hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ədˈvɜːsɪtɪ
favoritosfavoritos
nome
plural: adversities
1.
adversidade
2.
desgraça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / research
    AE / ADE / adverse drug event / adverse event
    pt
    acontecimento adverso
  • ECONOMICS
    negative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shock
    pt
    choque negativo, choque económico negativo, choque adverso
  • medical device
    adverse event / AE
    pt
    acontecimento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    adverse event
    pt
    acontecimento adverso
  • electronics and electrical engineering
    adverse state
    pt
    estado desfavorável
  • biology / toxicology / zoology / botany
    adverse effect
    pt
    efeito adverso
  • toxicology / medical science
    adverse effect / adverse health effect
    pt
    efeito adverso
  • LAW / Court of Justice of the European Union
    adverse opinion / adverse opinion of the Court of Justice
    pt
    parecer negativo do Tribunal de Justiça, parecer negativo
  • accounting / management accounting
    adverse opinion
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • pharmaceutical industry
    ADR / adverse reaction / adverse drug reaction
    pt
    efeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
  • insurance
    selection against the insurer / adverse selection / anti-selection
    pt
    antisseleção
  • TRANSPORT / land transport
    adverse road design
    pt
    traçado perigoso, traçado mau
  • veterinary drug
    AER / adverse event report
    pt
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
  • materials technology
    adverse tensile test
    pt
    teste de tração uniaxial
  • social problem
    serious adverse event
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    SAE / serious adverse event
    pt
    acontecimento adverso grave
  • research / pharmaceutical industry
    serious adverse event
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    adverse climatic event
    pt
    acontecimento climático adverso
  • pharmaceutical industry
    adverse drug reactions / ADR
    pt
    reações indesejáveis a medicamentos
  • veterinary drug
    suspected adverse event
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • medical science
    systemic adverse effect
    pt
    efeito sistémico adverso
  • LAW
    act adversely affecting
    pt
    ato que causa prejuízo
  • ECONOMICS
    adverse knock-on effect
    pt
    efeito de arrastamento negativo
  • LAW
    adversely affecting act
    pt
    ato lesivo de interesses
  • pharmaceutical industry
    serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave
  • organ transplant / blood transfusion
    serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave
  • medical science
    serious adverse occurrence / SAO
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • pharmaceutical product
    SAR / suspected adverse reaction
    pt
    suspeita de reação adversa, suspeita de RAM
  • pharmaceutical industry / health
    unexpected adverse reaction
    pt
    reação adversa inesperada
  • air transport
    adverse operating conditions
    pt
    condições de operação adversas
  • electronics and electrical engineering
    adverse propagation condition
    pt
    condição de propagação desfavorável
  • air transport
    adverse atmospheric conditions
    pt
    condições atmosféricas adversas
  • chemistry
    NOAEL / no observed adverse effect level
    pt
    NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
  • medical science
    no-observed-adverse-effect level / NOAEL / no observable adverse effect level
    pt
    DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
  • TRANSPORT / land transport
    adverse environmental conditions
    pt
    condições desfavoráveis
  • medical science
    endocrine-mediated adverse effect
    pt
    efeito adverso endócrino-mediado
  • climate change
    adverse effects of climate change
    pt
    efeitos adversos das alterações climáticas
  • chemistry / ENVIRONMENT
    adverse effect on the ozone layer
    pt
    efeito negativo sobre a camada de ozono
  • pharmaceutical industry
    unexpected serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave inesperada
  • accounting / FINANCE
    adverse effect of the exchange rate
    pt
    efeito adverso da taxa de câmbio
  • chemistry
    lowest observed adverse effect level / LOAEL
    pt
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
  • agricultural policy / ENVIRONMENT
    adverse effect of intensive agriculture
    pt
    efeito prejudicial da agricultura intensiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adversity – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adversity [visualizado em 2026-06-30 23:58:35].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • pharmaceutical industry / research
    AE / ADE / adverse drug event / adverse event
    pt
    acontecimento adverso
  • ECONOMICS
    negative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shock
    pt
    choque negativo, choque económico negativo, choque adverso
  • medical device
    adverse event / AE
    pt
    acontecimento adverso
  • pharmaceutical industry / animal health
    adverse event
    pt
    acontecimento adverso
  • electronics and electrical engineering
    adverse state
    pt
    estado desfavorável
  • biology / toxicology / zoology / botany
    adverse effect
    pt
    efeito adverso
  • toxicology / medical science
    adverse effect / adverse health effect
    pt
    efeito adverso
  • LAW / Court of Justice of the European Union
    adverse opinion / adverse opinion of the Court of Justice
    pt
    parecer negativo do Tribunal de Justiça, parecer negativo
  • accounting / management accounting
    adverse opinion
    pt
    parecer desfavorável, opinião adversa
  • pharmaceutical industry
    ADR / adverse reaction / adverse drug reaction
    pt
    efeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
  • insurance
    selection against the insurer / adverse selection / anti-selection
    pt
    antisseleção
  • TRANSPORT / land transport
    adverse road design
    pt
    traçado perigoso, traçado mau
  • veterinary drug
    AER / adverse event report
    pt
    comunicação das suspeitas de eventos adversos
  • materials technology
    adverse tensile test
    pt
    teste de tração uniaxial
  • social problem
    serious adverse event
    pt
    acontecimento adverso grave
  • medical science
    SAE / serious adverse event
    pt
    acontecimento adverso grave
  • research / pharmaceutical industry
    serious adverse event
    pt
    efeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
  • degradation of the environment / common agricultural policy / farming system
    adverse climatic event
    pt
    acontecimento climático adverso
  • pharmaceutical industry
    adverse drug reactions / ADR
    pt
    reações indesejáveis a medicamentos
  • veterinary drug
    suspected adverse event
    pt
    suspeita de eventos adversos
  • medical science
    systemic adverse effect
    pt
    efeito sistémico adverso
  • LAW
    act adversely affecting
    pt
    ato que causa prejuízo
  • ECONOMICS
    adverse knock-on effect
    pt
    efeito de arrastamento negativo
  • LAW
    adversely affecting act
    pt
    ato lesivo de interesses
  • pharmaceutical industry
    serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave
  • organ transplant / blood transfusion
    serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave
  • medical science
    serious adverse occurrence / SAO
    pt
    OAG, ocorrência adversa grave
  • pharmaceutical product
    SAR / suspected adverse reaction
    pt
    suspeita de reação adversa, suspeita de RAM
  • pharmaceutical industry / health
    unexpected adverse reaction
    pt
    reação adversa inesperada
  • air transport
    adverse operating conditions
    pt
    condições de operação adversas
  • electronics and electrical engineering
    adverse propagation condition
    pt
    condição de propagação desfavorável
  • air transport
    adverse atmospheric conditions
    pt
    condições atmosféricas adversas
  • chemistry
    NOAEL / no observed adverse effect level
    pt
    NOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
  • medical science
    no-observed-adverse-effect level / NOAEL / no observable adverse effect level
    pt
    DoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
  • TRANSPORT / land transport
    adverse environmental conditions
    pt
    condições desfavoráveis
  • medical science
    endocrine-mediated adverse effect
    pt
    efeito adverso endócrino-mediado
  • climate change
    adverse effects of climate change
    pt
    efeitos adversos das alterações climáticas
  • chemistry / ENVIRONMENT
    adverse effect on the ozone layer
    pt
    efeito negativo sobre a camada de ozono
  • pharmaceutical industry
    unexpected serious adverse reaction
    pt
    reação adversa grave inesperada
  • accounting / FINANCE
    adverse effect of the exchange rate
    pt
    efeito adverso da taxa de câmbio
  • chemistry
    lowest observed adverse effect level / LOAEL
    pt
    nível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
  • agricultural policy / ENVIRONMENT
    adverse effect of intensive agriculture
    pt
    efeito prejudicial da agricultura intensiva
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
adversity – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adversity [visualizado em 2026-06-30 23:58:35].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos