hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

əˈbjuːsɪv
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
abusivo
2.
ofensivo; insultuoso; injurioso
abusive language
palavras ofensivas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    abusive report
    pt
    denúncia abusiva
  • ECONOMICS / financial market
    abusive squeeze
    pt
    abuso de posição dominante
  • intellectual property
    abusive disclosure
    pt
    divulgação abusiva
  • international law / international balance
    MUC / manifestly unfounded claim / clearly unjustified application / clearly abusive request / clearly unfounded application
    pt
    pedido manifestamente infundado
  • medical science
    pharmacomania / abusive taking of drugs
    pt
    abuso de medicamentos
  • international law / international balance
    abusive application for asylum / abusive request for asylum
    pt
    pedido de asilo abusivo
  • communications systems / computer crime / information technology and data processing
    cybersquatting / domain squatting / net squatting / abusive registration of a domain name
    pt
    ciberocupação, ciberespeculação
  • competition law
    abusive barring of access to the market
    pt
    impedimento abusivo do acesso no mercado
  • LAW / POLITICS
    manifestly unfounded or abusive court proceedings against public participation / strategic lawsuit against public participation / SLAPP
    pt
    ação judicial estratégica contra a participação pública
  • international agreement
    Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers / Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
    pt
    Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975, Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
  • medical science / pharmaceutical industry
    abuse
    pt
    abuso
  • LAW
    abuse / violation / infringement of rights of another
    pt
    abuso, uso indevido
  • FINANCE
    abuse
    pt
    abuso
  • rights and freedoms
    abuse
    pt
    agressão, abuso
  • LAW / information technology and data processing
    data abuse / misuse of data / misuse of information / abuse of information
    pt
    utilização abusiva dos dados
  • LAW / information technology and data processing
    data abuse / data trespass / computer fraud
    pt
    delito de fraude informática
  • social problem
    drug misuse* / substance abuse / drug abuse
    pt
    abuso da droga
  • offence / administrative law / health
    drug abuse / drug misuse
    pt
    abuso de drogas
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    drug abuse
    pt
    uso de drogas
  • Family law
    child abuse / child maltreatment
    pt
    maus tratos a menor
  • gender equality
    elder abuse
    pt
    maus-tratos a pessoas idosas
  • European Union
    abuse of children / child abuse
    pt
    maus tratos de crianças
  • criminal law / social affairs
    sexual abuse
    pt
    abuso sexual
  • ECONOMICS
    market abuse
    pt
    abuso de mercado
  • rights and freedoms
    verbal abuse
    pt
    agressão verbal
  • social problem
    active abuser
    pt
    consumidor ativo
  • illness / psychotropic substance / pharmaceutical product
    alcohol abuse
    pt
    abuso do álcool
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    family violence / domestic violence / domestic abuse / domestic crime
    pt
    violência na família, violência familiar, violência doméstica
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    abuse of power / misuse of power
    pt
    abuso de poder
  • rights and freedoms
    economic abuse
    pt
    exploração económica
  • natural resources / LAW
    abuse of right
    pt
    abuso de direito
  • medical science
    active abusers
    pt
    toxicómanos, drogados ativos
  • medical science
    regulare abuse
    pt
    abuso regular
  • rights and freedoms
    physical abuse
    pt
    maus-tratos, agressão física
  • administrative law / LAW
    abuse of power
    pt
    abuso de poder
  • offence
    abuse of office / abuse of functions
    pt
    abuso de funções
  • gender equality
    emotional abuse
    pt
    abuso emocional
  • medical science
    long-term abuse / long-standing abuse
    pt
    abuso prolongado, abuso contínuo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abuse of rights
    pt
    abuso de direito
  • international agreement / taxation
    tax treaty abuse
    pt
    uso abusivo das convenções fiscais
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS
    child sex abuser
    pt
    autor de crime de abuso sexual de crianças
  • medical science
    occasional abuse / occasional misuse
    pt
    abuso ocasional
  • LAW / taxation
    anti-abuse clause
    pt
    cláusula antiabuso
  • medical science
    abusing behaviour / drug use behaviour
    pt
    comportamento dos drogados
  • social sciences
    occasional abuser
    pt
    abusador ocasional
  • SOCIAL QUESTIONS / sexual offence / children's rights
    sexual abuse of children / child sexual abuse / CSA
    pt
    abuso sexual de crianças, abuso sexual de menores
  • human rights / crime against individuals
    human rights violation / human rights abuse
    pt
    atropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
  • LAW
    misuse of authority / abuse of discretion / abuse of authority
    pt
    abuso de autoridade
  • medical science
    multiple drug abuse / multiple addiction / multihabituation / panaddiction
    pt
    toxicomania múltipla, politoxicomania
  • illness / psychotropic substance
    multi-substance abuse / multiple drug abuse / multiple addiction / polysubstance abuse / panaddiction / polydrug use / poly-drug use
    pt
    policonsumo de drogas, abuso de drogas múltiplas, vício múltiplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abusive – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/abusive [visualizado em 2026-07-01 15:20:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    abusive report
    pt
    denúncia abusiva
  • ECONOMICS / financial market
    abusive squeeze
    pt
    abuso de posição dominante
  • intellectual property
    abusive disclosure
    pt
    divulgação abusiva
  • international law / international balance
    MUC / manifestly unfounded claim / clearly unjustified application / clearly abusive request / clearly unfounded application
    pt
    pedido manifestamente infundado
  • medical science
    pharmacomania / abusive taking of drugs
    pt
    abuso de medicamentos
  • international law / international balance
    abusive application for asylum / abusive request for asylum
    pt
    pedido de asilo abusivo
  • communications systems / computer crime / information technology and data processing
    cybersquatting / domain squatting / net squatting / abusive registration of a domain name
    pt
    ciberocupação, ciberespeculação
  • competition law
    abusive barring of access to the market
    pt
    impedimento abusivo do acesso no mercado
  • LAW / POLITICS
    manifestly unfounded or abusive court proceedings against public participation / strategic lawsuit against public participation / SLAPP
    pt
    ação judicial estratégica contra a participação pública
  • international agreement
    Convention concerning Migrations in Abusive Conditions and the Promotion of Equality of Opportunity and Treatment of Migrant Workers / Migrant Workers (Supplementary Provisions) Convention, 1975
    pt
    Convenção sobre os Trabalhadores Migrantes (disposições complementares), 1975, Convenção relativa às Migrações em Condições Abusivas e à Promoção da Igualdade de Oportunidades e de Tratamento dos Trabalhadores Migrantes
  • medical science / pharmaceutical industry
    abuse
    pt
    abuso
  • LAW
    abuse / violation / infringement of rights of another
    pt
    abuso, uso indevido
  • FINANCE
    abuse
    pt
    abuso
  • rights and freedoms
    abuse
    pt
    agressão, abuso
  • LAW / information technology and data processing
    data abuse / misuse of data / misuse of information / abuse of information
    pt
    utilização abusiva dos dados
  • LAW / information technology and data processing
    data abuse / data trespass / computer fraud
    pt
    delito de fraude informática
  • social problem
    drug misuse* / substance abuse / drug abuse
    pt
    abuso da droga
  • offence / administrative law / health
    drug abuse / drug misuse
    pt
    abuso de drogas
  • pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    drug abuse
    pt
    uso de drogas
  • Family law
    child abuse / child maltreatment
    pt
    maus tratos a menor
  • gender equality
    elder abuse
    pt
    maus-tratos a pessoas idosas
  • European Union
    abuse of children / child abuse
    pt
    maus tratos de crianças
  • criminal law / social affairs
    sexual abuse
    pt
    abuso sexual
  • ECONOMICS
    market abuse
    pt
    abuso de mercado
  • rights and freedoms
    verbal abuse
    pt
    agressão verbal
  • social problem
    active abuser
    pt
    consumidor ativo
  • illness / psychotropic substance / pharmaceutical product
    alcohol abuse
    pt
    abuso do álcool
  • criminal law / European Union / social affairs / social sciences
    family violence / domestic violence / domestic abuse / domestic crime
    pt
    violência na família, violência familiar, violência doméstica
  • EUROPEAN UNION / LAW / European Union
    abuse of power / misuse of power
    pt
    abuso de poder
  • rights and freedoms
    economic abuse
    pt
    exploração económica
  • natural resources / LAW
    abuse of right
    pt
    abuso de direito
  • medical science
    active abusers
    pt
    toxicómanos, drogados ativos
  • medical science
    regulare abuse
    pt
    abuso regular
  • rights and freedoms
    physical abuse
    pt
    maus-tratos, agressão física
  • administrative law / LAW
    abuse of power
    pt
    abuso de poder
  • offence
    abuse of office / abuse of functions
    pt
    abuso de funções
  • gender equality
    emotional abuse
    pt
    abuso emocional
  • medical science
    long-term abuse / long-standing abuse
    pt
    abuso prolongado, abuso contínuo
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    abuse of rights
    pt
    abuso de direito
  • international agreement / taxation
    tax treaty abuse
    pt
    uso abusivo das convenções fiscais
  • criminal law / SOCIAL QUESTIONS
    child sex abuser
    pt
    autor de crime de abuso sexual de crianças
  • medical science
    occasional abuse / occasional misuse
    pt
    abuso ocasional
  • LAW / taxation
    anti-abuse clause
    pt
    cláusula antiabuso
  • medical science
    abusing behaviour / drug use behaviour
    pt
    comportamento dos drogados
  • social sciences
    occasional abuser
    pt
    abusador ocasional
  • SOCIAL QUESTIONS / sexual offence / children's rights
    sexual abuse of children / child sexual abuse / CSA
    pt
    abuso sexual de crianças, abuso sexual de menores
  • human rights / crime against individuals
    human rights violation / human rights abuse
    pt
    atropelo dos direitos humanos, violação dos direitos do Homem, violação dos direitos humanos
  • LAW
    misuse of authority / abuse of discretion / abuse of authority
    pt
    abuso de autoridade
  • medical science
    multiple drug abuse / multiple addiction / multihabituation / panaddiction
    pt
    toxicomania múltipla, politoxicomania
  • illness / psychotropic substance
    multi-substance abuse / multiple drug abuse / multiple addiction / polysubstance abuse / panaddiction / polydrug use / poly-drug use
    pt
    policonsumo de drogas, abuso de drogas múltiplas, vício múltiplo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
abusive – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/abusive [visualizado em 2026-07-01 15:20:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos