- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingmissptreferências pertinentes não recuperadas
- air transportnear missptrisco de colisão, quase colisão, falha evitada
- healthnear accident / near missptacidente com riscos de acontecer, quase acidente
- information technology and data processingnear-missptquase exemplo
- documentation / information technology and data processingmiss ratio / omissionpttaxa de omissão
- information technology and data processingcache missptsolicitação à memória cache sem sucesso
- chemical compound / industrial structuresmissing end / end out / broken endptfalta de fio na cadeia
- coal industrymissed hole / misfire / misfire holepttiro encravado, tiro falhado
- industrial structures / technology and technical regulationsfloat loop / missed loopptlaçada flutuante
- communicationshit-or-miss / on-or-offpttudo ou nada
- industrial structuresmissing pick / mispickptfalha da trama, rareira
- means of communicationmissing sort / short sortptsorte em falta
- statisticsmissing dataptdados omissos, valores em falta, valor em falta, observações em falta, dados faltantes, observação em falta
- coal industrymissed roundptpega falhada
- communicationsmissing itemptobjeto em falta, objeto em falta, faltante
- administrative law / public safetymissing childptmenor desaparecido
- SOCIAL QUESTIONSmissing womenptmulheres em falta
- coal industrymisfired charge / missed chargeptcarga falhada
- means of communicationmissing issueptnúmero em falta
- administrative law / public safetymissing personptpessoa desaparecida
- criminal law / tax on consumption / EU lawmissing traderptoperador fictício
- financial institutions and creditnear-miss eventptevento de quase perda
- communications / air transportmissed approachptaproximação falhada
- medical sciencemissed abortionptaborto frustrado
- land transport / TRANSPORTmissing luggageptbagagem extraviada
- defencemissing in actionptdesaparecido em combate
- defencemain armament missptprivação de armamento principal
- means of communicationtitle page missingptfalta de título
- public safety / LAWmissing person caseptcaso de pessoa desaparecida
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTmiss-distance indicator / miss-distance scorerptindicação de proximidade
- communications / air and space transportmissed-approach altitude / missed approach heightptaltitude de aproximação falhada
- statistics / SCIENCEmissing plot techniquepttécnica das parcelas omissas
- communicationsmissed mail connectionptausência de conexão, falta de ligação dos transportes postais
- communications / air and space transportmissed approach guidanceptorientação na aproximação falhada
- air transportmissed approach criteriaptcritérios de aproximação falhada
- air transportmissed approach procedureptprocedimento de aproximação falhada
- insurancemissing document indemnityptindemnização por perda de documentos
- mechanical engineering"hit-or-miss" selector valveptválvula seletora «tudo ou nada»
- insurancemissing beneficiaries indemnityptindemnização dos beneficiários desaparecidos
- pharmaceutical industry / medical science / healthDMF index / DMF / decayed,missing or filled teeth index / decayed, missing or filled teethptCPOD, dentes cariados, perdidos, obturados na dentição permanente, índice CPO, CPO
- air transportmissed approach gradient of climbptgradiente de subida para aproximação falhada
- offence / EU law / tax on consumptionmissing trader intra-Community fraud / MTIC fraud / MTICptfraude intracomunitária do operador fictício
- social policy / communications systemsEuropean hotline for missing childrenptnúmero de emergência europeu para crianças desaparecidas
- administrative law / EUROPEAN UNIONdeclared legally missing, presumed deadpta morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
- air transportmissed approach on instruments from minimaptaproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
- Schengen Information System / information and information processing / EU migration policyalert on missing persons or vulnerable persons who need to be prevented from travelling / alert on missing persons or vulnerable personsptindicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis que devam ser impedidas de viajar, indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis
- child protectionNCMEC / National Center for Missing & Exploited Children / National Centre for Missing and Exploited ChildrenptCentro Nacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Miss. – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/Miss. [visualizado em 2026-06-20 06:31:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- documentation / information technology and data processingmissptreferências pertinentes não recuperadas
- air transportnear missptrisco de colisão, quase colisão, falha evitada
- healthnear accident / near missptacidente com riscos de acontecer, quase acidente
- information technology and data processingnear-missptquase exemplo
- documentation / information technology and data processingmiss ratio / omissionpttaxa de omissão
- information technology and data processingcache missptsolicitação à memória cache sem sucesso
- chemical compound / industrial structuresmissing end / end out / broken endptfalta de fio na cadeia
- coal industrymissed hole / misfire / misfire holepttiro encravado, tiro falhado
- industrial structures / technology and technical regulationsfloat loop / missed loopptlaçada flutuante
- communicationshit-or-miss / on-or-offpttudo ou nada
- industrial structuresmissing pick / mispickptfalha da trama, rareira
- means of communicationmissing sort / short sortptsorte em falta
- statisticsmissing dataptdados omissos, valores em falta, valor em falta, observações em falta, dados faltantes, observação em falta
- coal industrymissed roundptpega falhada
- communicationsmissing itemptobjeto em falta, objeto em falta, faltante
- administrative law / public safetymissing childptmenor desaparecido
- SOCIAL QUESTIONSmissing womenptmulheres em falta
- coal industrymisfired charge / missed chargeptcarga falhada
- means of communicationmissing issueptnúmero em falta
- administrative law / public safetymissing personptpessoa desaparecida
- criminal law / tax on consumption / EU lawmissing traderptoperador fictício
- financial institutions and creditnear-miss eventptevento de quase perda
- communications / air transportmissed approachptaproximação falhada
- medical sciencemissed abortionptaborto frustrado
- land transport / TRANSPORTmissing luggageptbagagem extraviada
- defencemissing in actionptdesaparecido em combate
- defencemain armament missptprivação de armamento principal
- means of communicationtitle page missingptfalta de título
- public safety / LAWmissing person caseptcaso de pessoa desaparecida
- land transport / information technology and data processing / TRANSPORTmiss-distance indicator / miss-distance scorerptindicação de proximidade
- communications / air and space transportmissed-approach altitude / missed approach heightptaltitude de aproximação falhada
- statistics / SCIENCEmissing plot techniquepttécnica das parcelas omissas
- communicationsmissed mail connectionptausência de conexão, falta de ligação dos transportes postais
- communications / air and space transportmissed approach guidanceptorientação na aproximação falhada
- air transportmissed approach criteriaptcritérios de aproximação falhada
- air transportmissed approach procedureptprocedimento de aproximação falhada
- insurancemissing document indemnityptindemnização por perda de documentos
- mechanical engineering"hit-or-miss" selector valveptválvula seletora «tudo ou nada»
- insurancemissing beneficiaries indemnityptindemnização dos beneficiários desaparecidos
- pharmaceutical industry / medical science / healthDMF index / DMF / decayed,missing or filled teeth index / decayed, missing or filled teethptCPOD, dentes cariados, perdidos, obturados na dentição permanente, índice CPO, CPO
- air transportmissed approach gradient of climbptgradiente de subida para aproximação falhada
- offence / EU law / tax on consumptionmissing trader intra-Community fraud / MTIC fraud / MTICptfraude intracomunitária do operador fictício
- social policy / communications systemsEuropean hotline for missing childrenptnúmero de emergência europeu para crianças desaparecidas
- administrative law / EUROPEAN UNIONdeclared legally missing, presumed deadpta morte presumida tiver sido declarada por sentença com trânsito em julgado
- air transportmissed approach on instruments from minimaptaproximação falhada por instrumentos a partir de mínimos
- Schengen Information System / information and information processing / EU migration policyalert on missing persons or vulnerable persons who need to be prevented from travelling / alert on missing persons or vulnerable personsptindicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis que devam ser impedidas de viajar, indicação relativa a pessoas desaparecidas ou a pessoas vulneráveis
- child protectionNCMEC / National Center for Missing & Exploited Children / National Centre for Missing and Exploited ChildrenptCentro Nacional para Crianças Desaparecidas e Exploradas
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Miss. – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/Miss. [visualizado em 2026-06-20 06:31:02].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: