hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈækt

conjugação

nome
1.
ato, ação
2.
TEATRO ato
3.
DIREITO lei, decreto
4.
instrumento
5.
(universidade) ato, tese
to keep the act
defender tese
verbo transitivo e intransitivo
1.
atuar; funcionar
the brake refused to act
os travões não funcionaram
2.
comportar-se; agir
I didn't know how to act
eu não sabia o que havia de fazer
to act the fool
fazer de tolo
3.
representar; desempenhar um papel
to act for the films
trabalhar para o cinema
to act Hamlet
desempenhar o papel de Hamlet
4.
desempenhar determinadas funções
to act as interpreter
servir de intérprete
(oração) act of contrition
ato de contrição
act of God
caso de força maior
act of indemnity
ato ou decreto dimanado da autoridade legislativa para evitar a condenação dum funcionário por qualquer infração da lei cometida por força das suas funções oficiais
act of Parliament
lei; decreto
I deliver this as my act and deed
por mim escrito e assinado
in the act
em flagrante
in the act of
enquanto; no ato de
to be caught in the very act
ser apanhado em flagrante
to finish one's mortal act
morrer
to put into act
executar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    document / instrument / deed / act / record
    pt
    ata
  • TRANSPORT
    Average Combustion Time / ACT
    pt
    TMC, tempo médio de combustão
  • Europe / communications systems / communications policy / FINANCE / mass media
    ACT / Association of Commercial Television in Europe
    pt
    ATC, Associação de Televisão Comercial na Europa, Associação das Televisões Comerciais Europeias
  • intellectual property
    procedural step / act
    pt
    atos de processo
  • medical science
    act
    pt
    agir
  • taxation
    advance corporation tax / ACT
    pt
    adiantamento de imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas, pagamento adiantado de imposto sobre as sociedades
  • proposal (EU) / regulation (EU)
    Artificial Intelligence Act / AI Act
    pt
    Regulamento Inteligência Artificial
  • LAW / source of law / rights and freedoms
    FOIA / FOI Act / Freedom of Information Act
    pt
    Lei da Liberdade de Informação, FOIA
  • AGRI-FOODSTUFFS / LAW / source of law
    Beer Act
    pt
    lei da Cerveja
  • data processing / EU act
    Regulation on harmonised rules on fair access to and use of data / Data Act
    pt
    Regulamento Dados, regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
  • international agreement / LAW
    Final Act
    pt
    Ato Final
  • European Union law
    Union act / Community act / Community legal instrument
    pt
    ato da União, instrumento jurídico comunitário
  • European Union law
    legal act of the Union / legal act
    pt
    ato jurídico da União
  • European Union law / Community budget
    basic instrument / basic act / basic legal act
    pt
    ato de base, ato jurídico de base
  • international agreement / arts / intellectual property
    Paris Act
    pt
    Ato de Paris
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    legal act
    pt
    ato jurídico
  • electronic component / EU act / copyright / Intellectual property law
    European Chips Act / Chips Act
    pt
    Regulamento Circuitos Integrados europeu, Regulamento Circuitos Integrados, Regulamento que estabelece um quadro de medidas para reforçar o ecossistema europeu dos semicondutores
  • international agreement / intellectual property
    Geneva Act / Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
    pt
    Ato de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
  • international agreement / intellectual property
    Geneva Act / Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications
    pt
    Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas, Ato de Genebra do Acordo de Lisboa, Ato de Genebra
  • arts / animal health
    animal act
    pt
    número com animais
  • LAW
    act of God
    pt
    ato de Deus
  • defence / LAW
    act of war
    pt
    ato de guerra
  • LAW
    in the act
    pt
    flagrante delito
  • education
    act relating to schools / school act
    pt
    lei do ensino
  • LAW / health / source of law
    Health Act
    pt
    lei relativa à saúde
  • administrative law
    Postal Act
    pt
    codigo postal
  • intellectual property
    omitted act
    pt
    ato não cumprido
  • demography and population
    housing act / housing law
    pt
    direito da habitação
  • tariff policy
    customs act / customs code
    pt
    código aduaneiro
  • AGRI-FOODSTUFFS / source of law
    Alcohol Act
    pt
    lei relativa às bebidas alcoólicas
  • LAW
    fail to act
    pt
    abster-se de pronunciar-se
  • banking / LAW
    banking act
    pt
    lei bancária
  • European Union law
    atypical act / non-standard act
    pt
    ato atípico
  • LAW
    statutory law / statute law / ordinary law / ordinary act
    pt
    lei ordinária
  • LAW / ENVIRONMENT
    act of wrong-doing / wrongful act / wrong
    pt
    ato ilícito, atos ilícitos
  • administrative law
    disaster act
    pt
    lei sobre catástrofes
  • EUROPEAN UNION / LAW
    judicial act
    pt
    ato judicial
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Pensions Act
    pt
    Lei das pensões
  • parliament / European Union
    Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage / Electoral Act / Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
    pt
    Ato de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
  • Criminal law
    act of terrorism / terrorist act
    pt
    ato terrorista, ato de terrorismo
  • European Union law
    delegated act
    pt
    ato delegado
  • implementation of the budget / Community budget
    budget law / budgetary law / budgetary act
    pt
    ato orçamental
  • criminal law / public safety
    act of terror / terrorist act / act of terrorism
    pt
    ato terrorista
  • electoral law / LAW
    electoral act / election law / electoral law
    pt
    direito eleitoral
  • international agreement / intellectual property
    Complementary Act of Stockholm / Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs / Stockholm Act
    pt
    Ato de Estocolmo
  • ENVIRONMENT
    juridical act
    pt
    ato jurídico, atos jurídicos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – act no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 14:44:37]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW
    document / instrument / deed / act / record
    pt
    ata
  • TRANSPORT
    Average Combustion Time / ACT
    pt
    TMC, tempo médio de combustão
  • Europe / communications systems / communications policy / FINANCE / mass media
    ACT / Association of Commercial Television in Europe
    pt
    ATC, Associação de Televisão Comercial na Europa, Associação das Televisões Comerciais Europeias
  • intellectual property
    procedural step / act
    pt
    atos de processo
  • medical science
    act
    pt
    agir
  • taxation
    advance corporation tax / ACT
    pt
    adiantamento de imposto sobre o rendimento das pessoas coletivas, pagamento adiantado de imposto sobre as sociedades
  • proposal (EU) / regulation (EU)
    Artificial Intelligence Act / AI Act
    pt
    Regulamento Inteligência Artificial
  • LAW / source of law / rights and freedoms
    FOIA / FOI Act / Freedom of Information Act
    pt
    Lei da Liberdade de Informação, FOIA
  • AGRI-FOODSTUFFS / LAW / source of law
    Beer Act
    pt
    lei da Cerveja
  • data processing / EU act
    Regulation on harmonised rules on fair access to and use of data / Data Act
    pt
    Regulamento Dados, regulamento relativo a regras harmonizadas sobre o acesso equitativo aos dados e a sua utilização
  • international agreement / LAW
    Final Act
    pt
    Ato Final
  • European Union law
    Union act / Community act / Community legal instrument
    pt
    ato da União, instrumento jurídico comunitário
  • European Union law
    legal act of the Union / legal act
    pt
    ato jurídico da União
  • European Union law / Community budget
    basic instrument / basic act / basic legal act
    pt
    ato de base, ato jurídico de base
  • international agreement / arts / intellectual property
    Paris Act
    pt
    Ato de Paris
  • administrative law / EUROPEAN UNION
    legal act
    pt
    ato jurídico
  • electronic component / EU act / copyright / Intellectual property law
    European Chips Act / Chips Act
    pt
    Regulamento Circuitos Integrados europeu, Regulamento Circuitos Integrados, Regulamento que estabelece um quadro de medidas para reforçar o ecossistema europeu dos semicondutores
  • international agreement / intellectual property
    Geneva Act / Geneva Act of the Hague Agreement concerning the International Registration of Industrial Designs
    pt
    Ato de Genebra do Acordo da Haia relativo ao Registo Internacional de Desenhos e Modelos Industriais
  • international agreement / intellectual property
    Geneva Act / Geneva Act of the Lisbon Agreement on Appellations of Origin and Geographical Indications
    pt
    Ato de Genebra do Acordo de Lisboa relativo às denominações de origem e às indicações geográficas, Ato de Genebra do Acordo de Lisboa, Ato de Genebra
  • arts / animal health
    animal act
    pt
    número com animais
  • LAW
    act of God
    pt
    ato de Deus
  • defence / LAW
    act of war
    pt
    ato de guerra
  • LAW
    in the act
    pt
    flagrante delito
  • education
    act relating to schools / school act
    pt
    lei do ensino
  • LAW / health / source of law
    Health Act
    pt
    lei relativa à saúde
  • administrative law
    Postal Act
    pt
    codigo postal
  • intellectual property
    omitted act
    pt
    ato não cumprido
  • demography and population
    housing act / housing law
    pt
    direito da habitação
  • tariff policy
    customs act / customs code
    pt
    código aduaneiro
  • AGRI-FOODSTUFFS / source of law
    Alcohol Act
    pt
    lei relativa às bebidas alcoólicas
  • LAW
    fail to act
    pt
    abster-se de pronunciar-se
  • banking / LAW
    banking act
    pt
    lei bancária
  • European Union law
    atypical act / non-standard act
    pt
    ato atípico
  • LAW
    statutory law / statute law / ordinary law / ordinary act
    pt
    lei ordinária
  • LAW / ENVIRONMENT
    act of wrong-doing / wrongful act / wrong
    pt
    ato ilícito, atos ilícitos
  • administrative law
    disaster act
    pt
    lei sobre catástrofes
  • EUROPEAN UNION / LAW
    judicial act
    pt
    ato judicial
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    Pensions Act
    pt
    Lei das pensões
  • parliament / European Union
    Act concerning the election of the representatives of the Assembly by direct universal suffrage / Electoral Act / Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage
    pt
    Ato de 20 de setembro de 1976 relativo à eleição dos deputados ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto, Ato relativo à eleição dos representantes ao Parlamento Europeu por sufrágio universal direto
  • Criminal law
    act of terrorism / terrorist act
    pt
    ato terrorista, ato de terrorismo
  • European Union law
    delegated act
    pt
    ato delegado
  • implementation of the budget / Community budget
    budget law / budgetary law / budgetary act
    pt
    ato orçamental
  • criminal law / public safety
    act of terror / terrorist act / act of terrorism
    pt
    ato terrorista
  • electoral law / LAW
    electoral act / election law / electoral law
    pt
    direito eleitoral
  • international agreement / intellectual property
    Complementary Act of Stockholm / Complementary Act of Stockholm of July 14, 1967, to the Hague Agreement Concerning the International Deposit of Industrial Designs / Stockholm Act
    pt
    Ato de Estocolmo
  • ENVIRONMENT
    juridical act
    pt
    ato jurídico, atos jurídicos
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – act no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-30 14:44:37]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais