- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
piθˈmɛnas
nome masculino
plural: πυθμένες
fundo
ο πυθμένας μιας δεξαμενής
o fundo de um reservatório
ο πυθμένας της λίμνης είναι σκεπασμένος με λάσπη
o fundo do lago está coberto de lodo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresφουντί / πάτος / πυθμένας / εγκάρσιον ξύλον κλίνης βαρελιούptfundo, tampo, fundos de vasilhame
- land transport / TRANSPORTπυθμένας / πάτοςptfundo, plataforma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυθμέναςptfundo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυθμέναςptfundo-de-saco, fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπυθμένας φόρμαςptfundo do molde de acabar
- industrial structures / technology and technical regulationsπυθμένας σαΐταςptbase da lançadeira
- iron, steel and other metal industriesεστία καμίνου / πυθμένας καμίνουptsoleira, revestimento de fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresχονδρός πυθμέναςptfundo grosso, fundo espesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπυθμένας λεκάνηςptsoleira
- iron, steel and other metal industriesπυθμένας άνθρακαptcadinho de carbono
- land transport / TRANSPORTπυθμένας ατράκτου / γάστραptcasco da fuselagem
- mechanical engineeringπυθμένας πηγαδιού / πυθμένας φρεατίουptfundo da caixa
- mechanical engineeringπυθμένας φρεατίου / πυθμένας πηγαδιούptpoço
- oceanography / fisheries / aquatic environmentθαλάσσιος πυθμένας / θαλάσσιος βυθόςptfundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
- land transport / TRANSPORTενδιάμεσος πυθμέναςptanteparo divisório
- chemical compound / industrial structuresKολλημένος πυθμέναςptarrancado do fundo
- land transport / TRANSPORTενδιάμεσος πυθμέναςptanteparo divisório
- chemical compound / industrial structuresΠατικωμένος πυθμέναςptsoleira calcada com maço, soleira batida com maço, soleira compactada com maço de calceteiro
- iron, steel and other metal industriesπυθμένας χωνευτηρίουptrefratário do fundo do cadinho
- land transport / TRANSPORTομοιόμορφος πυθμέναςptfundo homogéneo
- coal industryπυθμένας διατρήματοςptfundo do tiro
- industrial structuresπυθμένας της προφόρμαςptfundo do molde de principiar
- chemical compound / industrial structuresΞεφλουδισμένος πυθμέναςptfundo lascado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπαραμορφωμένος πυθμέναςptfundo deslocado
- ENVIRONMENTλασπώδης πυθμένας (βυθός) / λασπώδης πυθμένας (βυθόςptzona inundada pelas marés, planícies lodosas
- chemical compound / industrial structuresΠυθμένας του μπάνιου(FLOAT)ptsoleira do banho, soleira do forno
- ENVIRONMENTπυθμένας υδάτινου συστήματοςptfundos hídricos, fundo da água
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυθμένας με διάτρητη λαμαρίναptpiso de chapa perfurada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresανισόπαχος πυθμένας περιέκτουptpala, fundo inclinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresανισόπαχος πυθμένας περιέκτουptfundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
- πυθμένας του πυρήνα αντιδραστήραptfundo do núcleo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπλαστικός κινητός πυθμένας με συλλέκτη ούρωνptfundo extensível de PVC com coletor de urina
- land transport / TRANSPORTπυθμένας διαμερίσματος ηλεκτρικών κυκλωμάτωνptfundo da caixa de circuitos
- oceanography / aquatic environmentνερό πυθμέναptáguas de profundidade
- air and space transport / TRANSPORTδομή πυθμένα / καδόμορφη δομήptestrutura de fundo
- land transport / TRANSPORTκαδόμορφη δομή / δομή πυθμέναptcuba, estrutura de fundo
- land transport / TRANSPORTκαδόμορφη δομή / δομή πυθμέναptestrutura de fundo
- chemical compound / industrial structuresPαφή πυθμέναptcostura do fundo, junta do fundo
- chemical compound / industrial structuresΨύξη πυθμέναptarrefecimento da soleira
- iron, steel and other metal industriesπλάκα πυθμένα / προστατευτική πλάκαptchapa protetora da placa de moldagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμπλόκ πυθμέναptbloco da soleira, bloco do fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresγυαλί πυθμέναptvidro da soleira, vidro do fundo
- chemical compound / industrial structuresPαφή πυθμένοςptrebarba no fundo
- iron, steel and other metal industriesάμμος πυθμέναptareia de fundo
- maritime transportέλασμα πυθμέναptfundo interior
- chemical compound / industrial structuresMόνωση πυθμέναptisolamento da soleira
- fisheries / maritime and inland waterway transportανύψωση πυθμένα / ανύψωση κυρτού γάστραςptelevação do fundo, tosado do fundo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
πυθμένας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πυθμένας [visualizado em 2026-06-25 20:07:32].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresφουντί / πάτος / πυθμένας / εγκάρσιον ξύλον κλίνης βαρελιούptfundo, tampo, fundos de vasilhame
- land transport / TRANSPORTπυθμένας / πάτοςptfundo, plataforma
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυθμέναςptfundo
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυθμέναςptfundo-de-saco, fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπυθμένας φόρμαςptfundo do molde de acabar
- industrial structures / technology and technical regulationsπυθμένας σαΐταςptbase da lançadeira
- iron, steel and other metal industriesεστία καμίνου / πυθμένας καμίνουptsoleira, revestimento de fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresχονδρός πυθμέναςptfundo grosso, fundo espesso
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπυθμένας λεκάνηςptsoleira
- iron, steel and other metal industriesπυθμένας άνθρακαptcadinho de carbono
- land transport / TRANSPORTπυθμένας ατράκτου / γάστραptcasco da fuselagem
- mechanical engineeringπυθμένας πηγαδιού / πυθμένας φρεατίουptfundo da caixa
- mechanical engineeringπυθμένας φρεατίου / πυθμένας πηγαδιούptpoço
- oceanography / fisheries / aquatic environmentθαλάσσιος πυθμένας / θαλάσσιος βυθόςptfundo marinho, fundo do mar, solo oceânico
- land transport / TRANSPORTενδιάμεσος πυθμέναςptanteparo divisório
- chemical compound / industrial structuresKολλημένος πυθμέναςptarrancado do fundo
- land transport / TRANSPORTενδιάμεσος πυθμέναςptanteparo divisório
- chemical compound / industrial structuresΠατικωμένος πυθμέναςptsoleira calcada com maço, soleira batida com maço, soleira compactada com maço de calceteiro
- iron, steel and other metal industriesπυθμένας χωνευτηρίουptrefratário do fundo do cadinho
- land transport / TRANSPORTομοιόμορφος πυθμέναςptfundo homogéneo
- coal industryπυθμένας διατρήματοςptfundo do tiro
- industrial structuresπυθμένας της προφόρμαςptfundo do molde de principiar
- chemical compound / industrial structuresΞεφλουδισμένος πυθμέναςptfundo lascado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresπαραμορφωμένος πυθμέναςptfundo deslocado
- ENVIRONMENTλασπώδης πυθμένας (βυθός) / λασπώδης πυθμένας (βυθόςptzona inundada pelas marés, planícies lodosas
- chemical compound / industrial structuresΠυθμένας του μπάνιου(FLOAT)ptsoleira do banho, soleira do forno
- ENVIRONMENTπυθμένας υδάτινου συστήματοςptfundos hídricos, fundo da água
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπυθμένας με διάτρητη λαμαρίναptpiso de chapa perfurada
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresανισόπαχος πυθμένας περιέκτουptpala, fundo inclinado
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresανισόπαχος πυθμένας περιέκτουptfundo com pala, fundo inclinado, fundo em cunha
- πυθμένας του πυρήνα αντιδραστήραptfundo do núcleo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESπλαστικός κινητός πυθμένας με συλλέκτη ούρωνptfundo extensível de PVC com coletor de urina
- land transport / TRANSPORTπυθμένας διαμερίσματος ηλεκτρικών κυκλωμάτωνptfundo da caixa de circuitos
- oceanography / aquatic environmentνερό πυθμέναptáguas de profundidade
- air and space transport / TRANSPORTδομή πυθμένα / καδόμορφη δομήptestrutura de fundo
- land transport / TRANSPORTκαδόμορφη δομή / δομή πυθμέναptcuba, estrutura de fundo
- land transport / TRANSPORTκαδόμορφη δομή / δομή πυθμέναptestrutura de fundo
- chemical compound / industrial structuresPαφή πυθμέναptcostura do fundo, junta do fundo
- chemical compound / industrial structuresΨύξη πυθμέναptarrefecimento da soleira
- iron, steel and other metal industriesπλάκα πυθμένα / προστατευτική πλάκαptchapa protetora da placa de moldagem
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresμπλόκ πυθμέναptbloco da soleira, bloco do fundo
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresγυαλί πυθμέναptvidro da soleira, vidro do fundo
- chemical compound / industrial structuresPαφή πυθμένοςptrebarba no fundo
- iron, steel and other metal industriesάμμος πυθμέναptareia de fundo
- maritime transportέλασμα πυθμέναptfundo interior
- chemical compound / industrial structuresMόνωση πυθμέναptisolamento da soleira
- fisheries / maritime and inland waterway transportανύψωση πυθμένα / ανύψωση κυρτού γάστραςptelevação do fundo, tosado do fundo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
πυθμένας – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/πυθμένας [visualizado em 2026-06-25 20:07:32].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: