- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ˈpruːv
verbo transitivo e intransitivo
particípio passado: proved ou proven
1.
provar
it remains to be proved
ainda está por provar
he spoils his case who tries to prove too much
quem tenta provar demasiado não chega a provar nada
2.
demonstrar
his guilt was clearly proved
a culpa dele foi claramente demonstrada
all the evidence goes to prove that
DIREITO toda a prova testemunhal demonstra isso
3.
tirar a prova de; verificar a autenticidade de
to prove a will
comprovar a autenticidade de um testamento
4.
pôr à prova
she was proved by adversity
ela foi posta à prova pela adversidade
to prove the patience of
pôr à prova a paciência de
5.
submeter a prova; experimentar
6.
aprender por meio de experiência
7.
mostrar ser; revelar-se
he proved himself to be a coward
ele mostrou ser um cobarde
to prove false
mostrar ser falso, verificar-se que é falso
the letter proved to be a forgery
verificou-se que a carta era forjada
8.
acabar por ser; redundar em
it proved to be a success
acabou por ser um sucesso
9.
TIPOGRAFIA tirar uma prova
I told him it would prove so
disse-lhe que seria assim
Escócia not proven
não provado
the exception proves the rule
a exceção confirma a regra
the manager proved unequal to his task
o gerente não se mostrou à altura das suas funções
to prove true
confirmar-se
Estados Unidos da América DIREITO to prove up on
fazer valer os seus direitos a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWthe elector must prove his identitypto eleitor deverá fazer prova da sua identidade
- LAWto prove registration of the trade markptprova do registo da marca
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – prove no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 20:07:18]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWthe elector must prove his identitypto eleitor deverá fazer prova da sua identidade
- LAWto prove registration of the trade markptprova do registo da marca
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- continente psíquico...capacidade da mãe
provê a criança de um objeto interno capaz de conhecer e de informar. Em outras palavras, a - Wall-E...averiguar as condições do planeta. A sua missão é detetar alguma forma de vida vegetal que
prove que a Terra - Radiohead...1992, e que teve em "
Prove Yourself" a canção principal. Pouco tempo depois, assinaram contrato com a
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – prove no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-14 20:07:18]. Disponível em
