- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈæktʃʊəl
adjetivo
1.
real, verdadeiro
an actual fact
um facto real
2.
presente, efetivo, atual
actual output
rendimento real
in actual fact
na realidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesactualptatual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESactual incidence / actual use / actual utilization / actual utilisationptencabeçamento
- INDUSTRYactual gas / real gasptgás real
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfinished size / finished measure / neat size / net measure / nett measure / net size / nett size / actual size / actual measureptmadeira aparelhada, madeira acabada
- ECONOMICSreal cost / actual costptcusto real
- EUROPEAN UNION / FINANCEeffective base / actual baseptmatéria coletável efetiva
- preparation for market / information technology and data processingactual costptgastos reais
- earth sciences / statisticsactual flowptcaudal efetivo
- materials technology / mechanical engineeringactual riskptrisco real
- EUROPEAN UNIONactual stepptescalão real
- land transport / TRANSPORTactual loadptcarga efetiva
- technology and technical regulationsactual sizeptcota efetiva, dimensão efetiva
- mechanical engineering / land transportRP / actual pointptponta da cróssima
- FINANCEactual rate of return / actual yieldptrendimento efetivo
- ENVIRONMENTinstantaneous value / actual valueptvalor instantâneo, valor efetivo
- ECONOMICSactual price / real priceptpreço real
- electronics and electrical engineeringactual valueptvalor instantâneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESactual yieldptrendimento real
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTactual speedptvelocidade real, velocidade efetiva
- mechanical engineering / earth sciencesactual forceptforça real
- industrial structuresactual twistpttorção real
- mechanical engineering / earth sciencesactual cycleptciclo real
- EUROPEAN UNION / FINANCEactual needsptnecessidades reais
- mechanical engineering / earth sciencesactual powerptenergia real
- mechanical engineering / earth sciencesactual speedptvelocidade efetiva, velocidade real
- data processing / information technology and data processingactual usageptutilização real
- technology and technical regulationseffective weight / actual weightptpeso real
- insuranceactual deathsptmortalidade efetiva
- materials technology / information technology and data processingactual signalptsinal efetivo
- land transportactual signalptsinal efetivo
- TRANSPORTactual carrier / performing carrier / substitute carrierpttransportador substituto, transportadora de facto, transportador de facto
- TRANSPORTsubcontractor / actual carrierpttransportador subcontratante
- data processing / information technology and data processingactual address / effective addressptendereço efetivo
- ECONOMICSreal benefit / actual benefitptlucro real
- statistics / land transport / TRANSPORTactual headwayptfrequência real
- air transportactual densityptdensidade real
- EUROPEAN UNION / FINANCEactual revenueptcobrança realizada
- life sciencestrue velocity / actual velocity / effective velocity / field velocityptvelocidade real, velocidade efetiva
- electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structuresactual capacity / effective capacityptcapacidade real, capacidade efetiva
- data processing / information technology and data processingactual parameter / actual argumentptargumento, parâmetro real
- electronics and electrical engineeringdevice lifetime / actual lifetimeptduração de vida efetiva
- medical scienceactual durationptduração real
- EUROPEAN UNION / FINANCEactual paymentsptpagamentos efetivos
- data processing / information technology and data processingactual documentptdocumento original
- EU Emissions Trading Schemeactual emissionsptemissões reais
- information technology and data processingactual recipient / recipientptdestinatário
- land transport / TRANSPORTactual line timepttempo real de deslocação
- defence / statistics / ECONOMICSactual conditionptsituação atual
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
actual – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/actual [visualizado em 2026-07-02 00:26:23].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitiesactualptatual
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESactual incidence / actual use / actual utilization / actual utilisationptencabeçamento
- INDUSTRYactual gas / real gasptgás real
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structuresfinished size / finished measure / neat size / net measure / nett measure / net size / nett size / actual size / actual measureptmadeira aparelhada, madeira acabada
- ECONOMICSreal cost / actual costptcusto real
- EUROPEAN UNION / FINANCEeffective base / actual baseptmatéria coletável efetiva
- preparation for market / information technology and data processingactual costptgastos reais
- earth sciences / statisticsactual flowptcaudal efetivo
- materials technology / mechanical engineeringactual riskptrisco real
- EUROPEAN UNIONactual stepptescalão real
- land transport / TRANSPORTactual loadptcarga efetiva
- technology and technical regulationsactual sizeptcota efetiva, dimensão efetiva
- mechanical engineering / land transportRP / actual pointptponta da cróssima
- FINANCEactual rate of return / actual yieldptrendimento efetivo
- ENVIRONMENTinstantaneous value / actual valueptvalor instantâneo, valor efetivo
- ECONOMICSactual price / real priceptpreço real
- electronics and electrical engineeringactual valueptvalor instantâneo
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESactual yieldptrendimento real
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTactual speedptvelocidade real, velocidade efetiva
- mechanical engineering / earth sciencesactual forceptforça real
- industrial structuresactual twistpttorção real
- mechanical engineering / earth sciencesactual cycleptciclo real
- EUROPEAN UNION / FINANCEactual needsptnecessidades reais
- mechanical engineering / earth sciencesactual powerptenergia real
- mechanical engineering / earth sciencesactual speedptvelocidade efetiva, velocidade real
- data processing / information technology and data processingactual usageptutilização real
- technology and technical regulationseffective weight / actual weightptpeso real
- insuranceactual deathsptmortalidade efetiva
- materials technology / information technology and data processingactual signalptsinal efetivo
- land transportactual signalptsinal efetivo
- TRANSPORTactual carrier / performing carrier / substitute carrierpttransportador substituto, transportadora de facto, transportador de facto
- TRANSPORTsubcontractor / actual carrierpttransportador subcontratante
- data processing / information technology and data processingactual address / effective addressptendereço efetivo
- ECONOMICSreal benefit / actual benefitptlucro real
- statistics / land transport / TRANSPORTactual headwayptfrequência real
- air transportactual densityptdensidade real
- EUROPEAN UNION / FINANCEactual revenueptcobrança realizada
- life sciencestrue velocity / actual velocity / effective velocity / field velocityptvelocidade real, velocidade efetiva
- electronics and electrical engineering / chemical compound / ENVIRONMENT / industrial structuresactual capacity / effective capacityptcapacidade real, capacidade efetiva
- data processing / information technology and data processingactual parameter / actual argumentptargumento, parâmetro real
- electronics and electrical engineeringdevice lifetime / actual lifetimeptduração de vida efetiva
- medical scienceactual durationptduração real
- EUROPEAN UNION / FINANCEactual paymentsptpagamentos efetivos
- data processing / information technology and data processingactual documentptdocumento original
- EU Emissions Trading Schemeactual emissionsptemissões reais
- information technology and data processingactual recipient / recipientptdestinatário
- land transport / TRANSPORTactual line timepttempo real de deslocação
- defence / statistics / ECONOMICSactual conditionptsituação atual
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
actual – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/actual [visualizado em 2026-07-02 00:26:23].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: