- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- money market / financial servicesacquirer / merchant acquirer / card acquirer / acquiring payment service provider / acquiring bankptadquirente, aceitante
- accountingassets acquiredptativos adquiridos
- medical scienceacquired stuporptestado estuporoso adquirido
- insuranceacquire a rightptconferir um direito, abrir um direito
- rights and freedomsacquired genderptgénero adquirido
- business organisation / taxationcompany being acquired / acquired companyptsociedade adquirida
- immunologyadaptive immunity / acquired immunity / specific immunity / acquired immunity against infectious disease / AIIDptimunidade adquirida, imunidade específica, imunidade adaptativa
- life sciencessomatic mutation / somatic cell mutation / acquired mutationptmutação somática, mutação celular somática
- business organisationacquiring companyptsociedade adquirente
- accountingpurchased goodwill / acquired goodwillptfundo de comércio adquirido, goodwill adquirido
- insuranceproposed acquirerptadquirente potencial
- banking / financial servicesmerchant acquiring / acquiring of payment transactions / acquiringptaceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
- medical scienceacquired characterptcarácter adquirido
- medical scienceresistance / AMR / antimicrobial resistance / acquired resistance / acquired antimicrobial resistanceptresistência adquirida aos antimicrobianos, resistência aos agentes antimicrobianos, resistência aos antimicrobianos, RAM, resistência antimicrobiana
- immunologyacquired immune system / adaptive immune systemptimunidade adquirida
- financial servicescross-border acquiringptaceitação transfronteiriça
- immunologyacquired active immunity / artificial active acquired immunity / vaccine-induced immunity / vaccine-mediated immunity / artificial active immunityptimunidade vacinal
- medical science / immunologyactive acquired immunity / active immunityptimunização ativa, imunidade ativa
- TRADE / intellectual propertydistinctive character acquired through use / acquired distinctiveness / distinctiveness acquired through useptcaráter distintivo adquirido através da utilização
- FINANCEacquiring free of chargeptaquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
- ECONOMICS / FINANCEto acquire foreign banksptadquirir bancos estrangeiros
- medical science / immunologyacquired passive immunity / passive immunity / artificial immunityptimunidade passiva, imunização passiva, imunidade artificial
- medical scienceacquired hemolytic anemiaptanemia hemolítica adquirida
- medical scienceacquired Fanconi syndromeptsíndrome de Fanconi adquirido
- European civil service / social protectionto acquire pension rightsptadquirir direitos à pensão
- illness / medical scienceinfantile acquired aphasia / acquired aphasia with convulsive disorder / acquired epileptiform aphasia / Landau-Kleffner syndromeptafasia epilética adquirida, síndrome de Landau-Kleffner
- communications / land transport / TRANSPORTaltitude acquire procedure / altitude acquire manoeuvreptmanobra de aquisição de altitude
- illnessnosocomial infection / hospital-acquired infection / HAIptinfeção nosocomial, infeção hospitalar
- illnesscommunity-acquired pneumoniaptPAC, pneumonia adquirida na comunidade, pneumonia extra-hospitalar
- FINANCEgrandfathering / retention of acquired rightsptsalvaguarda de direitos adquiridos, proteção de direitos adquiridos
- insurance / social sciencesenjoyment of rights acquiredptbenefício dos direitos adquiridos
- medical scienceacquired hypofibrinogenaemiapthipofibrinogenemia adquirida
- LAWto acquire jointly control ofptadquirir em comum o controlo de
- LAWprotection of acquired rightsptproteção dos direitos adquiridos
- illnesspolycythaemia vera / acquired primary erythrocytosis / Osler-Vaquez disease / polycythemia rubra vera / Vaquez's disease / Vaquez-Osler diseaseptpolicitemia mielopática, policitemia rubra, policitemia vera, doença de Vaquez, poliglobúlia essencial, doença de Vaquez-Osler, eritrocitose megalosplénica, policitemia criptogénica, policitemia esplenomegálica
- EUROPEAN UNION / LAWto acquire rights by subrogationptdireitos adquiridos por sub-rogação
- insurancecredited period already acquiredptperíodo creditado já cumprido
- insurance / social sciencesclause protecting rights acquiredptcláusula protetora dos direitos adquiridos
- illness / medical science / healthacquired immune deficiency syndrome / AIDS / acquired immunodeficiency syndromeptsíndrome de imunodeficiência adquirida, sida, SIDA
- accountingacquired in a business combinationptadquirido numa concentração de atividades empresariais
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinheritance of acquired charactersptherança dos carateres adquiridos
- accountingacquire for valuable considerationptadquirir a título oneroso
- illnesssevere community-acquired pneumoniaptPACS, PAC severa, pneumonia adquirida na comunidade severa, pneumonia da comunidade severa
- LAWnon deterioration of acquired rightsptsem pôr em causa os direitos adquiridos
- ECONOMICS / FINANCEprovision against the asset acquiredptprovisão em relação ao compromisso assumido
- education policyportability of qualifications / portability of acquired qualificationspttransferência de qualificações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acquirement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/acquirement [visualizado em 2026-07-12 23:55:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- money market / financial servicesacquirer / merchant acquirer / card acquirer / acquiring payment service provider / acquiring bankptadquirente, aceitante
- accountingassets acquiredptativos adquiridos
- medical scienceacquired stuporptestado estuporoso adquirido
- insuranceacquire a rightptconferir um direito, abrir um direito
- rights and freedomsacquired genderptgénero adquirido
- business organisation / taxationcompany being acquired / acquired companyptsociedade adquirida
- immunologyadaptive immunity / acquired immunity / specific immunity / acquired immunity against infectious disease / AIIDptimunidade adquirida, imunidade específica, imunidade adaptativa
- life sciencessomatic mutation / somatic cell mutation / acquired mutationptmutação somática, mutação celular somática
- business organisationacquiring companyptsociedade adquirente
- accountingpurchased goodwill / acquired goodwillptfundo de comércio adquirido, goodwill adquirido
- insuranceproposed acquirerptadquirente potencial
- banking / financial servicesmerchant acquiring / acquiring of payment transactions / acquiringptaceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
- medical scienceacquired characterptcarácter adquirido
- medical scienceresistance / AMR / antimicrobial resistance / acquired resistance / acquired antimicrobial resistanceptresistência adquirida aos antimicrobianos, resistência aos agentes antimicrobianos, resistência aos antimicrobianos, RAM, resistência antimicrobiana
- immunologyacquired immune system / adaptive immune systemptimunidade adquirida
- financial servicescross-border acquiringptaceitação transfronteiriça
- immunologyacquired active immunity / artificial active acquired immunity / vaccine-induced immunity / vaccine-mediated immunity / artificial active immunityptimunidade vacinal
- medical science / immunologyactive acquired immunity / active immunityptimunização ativa, imunidade ativa
- TRADE / intellectual propertydistinctive character acquired through use / acquired distinctiveness / distinctiveness acquired through useptcaráter distintivo adquirido através da utilização
- FINANCEacquiring free of chargeptaquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
- ECONOMICS / FINANCEto acquire foreign banksptadquirir bancos estrangeiros
- medical science / immunologyacquired passive immunity / passive immunity / artificial immunityptimunidade passiva, imunização passiva, imunidade artificial
- medical scienceacquired hemolytic anemiaptanemia hemolítica adquirida
- medical scienceacquired Fanconi syndromeptsíndrome de Fanconi adquirido
- European civil service / social protectionto acquire pension rightsptadquirir direitos à pensão
- illness / medical scienceinfantile acquired aphasia / acquired aphasia with convulsive disorder / acquired epileptiform aphasia / Landau-Kleffner syndromeptafasia epilética adquirida, síndrome de Landau-Kleffner
- communications / land transport / TRANSPORTaltitude acquire procedure / altitude acquire manoeuvreptmanobra de aquisição de altitude
- illnessnosocomial infection / hospital-acquired infection / HAIptinfeção nosocomial, infeção hospitalar
- illnesscommunity-acquired pneumoniaptPAC, pneumonia adquirida na comunidade, pneumonia extra-hospitalar
- FINANCEgrandfathering / retention of acquired rightsptsalvaguarda de direitos adquiridos, proteção de direitos adquiridos
- insurance / social sciencesenjoyment of rights acquiredptbenefício dos direitos adquiridos
- medical scienceacquired hypofibrinogenaemiapthipofibrinogenemia adquirida
- LAWto acquire jointly control ofptadquirir em comum o controlo de
- LAWprotection of acquired rightsptproteção dos direitos adquiridos
- illnesspolycythaemia vera / acquired primary erythrocytosis / Osler-Vaquez disease / polycythemia rubra vera / Vaquez's disease / Vaquez-Osler diseaseptpolicitemia mielopática, policitemia rubra, policitemia vera, doença de Vaquez, poliglobúlia essencial, doença de Vaquez-Osler, eritrocitose megalosplénica, policitemia criptogénica, policitemia esplenomegálica
- EUROPEAN UNION / LAWto acquire rights by subrogationptdireitos adquiridos por sub-rogação
- insurancecredited period already acquiredptperíodo creditado já cumprido
- insurance / social sciencesclause protecting rights acquiredptcláusula protetora dos direitos adquiridos
- illness / medical science / healthacquired immune deficiency syndrome / AIDS / acquired immunodeficiency syndromeptsíndrome de imunodeficiência adquirida, sida, SIDA
- accountingacquired in a business combinationptadquirido numa concentração de atividades empresariais
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinheritance of acquired charactersptherança dos carateres adquiridos
- accountingacquire for valuable considerationptadquirir a título oneroso
- illnesssevere community-acquired pneumoniaptPACS, PAC severa, pneumonia adquirida na comunidade severa, pneumonia da comunidade severa
- LAWnon deterioration of acquired rightsptsem pôr em causa os direitos adquiridos
- ECONOMICS / FINANCEprovision against the asset acquiredptprovisão em relação ao compromisso assumido
- education policyportability of qualifications / portability of acquired qualificationspttransferência de qualificações
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
acquirement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/acquirement [visualizado em 2026-07-12 23:55:36].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: