- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Será que quis dizer scratch?
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / means of communicationshilling stroke / solidus / slant / oblique stroke / diagonal / scratchptbarra, barra oblíqua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgraze / scratch / cut / block rakeptarranhão, riscadura, arranhadura
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesgroove / scratch / bruisedptvinco, arranhão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresscratchptarranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressleek / fine scratchptfios, filamentos, riscado fino, riscos de polimento
- information technology and data processingscratch tapeptbanda de manobra, banda a apagar
- iron, steel and other metal industriesguide mark / guide score / guide scratch / guide shearingptmarcas de guia do laminador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto ruffle up / to scratch up / to loosenptdesligar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresslight scratch / handling scratchptroçadura, arranhão ligeiro
- information technology and data processingscratch storageptmemória para tomar notas
- chemical compound / natural and applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineeringscratch resistance / scratch hardnessptresistência a riscos
- materials technology / technology and technical regulationsscratch hardness testptensaio de resistência à fissuração
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresroll marks / roll scratches / roller scratches / roller marksptmarcas de rolos, arranhões de rolos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresscratched mouldptmolde riscado
- means of communicationnon-scratch inkpttinta de impressão resistente a riscos
- building and public works / industrial structuresscratching beltptcinta raspadora
- iron, steel and other metal industrieswire-brushing / scratch-brushingptescovadela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshallow plowing / scratch-ploughing / skim ploughing / shallow ploughingptlavoura superficial, lavoura pouco profunda
- electronics and electrical engineeringnotepad memory / scratch-pad store / scratchpad memoryptmemória borrão
- EUROPEAN UNION / LAWalternative/scratch majorityptmaioria alternativa
- iron, steel and other metal industriesflaws in black plate:scratches,rough patchesptdefeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Scratch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/Scratch [visualizado em 2026-07-02 09:57:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cultural policy / means of communicationshilling stroke / solidus / slant / oblique stroke / diagonal / scratchptbarra, barra oblíqua
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresgraze / scratch / cut / block rakeptarranhão, riscadura, arranhadura
- TRANSPORT / land transport / iron, steel and other metal industriesgroove / scratch / bruisedptvinco, arranhão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresscratchptarranhadura, esfoladela, riscadura, arranhão
- iron, steel and other metal industries / industrial structuressleek / fine scratchptfios, filamentos, riscado fino, riscos de polimento
- information technology and data processingscratch tapeptbanda de manobra, banda a apagar
- iron, steel and other metal industriesguide mark / guide score / guide scratch / guide shearingptmarcas de guia do laminador
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESto ruffle up / to scratch up / to loosenptdesligar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresslight scratch / handling scratchptroçadura, arranhão ligeiro
- information technology and data processingscratch storageptmemória para tomar notas
- chemical compound / natural and applied sciences / technology and technical regulations / mechanical engineeringscratch resistance / scratch hardnessptresistência a riscos
- materials technology / technology and technical regulationsscratch hardness testptensaio de resistência à fissuração
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresroll marks / roll scratches / roller scratches / roller marksptmarcas de rolos, arranhões de rolos
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresscratched mouldptmolde riscado
- means of communicationnon-scratch inkpttinta de impressão resistente a riscos
- building and public works / industrial structuresscratching beltptcinta raspadora
- iron, steel and other metal industrieswire-brushing / scratch-brushingptescovadela
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESshallow plowing / scratch-ploughing / skim ploughing / shallow ploughingptlavoura superficial, lavoura pouco profunda
- electronics and electrical engineeringnotepad memory / scratch-pad store / scratchpad memoryptmemória borrão
- EUROPEAN UNION / LAWalternative/scratch majorityptmaioria alternativa
- iron, steel and other metal industriesflaws in black plate:scratches,rough patchesptdefeitos do ferro negro: fissuras rugosidades
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Scratch – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/Scratch [visualizado em 2026-07-02 09:57:18].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: