- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
əkˈsiːd, ækˈsiːd
favoritos
verbo intransitivo
1.
aceder [to, a]; concordar [to, com]; consentir [to, em]
to accede to a treaty
aceitar, concordar com um tratado
2.
ocupar um lugar; tomar posse
3.
entrar [to, para]
to accede to the throne
subir ao trono
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- enlargement of the Unionacceding country / acceding stateptpaís aderente, Estado aderente
- international agreement / migration / European UnionAgreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990ptAcordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
accede – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/accede [visualizado em 2026-07-07 22:33:41].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- enlargement of the Unionacceding country / acceding stateptpaís aderente, Estado aderente
- international agreement / migration / European UnionAgreement on the Accession of the Portuguese Republic to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders signed at Schengen on 19 June 1990, to which the Italian Republic acceded by the Agreement signed at Paris on 27 November 1990ptAcordo de Adesão da República Portuguesa à Convenção de Aplicação do Acordo entre os Governos dos Estados da União Económica Benelux, da República Federal da Alemanha e da República Francesa relativo à Supressão Gradual dos Controlos nas Fronteiras Comuns, Acordo de Adesão de Portugal à Convenção de Aplicação do Acordo de Schengen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
accede – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/accede [visualizado em 2026-07-07 22:33:41].
