Como se traduz barefoot?
avançar
favoritos

across

əˈkrɒs
advérbio, preposição
1.
em cruz
ball played across the court
bola cruzada
2.
através de
to walk across the fields
caminhar através dos campos
3.
de través
4.
de largura; de lado a lado
about a mile across
cerca de uma milha de largura
5.
em contacto com
6.
do outro lado
he is already across the Channel
já se encontra do outro lado do Canal
my sister lives across the street
a minha irmã vive do outro lado da rua
across the board
de maneira geral
to walk across the street
atravessar a rua

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    across back
    pt
    largura das costas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    across chest
    pt
    largura do peito
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    across flats
    pt
    medida de face a face
  • industrial structures
    across the grain / transversely to the grain
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • means of communication / information technology and data processing
    across the grain
    pt
    perpendicularmente ao grão
  • mechanical engineering
    width across flats
    pt
    distância entre faces
  • cultural policy
    with a screen across
    pt
    com trama
  • chemical compound / industrial structures
    strength across laminae
    pt
    resistência à laminação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contour ploughing / contour plowing / across the slope plowing / contouring
    pt
    lavoura seguindo as curvas de nível
  • land transport / TRANSPORT
    cutting across of routes
    pt
    AMV, cruzamento de vias
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    pressure drop across the collector
    pt
    perda de carga do coletor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    stiffness across width of the shoe
    pt
    rigidez transversal do calçado
  • electronics and electrical engineering
    r.m.s.tolerance error across aperture
    pt
    erro quadrático médio da tolerância através da abertura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    designed maximum head across the weir
    pt
    carga máxima de projeto sobre a barragem
  • earth sciences
    plasma diffusion across lines of force
    pt
    difusão do plasma através das linhas de força
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cross trough:trough across the passage
    pt
    manjedoura atravessada na passagem, manjedoura transversal
  • electronics and electrical engineering
    uniform illumination across the aperture
    pt
    iluminação uniforme da abertura de uma antena
  • land transport / TRANSPORT
    fixed link across the Scandinavian straits
    pt
    ligação fixa através dos estreitos escandinavos
  • FINANCE
    consistency of ratings across the euro area
    pt
    coerência das notações em toda a zona euro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    width across flats of a nut for serrated bar
    pt
    largura entre faces de uma porca para barra canelada
  • electronics and electrical engineering
    phase decorrelation across the antenna aperture / phase decorrelation across the aerial aperture
    pt
    distorção de fase na abertura da antena
  • innovation / energy research / research and development / digital technology
    GEDI-EU / Gathering Energy and Digital Innovators from across the EU
    pt
    GEDI-EU, Reunir os Inovadores no domínio da Energia e do Digital de toda a UE
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EUROPEAN UNION
    Community Code on the rules governing the movement of persons across borders / Union Code on the rules governing the movement of persons across borders / Schengen Borders Code
    pt
    código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, Código das Fronteiras Schengen
  • directive (EU) / information security
    Revised Directive on Security of Network and Information Systems / NIS 2 / Directive on measures for a high common level of cybersecurity across the Union / NIS 2 Directive
    pt
    Diretiva SRI revista, Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista, Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União, Diretiva SRI 2
  • rights and freedoms / information and information processing
    Network and Information Security Directive / Cybersecurity Directive / Network and Information Systems Directive / Directive on security of network and information systems / Security of Network and Information Systems Directive / NISD / Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union / NIS Directive
    pt
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União, Diretiva SRI, Diretiva Segurança das Redes e da Informação, Diretiva Cibersegurança
  • chemistry
    read-across approach
    pt
    método comparativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Keythrope system / across-the slope system
    pt
    sistema de Keythrope, sistema transversal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    direct-on-line starting / across-the-line starting
    pt
    arranque direto
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – across no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 22:29:57]. Disponível em
veja também
isolated, like-minded, Lucianic, movably, no, No, NO, overhead, parochially, prohibitively, quadruply, range, rouge, rush, shuffle, suffocatingly, takingly, walk across
palavras vizinhas
acrophobia, acrophobic, acropolis, acrosome, acrospore, acrostic, acroterion, acrylic, act, Actaeon
palavras parecidas
cross

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures / technology and technical regulations
    across back
    pt
    largura das costas
  • industrial structures / technology and technical regulations
    across chest
    pt
    largura do peito
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    across flats
    pt
    medida de face a face
  • industrial structures
    across the grain / transversely to the grain
    pt
    transversal ao fio, sentido transversal ao fio, a contrafio
  • means of communication / information technology and data processing
    across the grain
    pt
    perpendicularmente ao grão
  • mechanical engineering
    width across flats
    pt
    distância entre faces
  • cultural policy
    with a screen across
    pt
    com trama
  • chemical compound / industrial structures
    strength across laminae
    pt
    resistência à laminação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contour ploughing / contour plowing / across the slope plowing / contouring
    pt
    lavoura seguindo as curvas de nível
  • land transport / TRANSPORT
    cutting across of routes
    pt
    AMV, cruzamento de vias
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    pressure drop across the collector
    pt
    perda de carga do coletor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    stiffness across width of the shoe
    pt
    rigidez transversal do calçado
  • electronics and electrical engineering
    r.m.s.tolerance error across aperture
    pt
    erro quadrático médio da tolerância através da abertura
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    designed maximum head across the weir
    pt
    carga máxima de projeto sobre a barragem
  • earth sciences
    plasma diffusion across lines of force
    pt
    difusão do plasma através das linhas de força
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cross trough:trough across the passage
    pt
    manjedoura atravessada na passagem, manjedoura transversal
  • electronics and electrical engineering
    uniform illumination across the aperture
    pt
    iluminação uniforme da abertura de uma antena
  • land transport / TRANSPORT
    fixed link across the Scandinavian straits
    pt
    ligação fixa através dos estreitos escandinavos
  • FINANCE
    consistency of ratings across the euro area
    pt
    coerência das notações em toda a zona euro
  • industrial structures / technology and technical regulations
    width across flats of a nut for serrated bar
    pt
    largura entre faces de uma porca para barra canelada
  • electronics and electrical engineering
    phase decorrelation across the antenna aperture / phase decorrelation across the aerial aperture
    pt
    distorção de fase na abertura da antena
  • innovation / energy research / research and development / digital technology
    GEDI-EU / Gathering Energy and Digital Innovators from across the EU
    pt
    GEDI-EU, Reunir os Inovadores no domínio da Energia e do Digital de toda a UE
  • INTERNATIONAL RELATIONS / EUROPEAN UNION
    Community Code on the rules governing the movement of persons across borders / Union Code on the rules governing the movement of persons across borders / Schengen Borders Code
    pt
    código comunitário relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, código da União relativo ao regime de passagem de pessoas nas fronteiras, Código das Fronteiras Schengen
  • directive (EU) / information security
    Revised Directive on Security of Network and Information Systems / NIS 2 / Directive on measures for a high common level of cybersecurity across the Union / NIS 2 Directive
    pt
    Diretiva SRI revista, Diretiva Segurança das Redes e da Informação revista, Diretiva relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de cibersegurança na União, Diretiva SRI 2
  • rights and freedoms / information and information processing
    Network and Information Security Directive / Cybersecurity Directive / Network and Information Systems Directive / Directive on security of network and information systems / Security of Network and Information Systems Directive / NISD / Directive concerning measures for a high common level of security of network and information systems across the Union / NIS Directive
    pt
    Diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa a medidas destinadas a garantir um elevado nível comum de segurança das redes e da informação em toda a União, Diretiva SRI, Diretiva Segurança das Redes e da Informação, Diretiva Cibersegurança
  • chemistry
    read-across approach
    pt
    método comparativo
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    Keythrope system / across-the slope system
    pt
    sistema de Keythrope, sistema transversal
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    direct-on-line starting / across-the-line starting
    pt
    arranque direto
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – across no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-09 22:29:57]. Disponível em
Como se traduz barefoot?
avançar