-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

fiˈsɔ
favoritosfavoritos
verbo transitivo
soprar, assoprar
αν φυσήξεις τη σούπα σου, θα κρυώσει πιο γρήγορα
se soprares a sopa, arrefece mais depressa
κρύωσα τον καφέ, φυσώντας τον
a soprar, arrefeci o café
φυσώ ένα κερί
soprar uma vela
φυσώ τα ακροδάκτυλά μου για να τα ζεστάνω
soprar as pontas dos dedos para as aquecer
φυσώ τη φωτιά
soprar o lume
verbo intransitivo
soprar
το ξεροβόρι φύσηξε δυο μέρες
uma nortada seca soprou durante dois dias
φυσά άνεμος
o vento sopra
verbo impessoal
estar vento
σήμερα φυσάει πολύ
hoje está muito vento
τώρα δεν φυσάει καθόλου
agora, não está vento nenhum
φυσούσε όλη τη νύχτα
toda a noite esteve vento
(provérbio) άμα καείς, φυσάς και το γιαούρτι
gato escaldado, de água fria tem medo
figurado περιμένω να δω από πού φυσάει ο άνεμος
ser um cata-vento
φυσώ και ξεφυσώ
mostrar-se muito descontente
φυσώ τη μύτη μου
assoar-se
[2.ª pessoa singular presente indicativo: φυσάς; aoristo: φύσησα]

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    φύση
    pt
    natureza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νομική φύση
    pt
    natureza jurídica
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    φύση και είδος
    pt
    natureza e espécie
  • φύση ενός υλικού
    pt
    matureza de um material
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    φύση της εργασίας / περιεχόμενο της εργασίας
    pt
    natureza do trabalho, conteúdo do trabalho
  • ENVIRONMENT
    μνημείο της φύσης
    pt
    monumento natural, monumentos naturais
  • ENVIRONMENT
    επιστροφή στη φύση
    pt
    regresso à natureza
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    φυσική ισορροπία / οικολογική ισορροπία / ισορροπία της φύσης / φυσικές ισορροπίες
    pt
    equílibrio natural, equílibrio da natureza, equilíbrio ecológico
  • ENVIRONMENT
    διατήρηση της φύσης / Προστασία της φύσης
    pt
    conservação da natureza
  • ENVIRONMENT
    προστασία της φύσης
    pt
    proteção da natureza
  • building and public works / ENVIRONMENT
    προστασία της φύσης
    pt
    proteção da natureza
  • FINANCE
    οψιόν γενικής φύσης
    pt
    opção sobre um ativo
  • ENVIRONMENT
    διατήρηση της φύσης
    pt
    conservação da natureza
  • ENVIRONMENT
    Δικαιώματα της φύσης
    pt
    legislação sobre a natureza
  • ENVIRONMENT
    σχέση ανθρώπου-φύσης
    pt
    relação homem-natureza
  • chemistry
    φύση των προσμείξεων
    pt
    natureza das impurezas
  • LAW / information technology and data processing / intellectual property
    δικαίωμα ειδικής φύσεως
    pt
    direito sui generis
  • administrative law
    διαφορά χρηματικής φύσης / χρηματική διαφορά
    pt
    litígio de caráter pecuniário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    εμπόδια δικαστικής φύσεως
    pt
    obstáculos de ordem processual
  • defence / common foreign and security policy
    απαίτηση στρατιωτικής φύσεως
    pt
    necessidade militar
  • chemistry
    ουσίες που απαντούν στη φύση
    pt
    substância que ocorre na natureza
  • LAW / management
    απαιτήσεις των Kανονισμών / απαίτηση κανονιστικής φύσεως
    pt
    disposições regulamentares, requisitos regulamentares
  • environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
    Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση / WWF
    pt
    WWF, Fundo Mundial para a Natureza
  • coal industry
    παραπροϊόντα πυρίμαχης φύσης
    pt
    subproduto de natureza refratária
  • FINANCE
    ωφελήματα οποιασδήποτε φύσης
    pt
    vantagem de qualquer natureza
  • administrative law
    διττή φύση της συμφωνίας ΕΟΧ
    pt
    bipolaridade do Acordo EEE
  • POLITICS
    πράξη βίας ρατσιστικής φύσεως / βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεως
    pt
    ato de violência de cariz racista
  • ENVIRONMENT
    φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
    pt
    sentimento da natureza, respeito pela natureza
  • ENVIRONMENT
    συμφωνία (διοικητικής φύσεως)
    pt
    contratos administrativos, acordo (administrativo)
  • ENVIRONMENT
    πρόγραμμα διατήρησης της φύσης
    pt
    programa de conservação da natureza, conservação da natureza (programa
  • LAW
    η φύση και τα μέσα του ελέγχου
    pt
    a natureza e os meios de controlo
  • environmental protection
    βλάβη στην οικονομία της φύσης
    pt
    danos no equilíbrio natural
  • φύση των στοιχείων ενεργητικού
    pt
    natureza dos ativos
  • waste management
    ανακτήσιμη φύση της συσκευασίας
    pt
    possibilidade de valorização das embalagens
  • ENVIRONMENT
    επέμβαση στη φύση και (σ)το τοπίο / επέμβαση στη φύση και (στο τοπίο
    pt
    intervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
  • electronics and electrical engineering
    διαιρέτης τάσεως χωρητικής φύσεως / χωρητικός διαιρέτης τάσεως
    pt
    divisor de tensão capacitivo, redutor de tensão capacitivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    φύση και προορισμός των πιστώσεων
    pt
    natureza e destino das dotações
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    Νόμος για την προστασία της φύσης
    pt
    lei de proteção de natureza
  • building and public works
    διατήρηση της φύσης και του τοπίου
    pt
    proteção da natureza e da paisagem
  • communications policy / information technology and data processing
    φύση των μεταφερόμενων πληροφοριών
    pt
    características da informação transferida
  • ENVIRONMENT
    πολιτική για την διατήρηση της φύσης
    pt
    política de conservação da natureza
  • Community budget
    τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως
    pt
    despesas de funcionamento administrativo corrente
  • deterioration of the environment
    σχέδιο αποκατάστασης της φύσης της ΕΕ
    pt
    Plano da UE de Restauração da Natureza
  • environmental policy
    επίτροπος για την προστασία της φύσης
    pt
    encarregado/delegado para a proteção da natureza, encarregado/delegado da proteção da natureza
  • communications
    μέσα επικοινωνίας ταχυδρομικής φύσεως
    pt
    meios de comunicação postais
  • ECONOMICS / cooperation policy / ENVIRONMENT
    ανταλλαγές χρεών/προστασίας της φύσης
    pt
    troca "dívida-natureza"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φυσώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυσώ [visualizado em 2026-08-10 03:30:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    φύση
    pt
    natureza
  • EUROPEAN UNION / LAW
    νομική φύση
    pt
    natureza jurídica
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    φύση και είδος
    pt
    natureza e espécie
  • φύση ενός υλικού
    pt
    matureza de um material
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    φύση της εργασίας / περιεχόμενο της εργασίας
    pt
    natureza do trabalho, conteúdo do trabalho
  • ENVIRONMENT
    μνημείο της φύσης
    pt
    monumento natural, monumentos naturais
  • ENVIRONMENT
    επιστροφή στη φύση
    pt
    regresso à natureza
  • environmental impact / ecology / ecological balance
    φυσική ισορροπία / οικολογική ισορροπία / ισορροπία της φύσης / φυσικές ισορροπίες
    pt
    equílibrio natural, equílibrio da natureza, equilíbrio ecológico
  • ENVIRONMENT
    διατήρηση της φύσης / Προστασία της φύσης
    pt
    conservação da natureza
  • ENVIRONMENT
    προστασία της φύσης
    pt
    proteção da natureza
  • building and public works / ENVIRONMENT
    προστασία της φύσης
    pt
    proteção da natureza
  • FINANCE
    οψιόν γενικής φύσης
    pt
    opção sobre um ativo
  • ENVIRONMENT
    διατήρηση της φύσης
    pt
    conservação da natureza
  • ENVIRONMENT
    Δικαιώματα της φύσης
    pt
    legislação sobre a natureza
  • ENVIRONMENT
    σχέση ανθρώπου-φύσης
    pt
    relação homem-natureza
  • chemistry
    φύση των προσμείξεων
    pt
    natureza das impurezas
  • LAW / information technology and data processing / intellectual property
    δικαίωμα ειδικής φύσεως
    pt
    direito sui generis
  • administrative law
    διαφορά χρηματικής φύσης / χρηματική διαφορά
    pt
    litígio de caráter pecuniário
  • EUROPEAN UNION / LAW
    εμπόδια δικαστικής φύσεως
    pt
    obstáculos de ordem processual
  • defence / common foreign and security policy
    απαίτηση στρατιωτικής φύσεως
    pt
    necessidade militar
  • chemistry
    ουσίες που απαντούν στη φύση
    pt
    substância que ocorre na natureza
  • LAW / management
    απαιτήσεις των Kανονισμών / απαίτηση κανονιστικής φύσεως
    pt
    disposições regulamentares, requisitos regulamentares
  • environmental protection / wildlife / non-governmental organisations
    Παγκόσμιο Ταμείο για τη Φύση / WWF
    pt
    WWF, Fundo Mundial para a Natureza
  • coal industry
    παραπροϊόντα πυρίμαχης φύσης
    pt
    subproduto de natureza refratária
  • FINANCE
    ωφελήματα οποιασδήποτε φύσης
    pt
    vantagem de qualquer natureza
  • administrative law
    διττή φύση της συμφωνίας ΕΟΧ
    pt
    bipolaridade do Acordo EEE
  • POLITICS
    πράξη βίας ρατσιστικής φύσεως / βιαιοπραγία ρατσιστικής φύσεως
    pt
    ato de violência de cariz racista
  • ENVIRONMENT
    φυσιολατρία/αγάπη για τη φύση
    pt
    sentimento da natureza, respeito pela natureza
  • ENVIRONMENT
    συμφωνία (διοικητικής φύσεως)
    pt
    contratos administrativos, acordo (administrativo)
  • ENVIRONMENT
    πρόγραμμα διατήρησης της φύσης
    pt
    programa de conservação da natureza, conservação da natureza (programa
  • LAW
    η φύση και τα μέσα του ελέγχου
    pt
    a natureza e os meios de controlo
  • environmental protection
    βλάβη στην οικονομία της φύσης
    pt
    danos no equilíbrio natural
  • φύση των στοιχείων ενεργητικού
    pt
    natureza dos ativos
  • waste management
    ανακτήσιμη φύση της συσκευασίας
    pt
    possibilidade de valorização das embalagens
  • ENVIRONMENT
    επέμβαση στη φύση και (σ)το τοπίο / επέμβαση στη φύση και (στο τοπίο
    pt
    intervenção ao nível da natureza e da paisagem, intervenção na natureza e na paisagem
  • electronics and electrical engineering
    διαιρέτης τάσεως χωρητικής φύσεως / χωρητικός διαιρέτης τάσεως
    pt
    divisor de tensão capacitivo, redutor de tensão capacitivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    φύση και προορισμός των πιστώσεων
    pt
    natureza e destino das dotações
  • LAW / environmental protection / environmental policy
    Νόμος για την προστασία της φύσης
    pt
    lei de proteção de natureza
  • building and public works
    διατήρηση της φύσης και του τοπίου
    pt
    proteção da natureza e da paisagem
  • communications policy / information technology and data processing
    φύση των μεταφερόμενων πληροφοριών
    pt
    características da informação transferida
  • ENVIRONMENT
    πολιτική για την διατήρηση της φύσης
    pt
    política de conservação da natureza
  • Community budget
    τρέχουσες δαπάνες διοικητικής φύσεως
    pt
    despesas de funcionamento administrativo corrente
  • deterioration of the environment
    σχέδιο αποκατάστασης της φύσης της ΕΕ
    pt
    Plano da UE de Restauração da Natureza
  • environmental policy
    επίτροπος για την προστασία της φύσης
    pt
    encarregado/delegado para a proteção da natureza, encarregado/delegado da proteção da natureza
  • communications
    μέσα επικοινωνίας ταχυδρομικής φύσεως
    pt
    meios de comunicação postais
  • ECONOMICS / cooperation policy / ENVIRONMENT
    ανταλλαγές χρεών/προστασίας της φύσης
    pt
    troca "dívida-natureza"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
φυσώ – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/φυσώ [visualizado em 2026-08-10 03:30:49].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya