hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈtiksi
favoritosfavoritos
nome feminino [sem plural]
literário fusão
η τήξη των μετάλλων
a fusão dos metais
η τήξη των πάγων της Ανταρκτικής
a fusão dos gelos do Antártico
FÍSICA σημείο τήξεως
ponto de fusão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    τήξη
    pt
    fusão
  • industrial structures / chemical compound
    τήξη / περιοχή τήξης
    pt
    intervalo de fusão
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    τήξη / απόψυξη
    pt
    descongelação
  • milk product
    τήξη
    pt
    fusão, derretimento
  • land transport / ENVIRONMENT
    τήξη
    pt
    fusão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τήξη
    pt
    fusão
  • electronics and electrical engineering
    τήξη
    pt
    fusão
  • chemical compound / industrial structures
    Mικτή τήξη
    pt
    fusão mista
  • iron, steel and other metal industries
    ατελής τήξη
    pt
    colagem
  • industrial structures / chemical compound
    τοπική τήξη
    pt
    fusão localizada
  • iron, steel and other metal industries
    κοπή με τήξη
    pt
    corte por fusão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    αρμοστή τήξη
    pt
    fusão congruente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    τήξη υπό κενό
    pt
    fusão no vácuo
  • communications / information technology and data processing
    ένωση με τήξη
    pt
    emenda por fusão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ασύμπτωτη τήξη / ανάρμοστη τήξη
    pt
    fusão incongruente
  • iron, steel and other metal industries
    αστραπιαία τήξη
    pt
    fundição flash
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    τήξη του πυρήνα
    pt
    fusão do núcleo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    τήξη με αιώρηση
    pt
    fusão por levitação
  • electronics and electrical engineering
    σύνδεση με τήξη
    pt
    junção por fusão
  • INDUSTRY
    πρωτογενής τήξη
    pt
    fusão primária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σύνδεση με τήξη
    pt
    ligação por fusão
  • electronics and electrical engineering
    τήξη κατά ζώνες
    pt
    fusão de zona
  • chemical compound / industrial structures
    Δοκιμαστική τήξη
    pt
    fusão experimental
  • INDUSTRY
    ινοποίηση με τήξη / ινοποίηση τήξης
    pt
    fiação por extrusão
  • INDUSTRY
    δευτερογενής τήξη
    pt
    fusão secundária
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τήξη και διαύγαση
    pt
    fusão até libertação total das bolhas, duração da fusão incluindo a afinagem
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση με τήξη
    pt
    soldadura por fusão
  • degradation of the environment
    τήξη του περμαφρόστ
    pt
    derretimento do pergelissolo, degelo do pergelissolo
  • earth sciences
    νερό από τήξη πάγου
    pt
    água da fusão do gelo, água gelada
  • iron, steel and other metal industries
    τήξη με επαγωγή εν κενώ
    pt
    fusão por indução no vácuo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ηλεκτρόδιο κοπής με τήξη
    pt
    elétrodo de corte por fusão
  • electronics and electrical engineering
    συμβατικό ρεύμα χωρίς τήξη
    pt
    corrente convencional de não fusão
  • physical environment
    νερό από την τήξη του πάγου
    pt
    água do degelo, água de fusão do gelo
  • iron, steel and other metal industries
    ατελής τήξη μεταξύ στρώσεων
    pt
    colagem entre passes
  • chemical compound
    κύλινδρος επίχρισης με τήξη
    pt
    revestimento de rolos em fusão
  • leisure / building and public works
    τήξη επιφάνειας παγοδρομίου
    pt
    fusão da pista de gelo
  • earth sciences
    τήξη προς απόρριψη μετάλλων
    pt
    fusão de resíduos metálicos
  • chemical compound / industrial structures
    συγκόλληση σε σημεία με τήξη
    pt
    soldadura por fusão por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    καθαρισμός με τήξη κατά ζώνες
    pt
    método da zona flutuante
  • INDUSTRY / chemistry
    μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη / μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό
    pt
    magnésia eletrofundida
  • electronics and electrical engineering
    μορφοποίηση με τήξη και μεταφορά
    pt
    moldagem por transferência
  • earth sciences
    τήξη άχρηστου ραδιενεργού χάλυβα
    pt
    fusão de sucatas de aço radioativo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τήξη μέχρι απαλλαγής από το μίγμα
    pt
    tempo de fusão até estar livre de composição, duração da fusão
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωικό λίπος που έχει υποστεί τήξη
    pt
    gordura animal fundida
  • iron, steel and other metal industries
    ατελής τήξη στις παρειές της ραφής
    pt
    colagem lateral
  • industrial structures
    ανθεκτικός στην τήξη και στην πήξη
    pt
    resistência à congelação e à descongelação cíclicas
  • earth sciences
    χώρος όπου πραγματοποιείται η τήξη
    pt
    dispositivo de fusão
  • iron, steel and other metal industries
    τήξη μέσα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
    pt
    fusão em atmosfera controlada
  • ENVIRONMENT
    εξαγωγή μετάλλου από ορυκτό με τήξη
    pt
    fundição de metais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τήξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τήξη [visualizado em 2026-07-10 13:38:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    τήξη
    pt
    fusão
  • industrial structures / chemical compound
    τήξη / περιοχή τήξης
    pt
    intervalo de fusão
  • electronics and electrical engineering / coal industry / chemical compound
    τήξη / απόψυξη
    pt
    descongelação
  • milk product
    τήξη
    pt
    fusão, derretimento
  • land transport / ENVIRONMENT
    τήξη
    pt
    fusão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    τήξη
    pt
    fusão
  • electronics and electrical engineering
    τήξη
    pt
    fusão
  • chemical compound / industrial structures
    Mικτή τήξη
    pt
    fusão mista
  • iron, steel and other metal industries
    ατελής τήξη
    pt
    colagem
  • industrial structures / chemical compound
    τοπική τήξη
    pt
    fusão localizada
  • iron, steel and other metal industries
    κοπή με τήξη
    pt
    corte por fusão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    αρμοστή τήξη
    pt
    fusão congruente
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    τήξη υπό κενό
    pt
    fusão no vácuo
  • communications / information technology and data processing
    ένωση με τήξη
    pt
    emenda por fusão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ασύμπτωτη τήξη / ανάρμοστη τήξη
    pt
    fusão incongruente
  • iron, steel and other metal industries
    αστραπιαία τήξη
    pt
    fundição flash
  • nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT / electrical and nuclear industries
    τήξη του πυρήνα
    pt
    fusão do núcleo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    τήξη με αιώρηση
    pt
    fusão por levitação
  • electronics and electrical engineering
    σύνδεση με τήξη
    pt
    junção por fusão
  • INDUSTRY
    πρωτογενής τήξη
    pt
    fusão primária
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    σύνδεση με τήξη
    pt
    ligação por fusão
  • electronics and electrical engineering
    τήξη κατά ζώνες
    pt
    fusão de zona
  • chemical compound / industrial structures
    Δοκιμαστική τήξη
    pt
    fusão experimental
  • INDUSTRY
    ινοποίηση με τήξη / ινοποίηση τήξης
    pt
    fiação por extrusão
  • INDUSTRY
    δευτερογενής τήξη
    pt
    fusão secundária
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τήξη και διαύγαση
    pt
    fusão até libertação total das bolhas, duração da fusão incluindo a afinagem
  • iron, steel and other metal industries
    συγκόλληση με τήξη
    pt
    soldadura por fusão
  • degradation of the environment
    τήξη του περμαφρόστ
    pt
    derretimento do pergelissolo, degelo do pergelissolo
  • earth sciences
    νερό από τήξη πάγου
    pt
    água da fusão do gelo, água gelada
  • iron, steel and other metal industries
    τήξη με επαγωγή εν κενώ
    pt
    fusão por indução no vácuo
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    ηλεκτρόδιο κοπής με τήξη
    pt
    elétrodo de corte por fusão
  • electronics and electrical engineering
    συμβατικό ρεύμα χωρίς τήξη
    pt
    corrente convencional de não fusão
  • physical environment
    νερό από την τήξη του πάγου
    pt
    água do degelo, água de fusão do gelo
  • iron, steel and other metal industries
    ατελής τήξη μεταξύ στρώσεων
    pt
    colagem entre passes
  • chemical compound
    κύλινδρος επίχρισης με τήξη
    pt
    revestimento de rolos em fusão
  • leisure / building and public works
    τήξη επιφάνειας παγοδρομίου
    pt
    fusão da pista de gelo
  • earth sciences
    τήξη προς απόρριψη μετάλλων
    pt
    fusão de resíduos metálicos
  • chemical compound / industrial structures
    συγκόλληση σε σημεία με τήξη
    pt
    soldadura por fusão por pontos
  • iron, steel and other metal industries
    καθαρισμός με τήξη κατά ζώνες
    pt
    método da zona flutuante
  • INDUSTRY / chemistry
    μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη / μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό
    pt
    magnésia eletrofundida
  • electronics and electrical engineering
    μορφοποίηση με τήξη και μεταφορά
    pt
    moldagem por transferência
  • earth sciences
    τήξη άχρηστου ραδιενεργού χάλυβα
    pt
    fusão de sucatas de aço radioativo
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    τήξη μέχρι απαλλαγής από το μίγμα
    pt
    tempo de fusão até estar livre de composição, duração da fusão
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ζωικό λίπος που έχει υποστεί τήξη
    pt
    gordura animal fundida
  • iron, steel and other metal industries
    ατελής τήξη στις παρειές της ραφής
    pt
    colagem lateral
  • industrial structures
    ανθεκτικός στην τήξη και στην πήξη
    pt
    resistência à congelação e à descongelação cíclicas
  • earth sciences
    χώρος όπου πραγματοποιείται η τήξη
    pt
    dispositivo de fusão
  • iron, steel and other metal industries
    τήξη μέσα σε ελεγχόμενη ατμόσφαιρα
    pt
    fusão em atmosfera controlada
  • ENVIRONMENT
    εξαγωγή μετάλλου από ορυκτό με τήξη
    pt
    fundição de metais
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
τήξη – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τήξη [visualizado em 2026-07-10 13:38:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro