- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈækt
nome
1.
ato, ação
2.
TEATRO ato
3.
DIREITO lei, decreto
4.
instrumento
5.
(universidade) ato, tese
to keep the act
defender tese
verbo transitivo e intransitivo
1.
atuar; funcionar
the brake refused to act
os travões não funcionaram
2.
comportar-se; agir
I didn't know how to act
eu não sabia o que havia de fazer
to act the fool
fazer de tolo
3.
representar; desempenhar um papel
to act for the films
trabalhar para o cinema
to act Hamlet
desempenhar o papel de Hamlet
4.
desempenhar determinadas funções
to act as interpreter
servir de intérprete
(oração) act of contrition
ato de contrição
act of God
caso de força maior
act of indemnity
ato ou decreto dimanado da autoridade legislativa para evitar a condenação dum funcionário por qualquer infração da lei cometida por força das suas funções oficiais
act of Parliament
lei; decreto
I deliver this as my act and deed
por mim escrito e assinado
in the act
em flagrante
in the act of
enquanto; no ato de
to be caught in the very act
ser apanhado em flagrante
to finish one's mortal act
morrer
to put into act
executar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWdocument / instrument / deed / act / recordptata
- TRANSPORTAverage Combustion Time / ACTptTMC, tempo médio de combustão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 08:46:21]. Disponível em
veja também
anagramas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAWdocument / instrument / deed / act / recordptata
- TRANSPORTAverage Combustion Time / ACTptTMC, tempo médio de combustão
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Quebec
Act ...pressão deste governador, a Inglaterra aprovou o chamado QuebecAct (1774) que, entre outras coisas - Stamp
Act - 1765Virgínia. O crescente descontentamento dos americanos conduziu à realização do Congresso do StampAct , o - Federal Reserve
Act Lei que regulamentou o sistema bancário federal dos Estados Unidos da América, em 1913, após várias - Pacific Railway
Act Lei aprovada pelo Congresso norte-americano, em 1862, relacionada com a vontade de ampliar a rede fe - Arthur Koestler...individualidade, destacam-se: Darkness at Noon, The Gladiators, The
Act of Creation e Arrival and Departure
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-03-15 08:46:21]. Disponível em
