- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesMorte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
fækt
favoritos
nome
1.
facto
2.
realidade
3.
circunstância
4.
acontecimento
fact and fiction
a realidade e a ficção
fact sheet
ficha informativa
as a matter of fact
por acaso; na realidade
I know it for a fact
tenho a certeza
in fact
de facto
in point of fact
de facto; na verdade
is that a fact?
a sério?
that's an actual fact
não há a menor dúvida acerca disso
the bare facts
a verdade nua e crua
the facts of life
sexualidade
the fact remains that
a verdade é que
to accept something for a fact
não duvidar da veracidade de algo
to know for a fact that
saber de fonte segura que
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingreal world knowledge / world knowledge / fact / objectptconhecimento do mundo, conhecimento do mundo real
- communications / information technology and data processingfully automatic control of trains / FACTptoperação totalmente automática dos comboios
- information technology and data processingfactptfacto
- LAW / humanitiesnew factptfacto novo
- data processing / information technology and data processingDB / FB / WM / data base / fact base / working memoryptbase de dados
- documentation / EU institutionfact sheet / factsheetptficha informativa, ficha de informação
- document / European Parliamentfact sheetptficha técnica
- documentationfact sheet / descriptive sheetptficha descritiva
- statisticssimple factptacontecimento booliano, evento booliano, acontecimento simples, evento simples
- social sciencessocial factptfacto social
- communications / disinformationfact checkerptverificador de factos
- migrationmaterial factptmatéria de facto
- communications / disinformationfact checkingptverificação de factos
- criminal law / LAW / United Nationserror of factpterro de facto
- documentation / information technology and data processingdata retrieval / fact retrievalptrecuperação de dados
- Procedural lawmatters of factptelementos de facto
- Procedural lawfact to be provedptfactos a provar
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfact to be provedptfacto a provar
- documentation / information technology and data processingdirect documentation / data documentation / fact documentationptdocumentação direta
- LAWmatter of law or factptelemento de direito e de facto
- LAWfact to be establishedptfacto a provar
- Criminal lawaccessory before the fact / instigatorptinstigador
- criminal law / LAWaccessory before the fact / instigatorptinstigador
- LAWfact constituting an offenceptfacto que constitui uma infração
- EUROPEAN UNION / EDUCATION AND COMMUNICATIONSFact Sheets on the European UnionptFichas temáticas sobre a União Europeia
- LAWarguments of fact and law relied onptargumentos de facto e de direito invocados
- European UnionSharm Fact-Finding Committee / Sharm el Sheikh Fact Finding Committee / FFCptComissão para o Apuramento dos Factos de Sharm-el-Sheik
- LAWquestion of fact relevant to the issueptquestão de facto relativa ao litígio
- EUROPEAN UNION / LAWa point of fact has been wrongly decidedptuma questão de facto foi mal julgada
- LAWnew fact of such a character as to lay the case open to revisionptcaracterísticas de um facto novo exigidas para a revisão
- LAWjudgment of the Court expressly recording the existence of a new factptacórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
- EUROPEAN UNION / LAWquestion of fact for the discretion of the court seised of the matterptquestão de facto a apreciar pelo juiz do processo
- LAWpleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measuresptfundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
- LAWdiscovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Courtptdescoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsFord anodized aluminium corrosion test / Fact-Testptensaio de Ford para corrosão de alumínio anodizado, ensaio FACT
- life sciencessoil factsptcaracterísticas do solo
- preparation for marketfact-finding tripptmissão de estudo
- preparation for market / ECONOMICSlinkage "in fact"ptassociação ou ligação de facto
- EUROPEAN UNIONfacts complained ofptfactos imputados
- LAW / linguisticsnature of the factsptnatureza dos factos
- parliamentary procedure / European Parliamentfact-finding journey / fact-finding missionptmissão de recolha de informações
- Procedural lawsummary of the factsptexposição sumária dos factos
- defence / EU relations / European Union / United NationsFFM / fact-finding missionptmissão de averiguação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingssummary of the factsptexposição sumária dos factos
- accountinginterpretation of factsptinterpretação dos factos
- information technology and data processingpattern directed invocation / goal-directed invocation / fact-directed invocation / content-directed invocationptinvocação dirigida por padrões
- LAWset out the facts to be provedptespecificar os factos a provar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
fact – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fact [visualizado em 2026-07-01 05:52:54].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingreal world knowledge / world knowledge / fact / objectptconhecimento do mundo, conhecimento do mundo real
- communications / information technology and data processingfully automatic control of trains / FACTptoperação totalmente automática dos comboios
- information technology and data processingfactptfacto
- LAW / humanitiesnew factptfacto novo
- data processing / information technology and data processingDB / FB / WM / data base / fact base / working memoryptbase de dados
- documentation / EU institutionfact sheet / factsheetptficha informativa, ficha de informação
- document / European Parliamentfact sheetptficha técnica
- documentationfact sheet / descriptive sheetptficha descritiva
- statisticssimple factptacontecimento booliano, evento booliano, acontecimento simples, evento simples
- social sciencessocial factptfacto social
- communications / disinformationfact checkerptverificador de factos
- migrationmaterial factptmatéria de facto
- communications / disinformationfact checkingptverificação de factos
- criminal law / LAW / United Nationserror of factpterro de facto
- documentation / information technology and data processingdata retrieval / fact retrievalptrecuperação de dados
- Procedural lawmatters of factptelementos de facto
- Procedural lawfact to be provedptfactos a provar
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsfact to be provedptfacto a provar
- documentation / information technology and data processingdirect documentation / data documentation / fact documentationptdocumentação direta
- LAWmatter of law or factptelemento de direito e de facto
- LAWfact to be establishedptfacto a provar
- Criminal lawaccessory before the fact / instigatorptinstigador
- criminal law / LAWaccessory before the fact / instigatorptinstigador
- LAWfact constituting an offenceptfacto que constitui uma infração
- EUROPEAN UNION / EDUCATION AND COMMUNICATIONSFact Sheets on the European UnionptFichas temáticas sobre a União Europeia
- LAWarguments of fact and law relied onptargumentos de facto e de direito invocados
- European UnionSharm Fact-Finding Committee / Sharm el Sheikh Fact Finding Committee / FFCptComissão para o Apuramento dos Factos de Sharm-el-Sheik
- LAWquestion of fact relevant to the issueptquestão de facto relativa ao litígio
- EUROPEAN UNION / LAWa point of fact has been wrongly decidedptuma questão de facto foi mal julgada
- LAWnew fact of such a character as to lay the case open to revisionptcaracterísticas de um facto novo exigidas para a revisão
- LAWjudgment of the Court expressly recording the existence of a new factptacórdão do Tribunal de Justiça que declare expressamente verificada a existência de um facto novo
- EUROPEAN UNION / LAWquestion of fact for the discretion of the court seised of the matterptquestão de facto a apreciar pelo juiz do processo
- LAWpleas of fact and law establishing a prima facie case for the interim measuresptfundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória
- LAWdiscovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor,and which was unknown to the Courtptdescoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
- electronics and electrical engineering / technology and technical regulationsFord anodized aluminium corrosion test / Fact-Testptensaio de Ford para corrosão de alumínio anodizado, ensaio FACT
- life sciencessoil factsptcaracterísticas do solo
- preparation for marketfact-finding tripptmissão de estudo
- preparation for market / ECONOMICSlinkage "in fact"ptassociação ou ligação de facto
- EUROPEAN UNIONfacts complained ofptfactos imputados
- LAW / linguisticsnature of the factsptnatureza dos factos
- parliamentary procedure / European Parliamentfact-finding journey / fact-finding missionptmissão de recolha de informações
- Procedural lawsummary of the factsptexposição sumária dos factos
- defence / EU relations / European Union / United NationsFFM / fact-finding missionptmissão de averiguação
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingssummary of the factsptexposição sumária dos factos
- accountinginterpretation of factsptinterpretação dos factos
- information technology and data processingpattern directed invocation / goal-directed invocation / fact-directed invocation / content-directed invocationptinvocação dirigida por padrões
- LAWset out the facts to be provedptespecificar os factos a provar
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
fact – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/fact [visualizado em 2026-07-01 05:52:54].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
