- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
əˈdʒʌstɪŋ
adjetivo
regulador, que serve para regular
adjusting device
dispositivo regulador
adjusting
Present participle do verbo adjust
adjusting
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineeringfitting / adjustingptajustagem, ajustamento
- land transportadjusting / tuning springptmola de regulação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTadjusting armptbraço regulável
- mechanical engineeringcircular four-pin driven collar nut / adjusting nutptporca cilíndrica furada em cruz
- insuranceloss adjustment / loss adjustingptregularização de sinistros
- electronics and electrical engineeringtension equipment / tensioning system / adjusting link / adjusting device / tensioning deviceptdispositivo tensor, tensor
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringrail clip / sleeper clip / adjusting clipptgarra, grampo
- defence / technology and technical regulationsadjusting tube / telescopic tubepttubo de ajuste, tubo telescópico
- mechanical engineering / metallurgical industry / technology and technical regulationsadjustment screw / adjusting screwptparafuso regulador
- preparation for marketadjusting entry / adjusting journal entryptlançamento de regularização, lançamento de correção, lançamento de acerto
- mechanical engineeringregulating screw / adjusting screwptparafuso de regulação, parafuso de acerto, parafuso regulador, parafuso de ajustagem
- mechanical engineeringregulating valve / adjusting valveptválvula de regulação, válvula de afinação
- mechanical engineeringadjusting plateptplaca de ajuste
- mechanical engineeringadjusting leverptalavanca de regulação
- mechanical engineeringadjusting spindle / positioning screw / adjusting screwptárvore de manobra, fuso de posicionamento, fuso de ajuste, fuso de regulação
- mechanical engineeringadjustable gib / adjusting stripptbarra de guiamento ajustável
- materials technology / technology and technical regulationsadjusting device / regulator / regulating deviceptdispositivo de regulação
- mechanical engineeringuniversal key / universal wrench / adjusting wrenchptchave universal, chave inglesa
- mechanical engineeringadjusting handleptpunho de ajustamento
- mechanical engineeringset collar / collar / locating ring / adjusting collarptbucha de ajuste, bucha de fixação
- communicationsadjusting commandptcomando de posicionamento
- building and public works / industrial structuresadjusting spindleptárvore de ajustamento, barra de ajustamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadjusting spindleptrosca de regulação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspindle adjustingptregulação por rosca
- machinery / precision engineeringair adjusting screw / idle adjustment screw / idle air adjusting screwptparafuso de ajustamento da marcha lenta, parafuso de regulação da mistura do ralenti, parafuso de regulação da marcha lenta
- mechanical engineeringadjuster seat lever / seat adjusting handleptalavanca de comando do assento
- mechanical engineeringlow speed needle / idle adjusting needleptagulha de marcha lenta
- mechanical engineeringtension adjusting nutptporca de regulação da tensão
- mechanical engineeringadjusting screw handleptpega do parafuso de regulação de pressão
- mechanical engineeringposition stop adjusting / signalptindicação de posição
- electronics and electrical engineering / earth sciencesadjusting potentiometerptpotenciómetro de ajuste
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesslipping an electrode / adjusting the electrodes / electrode slipptajuste dos elétrodos, regulação longitudinal dos elétrodos
- mechanical engineeringpressure adjusting screwptparafuso de regulação de pressão
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteepless parallel adjustingptregulação em paralelo contínuo
- communicationsregulating step command / incremental command / step by step adjusting commandptcomando de regulação por degraus, comando passo-a-passo
- industrial structures / technology and technical regulationsmachine for adjusting the widthptmáquina de aplicação de vapor
- mechanical engineeringball-end rocker bolt / valve rocker arm adjusting screwptparafuso de regulação do balanceiro, parafuso de regulação do balancim, parafuso de regulação do martelo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadjusting remunerations annuallyptadaptação anual das remunerações
- industrial structurescontact unit adjusting eccentricptexcêntrico de ajustamento da unidade de contacto
- electronics and electrical engineeringvoice operated gain adjusting device / VOGADptregulador de ganho acionado pela voz
- industrial structuresscrew support for adjusting regulatorptporta-parafuso para afinação de raqueta
- mechanical engineeringadjust / blendingptmistura
- mechanical engineeringmove into position / bring into position / position / set / adjustptajustar, posicionar, regular
- mechanical engineeringadjust / adjust for wearptajustar, ajusta folga
- technology and technical regulationsadjust / alignptajuste, alinhamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfitter / adjusterptajustador
- mechanical engineering / technology and technical regulationsadjustment / development / working outptregulação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adjusting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adjusting [visualizado em 2026-07-31 09:00:53].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- materials technology / mechanical engineeringfitting / adjustingptajustagem, ajustamento
- land transportadjusting / tuning springptmola de regulação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTadjusting armptbraço regulável
- mechanical engineeringcircular four-pin driven collar nut / adjusting nutptporca cilíndrica furada em cruz
- insuranceloss adjustment / loss adjustingptregularização de sinistros
- electronics and electrical engineeringtension equipment / tensioning system / adjusting link / adjusting device / tensioning deviceptdispositivo tensor, tensor
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringrail clip / sleeper clip / adjusting clipptgarra, grampo
- defence / technology and technical regulationsadjusting tube / telescopic tubepttubo de ajuste, tubo telescópico
- mechanical engineering / metallurgical industry / technology and technical regulationsadjustment screw / adjusting screwptparafuso regulador
- preparation for marketadjusting entry / adjusting journal entryptlançamento de regularização, lançamento de correção, lançamento de acerto
- mechanical engineeringregulating screw / adjusting screwptparafuso de regulação, parafuso de acerto, parafuso regulador, parafuso de ajustagem
- mechanical engineeringregulating valve / adjusting valveptválvula de regulação, válvula de afinação
- mechanical engineeringadjusting plateptplaca de ajuste
- mechanical engineeringadjusting leverptalavanca de regulação
- mechanical engineeringadjusting spindle / positioning screw / adjusting screwptárvore de manobra, fuso de posicionamento, fuso de ajuste, fuso de regulação
- mechanical engineeringadjustable gib / adjusting stripptbarra de guiamento ajustável
- materials technology / technology and technical regulationsadjusting device / regulator / regulating deviceptdispositivo de regulação
- mechanical engineeringuniversal key / universal wrench / adjusting wrenchptchave universal, chave inglesa
- mechanical engineeringadjusting handleptpunho de ajustamento
- mechanical engineeringset collar / collar / locating ring / adjusting collarptbucha de ajuste, bucha de fixação
- communicationsadjusting commandptcomando de posicionamento
- building and public works / industrial structuresadjusting spindleptárvore de ajustamento, barra de ajustamento
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadjusting spindleptrosca de regulação
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESspindle adjustingptregulação por rosca
- machinery / precision engineeringair adjusting screw / idle adjustment screw / idle air adjusting screwptparafuso de ajustamento da marcha lenta, parafuso de regulação da mistura do ralenti, parafuso de regulação da marcha lenta
- mechanical engineeringadjuster seat lever / seat adjusting handleptalavanca de comando do assento
- mechanical engineeringlow speed needle / idle adjusting needleptagulha de marcha lenta
- mechanical engineeringtension adjusting nutptporca de regulação da tensão
- mechanical engineeringadjusting screw handleptpega do parafuso de regulação de pressão
- mechanical engineeringposition stop adjusting / signalptindicação de posição
- electronics and electrical engineering / earth sciencesadjusting potentiometerptpotenciómetro de ajuste
- electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industriesslipping an electrode / adjusting the electrodes / electrode slipptajuste dos elétrodos, regulação longitudinal dos elétrodos
- mechanical engineeringpressure adjusting screwptparafuso de regulação de pressão
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsteepless parallel adjustingptregulação em paralelo contínuo
- communicationsregulating step command / incremental command / step by step adjusting commandptcomando de regulação por degraus, comando passo-a-passo
- industrial structures / technology and technical regulationsmachine for adjusting the widthptmáquina de aplicação de vapor
- mechanical engineeringball-end rocker bolt / valve rocker arm adjusting screwptparafuso de regulação do balanceiro, parafuso de regulação do balancim, parafuso de regulação do martelo
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSadjusting remunerations annuallyptadaptação anual das remunerações
- industrial structurescontact unit adjusting eccentricptexcêntrico de ajustamento da unidade de contacto
- electronics and electrical engineeringvoice operated gain adjusting device / VOGADptregulador de ganho acionado pela voz
- industrial structuresscrew support for adjusting regulatorptporta-parafuso para afinação de raqueta
- mechanical engineeringadjust / blendingptmistura
- mechanical engineeringmove into position / bring into position / position / set / adjustptajustar, posicionar, regular
- mechanical engineeringadjust / adjust for wearptajustar, ajusta folga
- technology and technical regulationsadjust / alignptajuste, alinhamento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfitter / adjusterptajustador
- mechanical engineering / technology and technical regulationsadjustment / development / working outptregulação
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adjusting – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adjusting [visualizado em 2026-07-31 09:00:53].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: