- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portuguesesˈipsɔs
favoritos
nome neutro
1.
próprio, figurado altura feminino
αυτή η πολυκατοικία έχει διπλάσιο ύψος από τις άλλες
este prédio tem o dobro da altura dos outros
είναι, χωρίς υπερβολή, δύο μέτρα ύψους
tem, sem exagero, dois metros de altura
ένας καταρράκτης με είκοσι μέτρα ύψος
uma queda de água com vinte metros de altura
η στοίχιση των μαθητών λαμβάνει υπ' όψη τα ύψη τους
o alinhamento dos alunos toma em conta a altura de cada um
τα άτομα μπήκαν κατά ύψη
as pessoas foram postas por alturas
το ύψος ένος ήχου
MÚSICA a altura de um som
το ύψος ενός τριγώνου
GEOMETRIA a altura de um triângulo
το ύψος μου προκαλεί ίλιγγο
a altura causa-me vertigens
το ύψος του δεν υπερβαίνει το κανονικό
a altura dele não excede o normal
2.
altitude feminino
ένα πηδαλιουχούμενο που πετάει σε χαμηλό ύψος
um dirigível que voa a baixa altitude
το ύψος ενός βουνού
a altitude duma montanha
3.
figurado montante masculino
δεν ξέρουμε ακόμα σε ποιο ύψος θα φτάσει η παραγωγή λαδιού
ainda não se sabe qual será o montante da produção de azeite
η κυβέρνηση καθόρισε το ύψος των ανώτατων συντάξεων
o governo determinou o montante das pensões máximas de reforma
οι εργοδότες εξετάζουν το ύψος των αυξήσεων των μισθών
as entidades patronais estudam o montante dos aumentos salariais
αίρομαι/στέκομαι/βρίσκομαι στο ύψος των περιστάσεων
estar à altura da situação
figurado είμαι ή του ύψους ή του βάθους
ser de extremos
στα ύψη
no topo
η τιμή του πετρελαίου βρίσκεται στα ύψη
o preço do petróleo está no topoOutros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / life sciencesγωνία ύψους / ύψοςptângulo de elevação
- air transportύψοςptaltura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
ύψος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ύψος [visualizado em 2026-08-07 17:43:35].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- applied sciences / life sciencesγωνία ύψους / ύψοςptângulo de elevação
- air transportύψοςptaltura
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
ύψος – no Dicionário infopédia de Grego - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/grego-portugues/ύψος [visualizado em 2026-08-07 17:43:35].
