθιο ράμφος / φαίριγκ / κώνος ρύγχους / πρόσθιο αεροδυναμικό κάλυμμα / αεροδυναμικό κάλυμμαptcápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
- medical scienceθήκη που χρησιμοποιείται σαν προστατευτικό μέσο κατά της ακτινοβολίας Roe / καλύπτρα / σκούφος / καλύπτρα των εγκεφαλικών σκελώνptboné
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλύπτρα / πιλίδιοptcapuz, caliptra
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesκαλύπτρα / ερμητική κάλυψηptencerramento do forno
- life sciences / botanyκαλύπτραptcoifa, caliptra
- life sciencesκαλύπτραptcalote protegida
- defence / air transportκαλύπτραptcúpula
- mechanical engineering / building and public worksπλαξ καλύπτραptplaca de coroação
- mechanical engineeringκαλύπτρα ψύξεωςptcapota de arrefecimento
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesπλευρική καλύπτρα / αναρρόφηση από την πλευρική καλύπτραptcaptação por cesto lateral, cesto lateral
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκαλύπτρα καυστήραptespalhador do queimador
- land transport / TRANSPORTκαλύπτρα βαλβίδαςptcapuz de válvula
- leisure / land transport / TRANSPORTκαλύπτρα αεραγωγούptcobertura da chaminé
- fisheries / maritime and inland waterway transportκαλύπτρα αναφωτίδας / καλύπτρα φινιστρινιού(κν.)pttampa de combate
- mechanical engineeringτριβέας με καλύπτραptsuportes de rolamentos
- healthηχομονωτική καλύπτραptcobertura acústica isoladora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundτηλεσκοπική καλύπτραptvirola telescópica
- healthκαλύπτρα για την σκόνηptcapuz contra a poeira
- land transportχοάνη αεραγωγού του ανεμιστήρα / καλύπτρα του ανεμιστήραptconduta de ar da ventoinha, carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκαλύπτρα του ανεμιστήραptcarenagem da ventoinha, conduta de ar da ventoinha
- land transport / TRANSPORTκαλύπτρα θέσης χειριστήptcúpula da cabina de pilotagem
- mechanical engineeringλείο έδρανο με καλύπτραptmancal bipartido, chumaceira bipartida
- mechanical engineering / building and public worksμεμονωμένη πλαξ καλύπτραptplaca de coroação isolada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλύπτρα ελικοφόρου άξοναptnoz do veio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκαλύπτρα αγωγού εξαερισμούpttampa do respirador
- mechanical engineering / building and public worksσυνδεδυασμένη πλαξ καλύπτραptplaca de coroação combinada
- air transportφυσαλιδωτή καλύπτρα αεροσκάφουςpthabitáculo de bolha
- καλύπτρα με παροχή καθαρού αέραptcapuz de ar livre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπροστατευτική καλύπτρα μελισσοκόμουptvéu de apicultura, máscara de apicultura
- mechanical engineeringέδρανο με καλύπτρα με σφαιρίδια κύλισηςptsuporte com rolamentos oscilantes de esferas, apoio com rolamentos oscilantes de esferas, suporte com rolamentos autocompensadores de esferas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκαλύπτρα μπότας για προστασία από τη θερμότηταptcobre-bota de proteção contra o calor
- mechanical engineeringέδρανο με καλύπτρα που φέρει σφαιρίδια κύλισηςptapoio de rolamento oscilante de roletes, suporte de rolamento autocompensador de roletes, suporte de rolamento oscilante de roletes
- healthκαλύπτρα κεφαλής που περιλαμβάνει και ωτοασπίδεςptcapacete protetor dos ouvidos
- building and public worksμεταλλική καλύπτρα του προστατευτικού περιβλήματοςptforro metálico da contenção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκαλύπτρα υποδήματος με σόλα ανθεκτική στη θερμότηταptcobre-sapato com sola anticalor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκαλύπτρα μπότας για προστασία από τα ηλεκτροστατικά φορτίαptcobre-bota antiestática
- coal industry / iron, steel and other metal industriesτο εργαστήριο σύμπηξης περιλαμβάνει καλύπτρα έναυσης και πλέγμα σύμπηξης(κινούμενο πλέγμα)pta zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
- land transport / TRANSPORTθόλος καλύπτραςptarco de abóbada
- land transport / TRANSPORTθόλος καλύπτραςptarco de abóbada
- land transport / TRANSPORTθραυστήρας καλύπτραςptquebrador da cúpula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκάλυπτρο μητρικού πρέμνουptcanteiro de pés-mães
- land transport / TRANSPORTγρύλοι απόρριψης καλύπτραςptmacacos de remoção da cúpula
- land transport / TRANSPORTσυσκευή απόρριψης καλύπτραςptdisparador de remoção da cúpula
- land transport / TRANSPORTεγκάρσιος βραχίονας καλύπτραςptbraço lateral da cúpula
- land transport / TRANSPORTεκρηκτικό καταστροφής καλύπτραςptMDC, miniatura de cordão detonante
- mechanical engineeringστεγανοποιητικό παρέμβλημα μετωπικών παραθύρων / παρέμβλημα στεγανότητας καλύπτραςptvedação da cúpula
- mechanical engineeringασφάλιση της καλύπτρας του πυργίσκουptbloqueio da tampa da torreta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
καλύπτρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλύπτρα [visualizado em 2026-07-04 21:09:48].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- space transport / electronics and electrical engineeringκαλύπτρα / οπίσθιο ράμφος / φαίριγκ / κώνος ρύγχους / πρόσθιο αεροδυναμικό κάλυμμα / αεροδυναμικό κάλυμμαptcápsula, fuselagem, cobertura protetora da carga útil
- medical scienceθήκη που χρησιμοποιείται σαν προστατευτικό μέσο κατά της ακτινοβολίας Roe / καλύπτρα / σκούφος / καλύπτρα των εγκεφαλικών σκελώνptboné
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλύπτρα / πιλίδιοptcapuz, caliptra
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesκαλύπτρα / ερμητική κάλυψηptencerramento do forno
- life sciences / botanyκαλύπτραptcoifa, caliptra
- life sciencesκαλύπτραptcalote protegida
- defence / air transportκαλύπτραptcúpula
- mechanical engineering / building and public worksπλαξ καλύπτραptplaca de coroação
- mechanical engineeringκαλύπτρα ψύξεωςptcapota de arrefecimento
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesπλευρική καλύπτρα / αναρρόφηση από την πλευρική καλύπτραptcaptação por cesto lateral, cesto lateral
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκαλύπτρα καυστήραptespalhador do queimador
- land transport / TRANSPORTκαλύπτρα βαλβίδαςptcapuz de válvula
- leisure / land transport / TRANSPORTκαλύπτρα αεραγωγούptcobertura da chaminé
- fisheries / maritime and inland waterway transportκαλύπτρα αναφωτίδας / καλύπτρα φινιστρινιού(κν.)pttampa de combate
- mechanical engineeringτριβέας με καλύπτραptsuportes de rolamentos
- healthηχομονωτική καλύπτραptcobertura acústica isoladora
- electronics and electrical engineering / chemical compoundτηλεσκοπική καλύπτραptvirola telescópica
- healthκαλύπτρα για την σκόνηptcapuz contra a poeira
- land transportχοάνη αεραγωγού του ανεμιστήρα / καλύπτρα του ανεμιστήραptconduta de ar da ventoinha, carenagem do ventilador, carenagem da ventoinha
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTκαλύπτρα του ανεμιστήραptcarenagem da ventoinha, conduta de ar da ventoinha
- land transport / TRANSPORTκαλύπτρα θέσης χειριστήptcúpula da cabina de pilotagem
- mechanical engineeringλείο έδρανο με καλύπτραptmancal bipartido, chumaceira bipartida
- mechanical engineering / building and public worksμεμονωμένη πλαξ καλύπτραptplaca de coroação isolada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκαλύπτρα ελικοφόρου άξοναptnoz do veio
- electronics and electrical engineering / chemical compoundκαλύπτρα αγωγού εξαερισμούpttampa do respirador
- mechanical engineering / building and public worksσυνδεδυασμένη πλαξ καλύπτραptplaca de coroação combinada
- air transportφυσαλιδωτή καλύπτρα αεροσκάφουςpthabitáculo de bolha
- καλύπτρα με παροχή καθαρού αέραptcapuz de ar livre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπροστατευτική καλύπτρα μελισσοκόμουptvéu de apicultura, máscara de apicultura
- mechanical engineeringέδρανο με καλύπτρα με σφαιρίδια κύλισηςptsuporte com rolamentos oscilantes de esferas, apoio com rolamentos oscilantes de esferas, suporte com rolamentos autocompensadores de esferas
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκαλύπτρα μπότας για προστασία από τη θερμότηταptcobre-bota de proteção contra o calor
- mechanical engineeringέδρανο με καλύπτρα που φέρει σφαιρίδια κύλισηςptapoio de rolamento oscilante de roletes, suporte de rolamento autocompensador de roletes, suporte de rolamento oscilante de roletes
- healthκαλύπτρα κεφαλής που περιλαμβάνει και ωτοασπίδεςptcapacete protetor dos ouvidos
- building and public worksμεταλλική καλύπτρα του προστατευτικού περιβλήματοςptforro metálico da contenção
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκαλύπτρα υποδήματος με σόλα ανθεκτική στη θερμότηταptcobre-sapato com sola anticalor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSκαλύπτρα μπότας για προστασία από τα ηλεκτροστατικά φορτίαptcobre-bota antiestática
- coal industry / iron, steel and other metal industriesτο εργαστήριο σύμπηξης περιλαμβάνει καλύπτρα έναυσης και πλέγμα σύμπηξης(κινούμενο πλέγμα)pta zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
- land transport / TRANSPORTθόλος καλύπτραςptarco de abóbada
- land transport / TRANSPORTθόλος καλύπτραςptarco de abóbada
- land transport / TRANSPORTθραυστήρας καλύπτραςptquebrador da cúpula
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESκάλυπτρο μητρικού πρέμνουptcanteiro de pés-mães
- land transport / TRANSPORTγρύλοι απόρριψης καλύπτραςptmacacos de remoção da cúpula
- land transport / TRANSPORTσυσκευή απόρριψης καλύπτραςptdisparador de remoção da cúpula
- land transport / TRANSPORTεγκάρσιος βραχίονας καλύπτραςptbraço lateral da cúpula
- land transport / TRANSPORTεκρηκτικό καταστροφής καλύπτραςptMDC, miniatura de cordão detonante
- mechanical engineeringστεγανοποιητικό παρέμβλημα μετωπικών παραθύρων / παρέμβλημα στεγανότητας καλύπτραςptvedação da cúpula
- mechanical engineeringασφάλιση της καλύπτρας του πυργίσκουptbloqueio da tampa da torreta
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
καλύπτρα – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καλύπτρα [visualizado em 2026-07-04 21:09:48].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: