favoritos
əˈbɪlɪtɪ
nome
plural: abilities
1.
aptidão; capacidade; competência
2.
competência legal
3.
capacidade financeira
4.
esperteza; habilidade
a man of ability
um homem esperto
5.
talento
ability to pay
solvência
to the best of one's ability
o melhor que se pode

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service / education
    ability
    pt
    capacidade
  • preparation for market / FINANCE / administrative law
    profits tax / tax on profits / ability tax / taxation of profits / profit tax
    pt
    tributação dos lucros, imposto sobre lucros
  • health
    crossing ability / cross ability
    pt
    sucesso de cruzamento, capacidade de cruzamento
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    motor ability
    pt
    faculdade motriz
  • earth sciences
    miscibility / mixing ability / mixability
    pt
    miscibilidade
  • information technology and data processing
    sensing capability / sensing ability
    pt
    capacidade sensorial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wetting ability / wettability
    pt
    propriedade de humidificação
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    sensory ability
    pt
    faculdade sensorial
  • electronics and electrical engineering
    tracking ability
    pt
    aptidão para a leitura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    grafting ability
    pt
    aptidão para a enxertia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    righting ability
    pt
    capacidade de rotação em posição estável
  • United Nations / FINANCE / ECONOMICS / taxation
    tax capacity / ability to pay tax / taxable capacity / capacity to pay / fiscal capacity / taxpaying ability / taxpaying power / taxpaying capacity / taxing capacity / taxation capacity
    pt
    capacidade contributiva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    combining ability
    pt
    capacidade combinatória, capacidade de combinação
  • information technology and data processing
    measuring ability
    pt
    capacidade de medida
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    cognitive ability
    pt
    faculdade cognitiva
  • administrative law
    softening ability
    pt
    capacidade de amolecimento
  • coal industry / chemical compound
    ability to caking
    pt
    aptidão à aglomeração
  • means of agricultural production / cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product / common agricultural policy
    germination ability / ability to germinate / germinative ability / germination power / seed viability
    pt
    faculdade germinativa, poder de germinação, faculdade de germinação
  • information technology and data processing
    recognition ability
    pt
    capacidade de reconhecimento
  • medical science
    ability to interact
    pt
    possibilidade de interação
  • natural and applied sciences / fisheries / zootechnics
    reproductive potential / reproductive ability / reproductive capacity / stock reproductive potential / SRP
    pt
    capacidade reprodutiva, potencial reprodutivo
  • health
    fermentability / fermentative ability
    pt
    fermentescibilidade
  • earth sciences / chemical compound
    adhesiveness ability
    pt
    aptidão à adesão
  • land transport
    hill-starting ability
    pt
    capacidade de arranque em subida
  • coal industry / chemical compound
    ability to detonation / sensitivity to detonation / detonation capacity
    pt
    aptidão à detonação
  • medical science
    accommodation ability / accommodation
    pt
    poder de acomodação
  • mechanical engineering / chemical compound
    startability / fuel starting ability
    pt
    aptidão de um combustível ao arranque
  • TRANSPORT
    hill-starting ability
    pt
    capacidade de arranque em subida
  • ECONOMICS
    debt servicing ability / solvency
    pt
    solvabilidade
  • materials technology / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    certificate of ability / licence
    pt
    diploma, certificado de habilitações
  • chemistry / pharmaceutical industry
    plaque-forming ability
    pt
    capacidade de formação de placas
  • medical science
    bio-operational ability
    pt
    capacidade bio-operacional fiável
  • industrial structures
    energy absorbing ability
    pt
    poder absorvente de energia
  • social affairs / education / general education
    literacy / ability to read and write
    pt
    literacia
  • ENVIRONMENT
    acid neutralizing capacity / ANC / acid neutralizing ability / acid neutralization capacity
    pt
    poder neutralizante de ácidos, potencial de neutralização de ácido, capacidade de neutralização de ácidos
  • EUROPEAN UNION
    efficiency and conduct / report relating to ability
    pt
    o rendimento e a conduta, relatório sobre a competência
  • ENVIRONMENT
    buffer ability of the soil
    pt
    poder tamponizante do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ability to withstand grazing
    pt
    capacidade de suporte de pastoreio
  • coal industry / chemical compound
    ability to transmit detonation
    pt
    sensibilidade à onda explosiva
  • earth sciences
    ability to fix fission products
    pt
    capacidade para fixar produtos de cisão
  • financial market
    claims paying ability rating scale
    pt
    escala de notação da capacidade de liquidação de sinistros
  • medical science
    ability to obtain homogeneous mixtures
    pt
    aptidão para a homogeneização
  • land transport / TRANSPORT
    ability to climb the required gradients
    pt
    capacidade de transposição dos declives requeridos
  • land transport
    ability to climb the required gradients
    pt
    capacidade de transposição dos declives requeridos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ability no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 06:20:55]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • European civil service / education
    ability
    pt
    capacidade
  • preparation for market / FINANCE / administrative law
    profits tax / tax on profits / ability tax / taxation of profits / profit tax
    pt
    tributação dos lucros, imposto sobre lucros
  • health
    crossing ability / cross ability
    pt
    sucesso de cruzamento, capacidade de cruzamento
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    motor ability
    pt
    faculdade motriz
  • earth sciences
    miscibility / mixing ability / mixability
    pt
    miscibilidade
  • information technology and data processing
    sensing capability / sensing ability
    pt
    capacidade sensorial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    wetting ability / wettability
    pt
    propriedade de humidificação
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    sensory ability
    pt
    faculdade sensorial
  • electronics and electrical engineering
    tracking ability
    pt
    aptidão para a leitura
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciences
    grafting ability
    pt
    aptidão para a enxertia
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    righting ability
    pt
    capacidade de rotação em posição estável
  • United Nations / FINANCE / ECONOMICS / taxation
    tax capacity / ability to pay tax / taxable capacity / capacity to pay / fiscal capacity / taxpaying ability / taxpaying power / taxpaying capacity / taxing capacity / taxation capacity
    pt
    capacidade contributiva
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
    combining ability
    pt
    capacidade combinatória, capacidade de combinação
  • information technology and data processing
    measuring ability
    pt
    capacidade de medida
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    cognitive ability
    pt
    faculdade cognitiva
  • administrative law
    softening ability
    pt
    capacidade de amolecimento
  • coal industry / chemical compound
    ability to caking
    pt
    aptidão à aglomeração
  • means of agricultural production / cultivation techniques / natural environment / crop production / plant product / common agricultural policy
    germination ability / ability to germinate / germinative ability / germination power / seed viability
    pt
    faculdade germinativa, poder de germinação, faculdade de germinação
  • information technology and data processing
    recognition ability
    pt
    capacidade de reconhecimento
  • medical science
    ability to interact
    pt
    possibilidade de interação
  • natural and applied sciences / fisheries / zootechnics
    reproductive potential / reproductive ability / reproductive capacity / stock reproductive potential / SRP
    pt
    capacidade reprodutiva, potencial reprodutivo
  • health
    fermentability / fermentative ability
    pt
    fermentescibilidade
  • earth sciences / chemical compound
    adhesiveness ability
    pt
    aptidão à adesão
  • land transport
    hill-starting ability
    pt
    capacidade de arranque em subida
  • coal industry / chemical compound
    ability to detonation / sensitivity to detonation / detonation capacity
    pt
    aptidão à detonação
  • medical science
    accommodation ability / accommodation
    pt
    poder de acomodação
  • mechanical engineering / chemical compound
    startability / fuel starting ability
    pt
    aptidão de um combustível ao arranque
  • TRANSPORT
    hill-starting ability
    pt
    capacidade de arranque em subida
  • ECONOMICS
    debt servicing ability / solvency
    pt
    solvabilidade
  • materials technology / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    certificate of ability / licence
    pt
    diploma, certificado de habilitações
  • chemistry / pharmaceutical industry
    plaque-forming ability
    pt
    capacidade de formação de placas
  • medical science
    bio-operational ability
    pt
    capacidade bio-operacional fiável
  • industrial structures
    energy absorbing ability
    pt
    poder absorvente de energia
  • social affairs / education / general education
    literacy / ability to read and write
    pt
    literacia
  • ENVIRONMENT
    acid neutralizing capacity / ANC / acid neutralizing ability / acid neutralization capacity
    pt
    poder neutralizante de ácidos, potencial de neutralização de ácido, capacidade de neutralização de ácidos
  • EUROPEAN UNION
    efficiency and conduct / report relating to ability
    pt
    o rendimento e a conduta, relatório sobre a competência
  • ENVIRONMENT
    buffer ability of the soil
    pt
    poder tamponizante do solo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ability to withstand grazing
    pt
    capacidade de suporte de pastoreio
  • coal industry / chemical compound
    ability to transmit detonation
    pt
    sensibilidade à onda explosiva
  • earth sciences
    ability to fix fission products
    pt
    capacidade para fixar produtos de cisão
  • financial market
    claims paying ability rating scale
    pt
    escala de notação da capacidade de liquidação de sinistros
  • medical science
    ability to obtain homogeneous mixtures
    pt
    aptidão para a homogeneização
  • land transport / TRANSPORT
    ability to climb the required gradients
    pt
    capacidade de transposição dos declives requeridos
  • land transport
    ability to climb the required gradients
    pt
    capacidade de transposição dos declives requeridos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ability no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 06:20:55]. Disponível em