hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

əˈkwaɪəmənt
favoritosfavoritos
nome
1.
aquisição, obtenção
2.
coisa, conhecimento, talento adquirido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • money market / financial services
    acquirer / merchant acquirer / card acquirer / acquiring payment service provider / acquiring bank
    pt
    adquirente, aceitante
  • accounting
    assets acquired
    pt
    ativos adquiridos
  • medical science
    acquired stupor
    pt
    estado estuporoso adquirido
  • insurance
    acquire a right
    pt
    conferir um direito, abrir um direito
  • rights and freedoms
    acquired gender
    pt
    género adquirido
  • business organisation / taxation
    company being acquired / acquired company
    pt
    sociedade adquirida
  • immunology
    adaptive immunity / acquired immunity / specific immunity / acquired immunity against infectious disease / AIID
    pt
    imunidade adquirida, imunidade específica, imunidade adaptativa
  • life sciences
    somatic mutation / somatic cell mutation / acquired mutation
    pt
    mutação somática, mutação celular somática
  • business organisation
    acquiring company
    pt
    sociedade adquirente
  • accounting
    purchased goodwill / acquired goodwill
    pt
    fundo de comércio adquirido, goodwill adquirido
  • insurance
    proposed acquirer
    pt
    adquirente potencial
  • banking / financial services
    merchant acquiring / acquiring of payment transactions / acquiring
    pt
    aceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
  • medical science
    acquired character
    pt
    carácter adquirido
  • medical science
    resistance / AMR / antimicrobial resistance / acquired resistance / acquired antimicrobial resistance
    pt
    resistência adquirida aos antimicrobianos, resistência aos agentes antimicrobianos, resistência aos antimicrobianos, RAM, resistência antimicrobiana
  • immunology
    acquired immune system / adaptive immune system
    pt
    imunidade adquirida
  • financial services
    cross-border acquiring
    pt
    aceitação transfronteiriça
  • immunology
    acquired active immunity / artificial active acquired immunity / vaccine-induced immunity / vaccine-mediated immunity / artificial active immunity
    pt
    imunidade vacinal
  • medical science / immunology
    active acquired immunity / active immunity
    pt
    imunização ativa, imunidade ativa
  • TRADE / intellectual property
    distinctive character acquired through use / acquired distinctiveness / distinctiveness acquired through use
    pt
    caráter distintivo adquirido através da utilização
  • FINANCE
    acquiring free of charge
    pt
    aquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
  • ECONOMICS / FINANCE
    to acquire foreign banks
    pt
    adquirir bancos estrangeiros
  • medical science / immunology
    acquired passive immunity / passive immunity / artificial immunity
    pt
    imunidade passiva, imunização passiva, imunidade artificial
  • medical science
    acquired hemolytic anemia
    pt
    anemia hemolítica adquirida
  • medical science
    acquired Fanconi syndrome
    pt
    síndrome de Fanconi adquirido
  • European civil service / social protection
    to acquire pension rights
    pt
    adquirir direitos à pensão
  • illness / medical science
    infantile acquired aphasia / acquired aphasia with convulsive disorder / acquired epileptiform aphasia / Landau-Kleffner syndrome
    pt
    afasia epilética adquirida, síndrome de Landau-Kleffner
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altitude acquire procedure / altitude acquire manoeuvre
    pt
    manobra de aquisição de altitude
  • illness
    nosocomial infection / hospital-acquired infection / HAI
    pt
    infeção nosocomial, infeção hospitalar
  • illness
    community-acquired pneumonia
    pt
    PAC, pneumonia adquirida na comunidade, pneumonia extra-hospitalar
  • FINANCE
    grandfathering / retention of acquired rights
    pt
    salvaguarda de direitos adquiridos, proteção de direitos adquiridos
  • insurance / social sciences
    enjoyment of rights acquired
    pt
    benefício dos direitos adquiridos
  • medical science
    acquired hypofibrinogenaemia
    pt
    hipofibrinogenemia adquirida
  • LAW
    to acquire jointly control of
    pt
    adquirir em comum o controlo de
  • LAW
    protection of acquired rights
    pt
    proteção dos direitos adquiridos
  • illness
    polycythaemia vera / acquired primary erythrocytosis / Osler-Vaquez disease / polycythemia rubra vera / Vaquez's disease / Vaquez-Osler disease
    pt
    policitemia mielopática, policitemia rubra, policitemia vera, doença de Vaquez, poliglobúlia essencial, doença de Vaquez-Osler, eritrocitose megalosplénica, policitemia criptogénica, policitemia esplenomegálica
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to acquire rights by subrogation
    pt
    direitos adquiridos por sub-rogação
  • insurance
    credited period already acquired
    pt
    período creditado já cumprido
  • insurance / social sciences
    clause protecting rights acquired
    pt
    cláusula protetora dos direitos adquiridos
  • illness / medical science / health
    acquired immune deficiency syndrome / AIDS / acquired immunodeficiency syndrome
    pt
    síndrome de imunodeficiência adquirida, sida, SIDA
  • accounting
    acquired in a business combination
    pt
    adquirido numa concentração de atividades empresariais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inheritance of acquired characters
    pt
    herança dos carateres adquiridos
  • accounting
    acquire for valuable consideration
    pt
    adquirir a título oneroso
  • illness
    severe community-acquired pneumonia
    pt
    PACS, PAC severa, pneumonia adquirida na comunidade severa, pneumonia da comunidade severa
  • LAW
    non deterioration of acquired rights
    pt
    sem pôr em causa os direitos adquiridos
  • ECONOMICS / FINANCE
    provision against the asset acquired
    pt
    provisão em relação ao compromisso assumido
  • education policy
    portability of qualifications / portability of acquired qualifications
    pt
    transferência de qualificações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acquirement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/acquirement [visualizado em 2026-07-12 23:55:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • money market / financial services
    acquirer / merchant acquirer / card acquirer / acquiring payment service provider / acquiring bank
    pt
    adquirente, aceitante
  • accounting
    assets acquired
    pt
    ativos adquiridos
  • medical science
    acquired stupor
    pt
    estado estuporoso adquirido
  • insurance
    acquire a right
    pt
    conferir um direito, abrir um direito
  • rights and freedoms
    acquired gender
    pt
    género adquirido
  • business organisation / taxation
    company being acquired / acquired company
    pt
    sociedade adquirida
  • immunology
    adaptive immunity / acquired immunity / specific immunity / acquired immunity against infectious disease / AIID
    pt
    imunidade adquirida, imunidade específica, imunidade adaptativa
  • life sciences
    somatic mutation / somatic cell mutation / acquired mutation
    pt
    mutação somática, mutação celular somática
  • business organisation
    acquiring company
    pt
    sociedade adquirente
  • accounting
    purchased goodwill / acquired goodwill
    pt
    fundo de comércio adquirido, goodwill adquirido
  • insurance
    proposed acquirer
    pt
    adquirente potencial
  • banking / financial services
    merchant acquiring / acquiring of payment transactions / acquiring
    pt
    aceitação de cartões de pagamento, aceitação de operações de pagamento, aquisição
  • medical science
    acquired character
    pt
    carácter adquirido
  • medical science
    resistance / AMR / antimicrobial resistance / acquired resistance / acquired antimicrobial resistance
    pt
    resistência adquirida aos antimicrobianos, resistência aos agentes antimicrobianos, resistência aos antimicrobianos, RAM, resistência antimicrobiana
  • immunology
    acquired immune system / adaptive immune system
    pt
    imunidade adquirida
  • financial services
    cross-border acquiring
    pt
    aceitação transfronteiriça
  • immunology
    acquired active immunity / artificial active acquired immunity / vaccine-induced immunity / vaccine-mediated immunity / artificial active immunity
    pt
    imunidade vacinal
  • medical science / immunology
    active acquired immunity / active immunity
    pt
    imunização ativa, imunidade ativa
  • TRADE / intellectual property
    distinctive character acquired through use / acquired distinctiveness / distinctiveness acquired through use
    pt
    caráter distintivo adquirido através da utilização
  • FINANCE
    acquiring free of charge
    pt
    aquisição a título gracioso, aquisição a título gratuito
  • ECONOMICS / FINANCE
    to acquire foreign banks
    pt
    adquirir bancos estrangeiros
  • medical science / immunology
    acquired passive immunity / passive immunity / artificial immunity
    pt
    imunidade passiva, imunização passiva, imunidade artificial
  • medical science
    acquired hemolytic anemia
    pt
    anemia hemolítica adquirida
  • medical science
    acquired Fanconi syndrome
    pt
    síndrome de Fanconi adquirido
  • European civil service / social protection
    to acquire pension rights
    pt
    adquirir direitos à pensão
  • illness / medical science
    infantile acquired aphasia / acquired aphasia with convulsive disorder / acquired epileptiform aphasia / Landau-Kleffner syndrome
    pt
    afasia epilética adquirida, síndrome de Landau-Kleffner
  • communications / land transport / TRANSPORT
    altitude acquire procedure / altitude acquire manoeuvre
    pt
    manobra de aquisição de altitude
  • illness
    nosocomial infection / hospital-acquired infection / HAI
    pt
    infeção nosocomial, infeção hospitalar
  • illness
    community-acquired pneumonia
    pt
    PAC, pneumonia adquirida na comunidade, pneumonia extra-hospitalar
  • FINANCE
    grandfathering / retention of acquired rights
    pt
    salvaguarda de direitos adquiridos, proteção de direitos adquiridos
  • insurance / social sciences
    enjoyment of rights acquired
    pt
    benefício dos direitos adquiridos
  • medical science
    acquired hypofibrinogenaemia
    pt
    hipofibrinogenemia adquirida
  • LAW
    to acquire jointly control of
    pt
    adquirir em comum o controlo de
  • LAW
    protection of acquired rights
    pt
    proteção dos direitos adquiridos
  • illness
    polycythaemia vera / acquired primary erythrocytosis / Osler-Vaquez disease / polycythemia rubra vera / Vaquez's disease / Vaquez-Osler disease
    pt
    policitemia mielopática, policitemia rubra, policitemia vera, doença de Vaquez, poliglobúlia essencial, doença de Vaquez-Osler, eritrocitose megalosplénica, policitemia criptogénica, policitemia esplenomegálica
  • EUROPEAN UNION / LAW
    to acquire rights by subrogation
    pt
    direitos adquiridos por sub-rogação
  • insurance
    credited period already acquired
    pt
    período creditado já cumprido
  • insurance / social sciences
    clause protecting rights acquired
    pt
    cláusula protetora dos direitos adquiridos
  • illness / medical science / health
    acquired immune deficiency syndrome / AIDS / acquired immunodeficiency syndrome
    pt
    síndrome de imunodeficiência adquirida, sida, SIDA
  • accounting
    acquired in a business combination
    pt
    adquirido numa concentração de atividades empresariais
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inheritance of acquired characters
    pt
    herança dos carateres adquiridos
  • accounting
    acquire for valuable consideration
    pt
    adquirir a título oneroso
  • illness
    severe community-acquired pneumonia
    pt
    PACS, PAC severa, pneumonia adquirida na comunidade severa, pneumonia da comunidade severa
  • LAW
    non deterioration of acquired rights
    pt
    sem pôr em causa os direitos adquiridos
  • ECONOMICS / FINANCE
    provision against the asset acquired
    pt
    provisão em relação ao compromisso assumido
  • education policy
    portability of qualifications / portability of acquired qualifications
    pt
    transferência de qualificações
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
acquirement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/acquirement [visualizado em 2026-07-12 23:55:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro