- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueseskataˈliɣɔ
favoritos
verbo intransitivo
aoristo: κατέληξα
1.
acabar [σε, em], terminar [σε, em]
κράνος που καταλήγει σε θύσανο
capacete que termina num penacho
ο δρόμος καταλήγει σε αδιέξοδο
a estrada acaba num beco sem saída
ο χωματόδρομος καταλήγει στη θάλασσα
o caminho termina ao pé do mar
2.
figurado chegar [σε, a]
δεν σε κατάλαβα, πού θέλεις να καταλήξεις;
não te percebi, aonde é que queres chegar?
πρέπει να καταλήξουμε σε μια απόφαση
temos que chegar a uma decisão
σε ποιο συμπέρασμα κατέληξες;
a que conclusão chegaste?
3.
acabar [σε, em], dar [σε, em], terminar [σε, por]
ένας μικροαπατεώνας που κατέληξε στην φυλακή
um pequeno vigarista que acabou na prisão
ο γιος του κατέληξε ναρκομανής
o filho dele deu em toxicodependente
τα πράγματα κατέληξαν άσχημα
as coisas acabaram mal
4.
figurado levar [σε, a], acabar [σε, em]
η συγκέντρωση κατέληξε σε πορεία διαμαρτυρίας
a reunião acabou numa marcha de protesto
η συζήτηση δεν κατέληξε πουθενά
a conversa não levou a lado nenhum
οι διαπραγματεύσεις δεν κατέληξαν σε συμφωνία
as negociações não levaram a um acordo
οι προσπάθειές μας κατέληξαν σε αποτυχία
os nossos esforços acabaram num fracasso
5.
GRAMÁTICA terminar
μια λέξη που καταλήγει σε σύμφωνο
uma palavra terminada em consoante
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWκαταλήγω σε συμφωνίαptnão admitir transação, indisponível
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsκατάργηση της δίκης / δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεωςptnão houve lugar a decisão de mérito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
καταλήγω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταλήγω [visualizado em 2026-08-09 01:56:12].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWκαταλήγω σε συμφωνίαptnão admitir transação, indisponível
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsκατάργηση της δίκης / δεν καταλήγω στην έκδοση αποφάσεωςptnão houve lugar a decisão de mérito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
καταλήγω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/καταλήγω [visualizado em 2026-08-09 01:56:12].
