- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industry / researchAE / ADE / adverse drug event / adverse eventptacontecimento adverso
- ECONOMICSnegative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shockptchoque negativo, choque económico negativo, choque adverso
- medical deviceadverse event / AEptacontecimento adverso
- pharmaceutical industry / animal healthadverse eventptacontecimento adverso
- electronics and electrical engineeringadverse stateptestado desfavorável
- biology / toxicology / zoology / botanyadverse effectptefeito adverso
- toxicology / medical scienceadverse effect / adverse health effectptefeito adverso
- LAW / Court of Justice of the European Unionadverse opinion / adverse opinion of the Court of Justiceptparecer negativo do Tribunal de Justiça, parecer negativo
- accounting / management accountingadverse opinionptparecer desfavorável, opinião adversa
- pharmaceutical industryADR / adverse reaction / adverse drug reactionptefeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
- insuranceselection against the insurer / adverse selection / anti-selectionptantisseleção
- TRANSPORT / land transportadverse road designpttraçado perigoso, traçado mau
- veterinary drugAER / adverse event reportptcomunicação das suspeitas de eventos adversos
- materials technologyadverse tensile testptteste de tração uniaxial
- social problemserious adverse eventptacontecimento adverso grave
- medical scienceSAE / serious adverse eventptacontecimento adverso grave
- research / pharmaceutical industryserious adverse eventptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemadverse climatic eventptacontecimento climático adverso
- pharmaceutical industryadverse drug reactions / ADRptreações indesejáveis a medicamentos
- veterinary drugsuspected adverse eventptsuspeita de eventos adversos
- medical sciencesystemic adverse effectptefeito sistémico adverso
- LAWact adversely affectingptato que causa prejuízo
- ECONOMICSadverse knock-on effectptefeito de arrastamento negativo
- LAWadversely affecting actptato lesivo de interesses
- pharmaceutical industryserious adverse reactionptreação adversa grave
- organ transplant / blood transfusionserious adverse reactionptreação adversa grave
- medical scienceserious adverse occurrence / SAOptOAG, ocorrência adversa grave
- pharmaceutical productSAR / suspected adverse reactionptsuspeita de reação adversa, suspeita de RAM
- pharmaceutical industry / healthunexpected adverse reactionptreação adversa inesperada
- air transportadverse operating conditionsptcondições de operação adversas
- electronics and electrical engineeringadverse propagation conditionptcondição de propagação desfavorável
- air transportadverse atmospheric conditionsptcondições atmosféricas adversas
- chemistryNOAEL / no observed adverse effect levelptNOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
- medical scienceno-observed-adverse-effect level / NOAEL / no observable adverse effect levelptDoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
- TRANSPORT / land transportadverse environmental conditionsptcondições desfavoráveis
- medical scienceendocrine-mediated adverse effectptefeito adverso endócrino-mediado
- climate changeadverse effects of climate changeptefeitos adversos das alterações climáticas
- chemistry / ENVIRONMENTadverse effect on the ozone layerptefeito negativo sobre a camada de ozono
- pharmaceutical industryunexpected serious adverse reactionptreação adversa grave inesperada
- accounting / FINANCEadverse effect of the exchange rateptefeito adverso da taxa de câmbio
- chemistrylowest observed adverse effect level / LOAELptnível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
- agricultural policy / ENVIRONMENTadverse effect of intensive agricultureptefeito prejudicial da agricultura intensiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adversity – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adversity [visualizado em 2026-06-30 23:58:35].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- pharmaceutical industry / researchAE / ADE / adverse drug event / adverse eventptacontecimento adverso
- ECONOMICSnegative economic shock / adverse shock / negative shock / adverse economic shockptchoque negativo, choque económico negativo, choque adverso
- medical deviceadverse event / AEptacontecimento adverso
- pharmaceutical industry / animal healthadverse eventptacontecimento adverso
- electronics and electrical engineeringadverse stateptestado desfavorável
- biology / toxicology / zoology / botanyadverse effectptefeito adverso
- toxicology / medical scienceadverse effect / adverse health effectptefeito adverso
- LAW / Court of Justice of the European Unionadverse opinion / adverse opinion of the Court of Justiceptparecer negativo do Tribunal de Justiça, parecer negativo
- accounting / management accountingadverse opinionptparecer desfavorável, opinião adversa
- pharmaceutical industryADR / adverse reaction / adverse drug reactionptefeito indesejável, reação adversa medicamentosa, RAM, reação adversa
- insuranceselection against the insurer / adverse selection / anti-selectionptantisseleção
- TRANSPORT / land transportadverse road designpttraçado perigoso, traçado mau
- veterinary drugAER / adverse event reportptcomunicação das suspeitas de eventos adversos
- materials technologyadverse tensile testptteste de tração uniaxial
- social problemserious adverse eventptacontecimento adverso grave
- medical scienceSAE / serious adverse eventptacontecimento adverso grave
- research / pharmaceutical industryserious adverse eventptefeito adverso grave, acontecimento adverso grave, episódio adverso grave
- degradation of the environment / common agricultural policy / farming systemadverse climatic eventptacontecimento climático adverso
- pharmaceutical industryadverse drug reactions / ADRptreações indesejáveis a medicamentos
- veterinary drugsuspected adverse eventptsuspeita de eventos adversos
- medical sciencesystemic adverse effectptefeito sistémico adverso
- LAWact adversely affectingptato que causa prejuízo
- ECONOMICSadverse knock-on effectptefeito de arrastamento negativo
- LAWadversely affecting actptato lesivo de interesses
- pharmaceutical industryserious adverse reactionptreação adversa grave
- organ transplant / blood transfusionserious adverse reactionptreação adversa grave
- medical scienceserious adverse occurrence / SAOptOAG, ocorrência adversa grave
- pharmaceutical productSAR / suspected adverse reactionptsuspeita de reação adversa, suspeita de RAM
- pharmaceutical industry / healthunexpected adverse reactionptreação adversa inesperada
- air transportadverse operating conditionsptcondições de operação adversas
- electronics and electrical engineeringadverse propagation conditionptcondição de propagação desfavorável
- air transportadverse atmospheric conditionsptcondições atmosféricas adversas
- chemistryNOAEL / no observed adverse effect levelptNOAEL, nível sem efeitos adversos observáveis
- medical scienceno-observed-adverse-effect level / NOAEL / no observable adverse effect levelptDoSENO, dose sem efeitos nocivos observados, nível sem efeitos adversos observáveis, nível sem efeitos nocivos observáveis, nível sem efeitos adversos observados
- TRANSPORT / land transportadverse environmental conditionsptcondições desfavoráveis
- medical scienceendocrine-mediated adverse effectptefeito adverso endócrino-mediado
- climate changeadverse effects of climate changeptefeitos adversos das alterações climáticas
- chemistry / ENVIRONMENTadverse effect on the ozone layerptefeito negativo sobre a camada de ozono
- pharmaceutical industryunexpected serious adverse reactionptreação adversa grave inesperada
- accounting / FINANCEadverse effect of the exchange rateptefeito adverso da taxa de câmbio
- chemistrylowest observed adverse effect level / LOAELptnível mínimo com efeitos adversos observáveis, LOAEL
- agricultural policy / ENVIRONMENTadverse effect of intensive agricultureptefeito prejudicial da agricultura intensiva
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
adversity – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/adversity [visualizado em 2026-06-30 23:58:35].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: