- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈkrisi
favoritos
nome feminino
plural: κρίσεις
1.
senso masculino, razão, discernimento masculino
ο θυμός θόλωσε την κρίση του
a ira toldou-lhe o discernimento
2.
juízo masculino
είναι ιδιαίτερα προσεκτικός στις κρίσεις του
ele é particularmente cauteloso nos juízos que faz
3.
opinião, parecer masculino
δεν σχημάτισα ακόμα κρίση για το θέμα
ainda não formei uma opinião acerca do assunto
κατά την κρίση μου, αυτό είναι λάθος
na minha opinião, isso está errado
4.
veredito masculino
εκφέρω κρίση (για κάτι)
emitir um veredito (acerca de uma coisa)
το δικαστήριο έξεδωσε μια δίκαια κρίση
o tribunal emitiu um veredito justo
5.
crise
αποθαρρύνθηκε με την επίταση της κρίσης
ficou desencorajado com a recrudescência da crise
δεν κάνεις παρά να διογκώνεις την κρίση
não fazes senão avolumar a crise
επαπειλείται κυβερνητική κρίση
está iminente uma crise governamental
επιληκτική κρίση
crise epilética
η επιχείρηση δεν επέπλευσε στην κρίση
a empresa não sobreviveu à crise
η κρίση στον τομέα της επιπλοποιίας
a crise no setor da marcenaria
η κρίση της εφηβείας
a crise da adolescência
θαυματούργησε στην διαχείρηση κρίσεων
fez milagres na gestão de crises
κρίση στην εριουργία της χώρας
crise na indústria de lanifícios do país
η κρίση ζημίωσε όλους τους παραγωγούς
a crise causou danos a todos os produtores
μια κρίση ισχιαλγίας
uma crise de ciática
μια οικονομική κρίση
uma crise económica
προσπάθειες διευθέτησης μιας κρίσης
esforços de resolução de uma crise
6.
RELIGIÃO juízo masculino final
η Ημέρα της Κρίσεως
o Dia do Juízo Final
7.
MILITAR plural avaliação
η επιτροπή κρίσεων θα αποφασίσει για τις προαγωγές
a comissão de avaliação vai decidir acerca das promoções
ενεργειακή κρίση
crise energética
ερώτηση κρίσεως
pergunta dirigida à inteligência
κατηγορική κρίση
juízo categórico
με πιάνει/παθαίνω νευρική κρίση
ter uma crise de nervos, ter um colapso nervoso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international balanceκατάσταση κρίσης / κρίσηptcrise, situação de crise
- medical scienceπροσβολή / παροξυσμός / κρίσηptcrise, ataque, acesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
κρίση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κρίση [visualizado em 2026-08-09 07:32:26].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- international balanceκατάσταση κρίσης / κρίσηptcrise, situação de crise
- medical scienceπροσβολή / παροξυσμός / κρίσηptcrise, ataque, acesso
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
κρίση – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/κρίση [visualizado em 2026-08-09 07:32:26].
