- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesestrɔˈmazɔ
favoritos
verbo transitivo
1.
assustar, aterrorizar, espavorir, meter medo [-, a]
έκανε τον αναίσθητο για να μας τρομάξει
fingiu-se desmaiado para nos assustar
έτσι, θα το τρομάξεις το παιδί
assim vais assustar a criança
η έκρηξη τρόμαξε τους πάντες
a explosão assustou toda a gente
η όψη σου με τρομάζει
o teu aspeto assusta-me
μεγάλος φοβιτσιάρης, όλα τον τρομάζουν!
que grande medricas, tudo lhe mete medo!
με τρομάζει η απερισκεψία του
a imprudência dele assusta-me
το ξαφνικό φανέρωμα του σκύλου μας τρόμαξε
o aparecimento repentino do cão assustou-nos
2.
ter muita dificuldade [να, em]
κάθε μήνα, τρομάζω να τα φέρω βόλτα
todos os meses, tenho muita dificuldade em ganhar para as despesas
τρομάξαμε να βρούμε το δρόμο για το στάδιο
tivemos muita dificuldade em encontrar o caminho para o estádio
τρόμαξα να τον αναγνωρίσω
tive muita dificuldade em reconhecê-lo
verbo intransitivo
assustar-se
ακούγοντας το γδούπο, τρόμαξα αρκετά
ao ouvir o estrondo, assustei-me bastante
δεν υπάρχει λόγος να τρομάξεις
não há razão para te assustares
τρόμαξε με τα μπουμπουνητά
assustou-se com os trovões
[aoristo: τρόμαξα; particípio passado: τρομαγμένος]
Partilhar
Como referenciar 
τρομάζω – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/τρομάζω [visualizado em 2026-06-27 11:28:15].
