- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesessin
favoritos
preposição
1.
antiquado [+dativo] com
συν γυναιξί και τέκνοις
com a esposa e os filhos
συν Θεώ
com a ajuda de Deus
συν τω χρόνω
com o passar do tempo
2.
antiquado [+dativo] de acordo com
ενεργώ συν τω νόμω
agir de acordo com a lei
3.
[+acusativo] mais
ήρθαν οι ίδιοι, συν δύο φίλους τους
vieram eles próprios, mais dois amigos deles
πέντε συν τρία
cinco mais três
συν
nome neutro [indeclinável]
1.
MATEMÁTICA mais masculino
βάζω ένα συν ανάμεσα στα δύο σκέλη μιας πρόθεσης
pôr um mais entre as duas parcelas de uma soma
2.
pró masculino
αυτή η λύση δεν έχει πλην, μονάχα συν
esta solução não tem contras, só tem prós
(provérbio) συν Αθηνά και χείρα κίνει
trabalha, que Deus te ajudará, a prosperidade não cai do céu
συν τοις άλλοις
ainda por cima, para mais
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentationσυνptsinal mais
- communicationsμηδέν συν / 0+ptzero mais, 0+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
συν – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συν [visualizado em 2026-07-15 02:33:42].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentationσυνptsinal mais
- communicationsμηδέν συν / 0+ptzero mais, 0+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
συν – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/συν [visualizado em 2026-07-15 02:33:42].
