- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaffectptafeto
- medical scienceemotional bond / affective bondptrelação afetiva
- ENVIRONMENT / life sciencesaffected areasptzonas afetadas
- financial institutions and creditaffected holderptacionista afetado
- preparation for market / ECONOMICSaffected Memberptmembro afetado
- ECONOMICSaffected marketptmercado afetado
- financial institutions and creditaffected creditorptcredor afetado
- communicationsservice-affectingptafetando o serviço
- medical scienceaffective rapportptrelação afetiva
- medical scienceaffective climateptclima afetivo
- iron, steel and other metal industriesheat affected zone / HAZptzona termicamente afetada
- ENVIRONMENTaffected countriesptpaíses afetados
- information technology and data processingaffective computingptcomputação afetiva
- documentation / information technology and data processinginfluential relation / 2. affective relationptrelação de influência
- communicationsnon-service-affectingptinócuo para o serviço
- building and public works / ENVIRONMENTenvironments affectedptmeios afetados
- medical scienceaffective disturbances / emotional disturbancesptperturbações afetivas, perturbações emotivas
- LAWact adversely affectingptato que causa prejuízo
- LAWadversely affecting actptato lesivo de interesses
- information technology and data processingheat affected fragilityptfragilidade provocada pelo calor
- mental illness / illnessmanic depressive reaction / manic depression / bipolar disorder / bipolar affective disorder / BAD / BPAD / bipolar mood disorder / bipolar manic-depressive illness / MDI / manic-depressive illness / manic depressive psychosisptdistúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
- medical sciencewinter blues / seasonal affective disorder / SADptdepressão periódica, depressão sazonal
- medical scienceaffective respiratory spasmsptconvulsões afetivas respiratórias
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain affected with fusariosisptgrão fusariado
- communications / information technology and data processingfunction affecting maintenanceptmanutenção que afeta a função
- iron, steel and other metal industriesarea affected by plant closuresptbacias atingidas pelo encerramento de instalações
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSland affected by extensificationptterras extensificadas
- land transport / TRANSPORTmeasure affecting agent's standingptmedida que afeta a situação do agente
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdiameter of the heat affected zoneptdiâmetro da zona termicamente afetada
- defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONSCAAC / children affected by armed conflictptcrianças afetadas por conflitos armados
- international trademeasures affecting trade in servicesptmedidas tomadas que afetam o comércio de serviços
- EUROPEAN UNIONmeasure affecting a specified personptmedida de carácter individual
- EUROPEAN UNIONmeasure affecting a specified personptmedida de caráter individual
- EUROPEAN UNIONdeclining industrial areas (preferred version) / regions affected by industrial declineptzonas industriais em declínio, regiões afetadas pelo declínio industrial
- iron, steel and other metal industrieshardness test in the heat affected zoneptensaio de dureza sob cordão
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnumber of persons affected by unemploymentptnúmero de pessoas afetadas pelo desemprego
- healthprohibition affecting the species involvedptproibição que afete a espécie em questão
- preparation for market / competition / EUROPEAN UNIONall concerted practices which may affect tradepttodas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
- ECONOMICSadjustment affecting goods shipped for repairsptajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação
- land transport / TRANSPORTpoint of the vehicle not affected by the impactptponto do veículo não afetado pelo impacte
- industrial structures and policyregion seriously affected by industrial declineptregião gravemente afetada pelo declínio industrial
- land transportpoint of the vehicle not affected by the impactptponto do veículo não afetado pelo impacte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
affectation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/affectation [visualizado em 2026-06-30 16:43:31].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical scienceaffectptafeto
- medical scienceemotional bond / affective bondptrelação afetiva
- ENVIRONMENT / life sciencesaffected areasptzonas afetadas
- financial institutions and creditaffected holderptacionista afetado
- preparation for market / ECONOMICSaffected Memberptmembro afetado
- ECONOMICSaffected marketptmercado afetado
- financial institutions and creditaffected creditorptcredor afetado
- communicationsservice-affectingptafetando o serviço
- medical scienceaffective rapportptrelação afetiva
- medical scienceaffective climateptclima afetivo
- iron, steel and other metal industriesheat affected zone / HAZptzona termicamente afetada
- ENVIRONMENTaffected countriesptpaíses afetados
- information technology and data processingaffective computingptcomputação afetiva
- documentation / information technology and data processinginfluential relation / 2. affective relationptrelação de influência
- communicationsnon-service-affectingptinócuo para o serviço
- building and public works / ENVIRONMENTenvironments affectedptmeios afetados
- medical scienceaffective disturbances / emotional disturbancesptperturbações afetivas, perturbações emotivas
- LAWact adversely affectingptato que causa prejuízo
- LAWadversely affecting actptato lesivo de interesses
- information technology and data processingheat affected fragilityptfragilidade provocada pelo calor
- mental illness / illnessmanic depressive reaction / manic depression / bipolar disorder / bipolar affective disorder / BAD / BPAD / bipolar mood disorder / bipolar manic-depressive illness / MDI / manic-depressive illness / manic depressive psychosisptdistúrbio bipolar, PMD, perturbação afetiva bipolar, doença bipolar, psicose maníaco-depressiva, depressão bipolar, perturbação do tipo bipolar, doença maníaco-depressiva, perturbação bipolar, transtorno afetivo bipolar
- medical sciencewinter blues / seasonal affective disorder / SADptdepressão periódica, depressão sazonal
- medical scienceaffective respiratory spasmsptconvulsões afetivas respiratórias
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrain affected with fusariosisptgrão fusariado
- communications / information technology and data processingfunction affecting maintenanceptmanutenção que afeta a função
- iron, steel and other metal industriesarea affected by plant closuresptbacias atingidas pelo encerramento de instalações
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICSland affected by extensificationptterras extensificadas
- land transport / TRANSPORTmeasure affecting agent's standingptmedida que afeta a situação do agente
- iron, steel and other metal industries / earth sciencesdiameter of the heat affected zoneptdiâmetro da zona termicamente afetada
- defence / SOCIAL QUESTIONS / INTERNATIONAL RELATIONSCAAC / children affected by armed conflictptcrianças afetadas por conflitos armados
- international trademeasures affecting trade in servicesptmedidas tomadas que afetam o comércio de serviços
- EUROPEAN UNIONmeasure affecting a specified personptmedida de carácter individual
- EUROPEAN UNIONmeasure affecting a specified personptmedida de caráter individual
- EUROPEAN UNIONdeclining industrial areas (preferred version) / regions affected by industrial declineptzonas industriais em declínio, regiões afetadas pelo declínio industrial
- iron, steel and other metal industrieshardness test in the heat affected zoneptensaio de dureza sob cordão
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSnumber of persons affected by unemploymentptnúmero de pessoas afetadas pelo desemprego
- healthprohibition affecting the species involvedptproibição que afete a espécie em questão
- preparation for market / competition / EUROPEAN UNIONall concerted practices which may affect tradepttodas as práticas concertadas que sejam suscetíveis de afetar o comércio
- ECONOMICSadjustment affecting goods shipped for repairsptajustamento relativo ao tráfego de bens para reparação
- land transport / TRANSPORTpoint of the vehicle not affected by the impactptponto do veículo não afetado pelo impacte
- industrial structures and policyregion seriously affected by industrial declineptregião gravemente afetada pelo declínio industrial
- land transportpoint of the vehicle not affected by the impactptponto do veículo não afetado pelo impacte
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
affectation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/affectation [visualizado em 2026-06-30 16:43:31].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: