- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈeɪlɪən
adjetivo
1.
estrangeiro
2.
estranho [to, a]; alheio [to, a]
alien to man's nature
estranho à natureza humana
3.
extraterrestre
alien beings
seres extraterrestres
nome
1.
estrangeiro; forasteiro
2.
extraterrestre
3.
BOTÂNICA espécie introduzida
verbo transitivo
DIREITO alienar
to be alien to
ser contrário a; opor-se a; contrastar com
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensnon-national / alien / foreign nationalptcidadão estrangeiro, estrangeiro
- LAW / migrationnon-EU national / alien / TCN / third-country nationalptestrangeiro, nacional de país terceiro
- life sciences / ENVIRONMENTnon-native species / alien speciesptespécie exótica, espécie não indígena
- insurancealien companyptcompanhia estrangeira
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalien speciesptespécie não autóctone
- FINANCEnon-resident alienptestrangeiro não residente
- ENVIRONMENT / biologyinvasive alien species / invasive non-native species / alien invasive species / invasive species / IASptespécie exótica invasora, EEI, espécie invasora
- medical sciencealien translocation line / line of translocationptlinhagem de translocação
- administrative law / POLITICSthe alien has actually been expelledptefetivo afastamento do estrangeiro
- administrative law / POLITICSdeclaration issued to permitted alienptdeclaração passada ao estrangeiro tolerado
- EU law / life sciences / wildlifeinvasive alien species of Union concernptespécie exótica invasora que suscita preocupação na União
- ENVIRONMENTEuropean Strategy on Invasive Alien SpeciesptEstratégia Europeia relativa às Espécies Exóticas Invasoras
- Law on aliensremoval order / measure terminating the legal stay of an alienptmedida de afastamento
- LAWtransfer / alienateptalienar
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconveyance / transfer of right / alienation / transfer of titleptalienação
- social sciencesalienationptalienação
- Law on aliensimmigration law / law on aliens / law relating to foreign nationalsptdireito dos estrangeiros
- administrative law / POLITICSaliens registerptregisto de estrangeiros
- migrationalien's travel document / alien's passport / ALPptpassaporte para estrangeiros, ALP
- FINANCEalienation of incomeptalienação do rendimento
- statistics / SCIENCEcoefficient of alienationptcoeficiente de alienação
- LAWlegslation relating to aliensptdireito dos estrangeiros
- POLITICSprocedure for the expulsion of aliensptprocesso de afastamento de território dos estrangeiros
- EUROPEAN UNIONformalities for the registration of aliensptformalidades de registo de estrangeiros
- EUROPEAN UNION / LAWformalities for the registration of aliensptformalidades de registo dos estrangeiros
- migration / European Unioncommon list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entryptlista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alien – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alien [visualizado em 2026-07-19 17:39:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Law on aliensnon-national / alien / foreign nationalptcidadão estrangeiro, estrangeiro
- LAW / migrationnon-EU national / alien / TCN / third-country nationalptestrangeiro, nacional de país terceiro
- life sciences / ENVIRONMENTnon-native species / alien speciesptespécie exótica, espécie não indígena
- insurancealien companyptcompanhia estrangeira
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESalien speciesptespécie não autóctone
- FINANCEnon-resident alienptestrangeiro não residente
- ENVIRONMENT / biologyinvasive alien species / invasive non-native species / alien invasive species / invasive species / IASptespécie exótica invasora, EEI, espécie invasora
- medical sciencealien translocation line / line of translocationptlinhagem de translocação
- administrative law / POLITICSthe alien has actually been expelledptefetivo afastamento do estrangeiro
- administrative law / POLITICSdeclaration issued to permitted alienptdeclaração passada ao estrangeiro tolerado
- EU law / life sciences / wildlifeinvasive alien species of Union concernptespécie exótica invasora que suscita preocupação na União
- ENVIRONMENTEuropean Strategy on Invasive Alien SpeciesptEstratégia Europeia relativa às Espécies Exóticas Invasoras
- Law on aliensremoval order / measure terminating the legal stay of an alienptmedida de afastamento
- LAWtransfer / alienateptalienar
- LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESconveyance / transfer of right / alienation / transfer of titleptalienação
- social sciencesalienationptalienação
- Law on aliensimmigration law / law on aliens / law relating to foreign nationalsptdireito dos estrangeiros
- administrative law / POLITICSaliens registerptregisto de estrangeiros
- migrationalien's travel document / alien's passport / ALPptpassaporte para estrangeiros, ALP
- FINANCEalienation of incomeptalienação do rendimento
- statistics / SCIENCEcoefficient of alienationptcoeficiente de alienação
- LAWlegslation relating to aliensptdireito dos estrangeiros
- POLITICSprocedure for the expulsion of aliensptprocesso de afastamento de território dos estrangeiros
- EUROPEAN UNIONformalities for the registration of aliensptformalidades de registo de estrangeiros
- EUROPEAN UNION / LAWformalities for the registration of aliensptformalidades de registo dos estrangeiros
- migration / European Unioncommon list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entryptlista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
alien – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alien [visualizado em 2026-07-19 17:39:16].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: