-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈeɪlɪən
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

adjetivo
1.
estrangeiro
2.
estranho [to, a]; alheio [to, a]
alien to man's nature
estranho à natureza humana
3.
extraterrestre
alien beings
seres extraterrestres
nome
1.
estrangeiro; forasteiro
2.
extraterrestre
3.
BOTÂNICA espécie introduzida
verbo transitivo
DIREITO alienar
to be alien to
ser contrário a; opor-se a; contrastar com

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    non-national / alien / foreign national
    pt
    cidadão estrangeiro, estrangeiro
  • LAW / migration
    non-EU national / alien / TCN / third-country national
    pt
    estrangeiro, nacional de país terceiro
  • life sciences / ENVIRONMENT
    non-native species / alien species
    pt
    espécie exótica, espécie não indígena
  • insurance
    alien company
    pt
    companhia estrangeira
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alien species
    pt
    espécie não autóctone
  • FINANCE
    non-resident alien
    pt
    estrangeiro não residente
  • ENVIRONMENT / biology
    invasive alien species / invasive non-native species / alien invasive species / invasive species / IAS
    pt
    espécie exótica invasora, EEI, espécie invasora
  • medical science
    alien translocation line / line of translocation
    pt
    linhagem de translocação
  • administrative law / POLITICS
    the alien has actually been expelled
    pt
    efetivo afastamento do estrangeiro
  • administrative law / POLITICS
    declaration issued to permitted alien
    pt
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
  • EU law / life sciences / wildlife
    invasive alien species of Union concern
    pt
    espécie exótica invasora que suscita preocupação na União
  • ENVIRONMENT
    European Strategy on Invasive Alien Species
    pt
    Estratégia Europeia relativa às Espécies Exóticas Invasoras
  • Law on aliens
    removal order / measure terminating the legal stay of an alien
    pt
    medida de afastamento
  • LAW
    transfer / alienate
    pt
    alienar
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conveyance / transfer of right / alienation / transfer of title
    pt
    alienação
  • social sciences
    alienation
    pt
    alienação
  • Law on aliens
    immigration law / law on aliens / law relating to foreign nationals
    pt
    direito dos estrangeiros
  • administrative law / POLITICS
    aliens register
    pt
    registo de estrangeiros
  • migration
    alien's travel document / alien's passport / ALP
    pt
    passaporte para estrangeiros, ALP
  • FINANCE
    alienation of income
    pt
    alienação do rendimento
  • statistics / SCIENCE
    coefficient of alienation
    pt
    coeficiente de alienação
  • LAW
    legslation relating to aliens
    pt
    direito dos estrangeiros
  • POLITICS
    procedure for the expulsion of aliens
    pt
    processo de afastamento de território dos estrangeiros
  • EUROPEAN UNION
    formalities for the registration of aliens
    pt
    formalidades de registo de estrangeiros
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalities for the registration of aliens
    pt
    formalidades de registo dos estrangeiros
  • migration / European Union
    common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
    pt
    lista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alien – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alien [visualizado em 2026-07-19 17:39:16].
palavras parecidas com alien

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Law on aliens
    non-national / alien / foreign national
    pt
    cidadão estrangeiro, estrangeiro
  • LAW / migration
    non-EU national / alien / TCN / third-country national
    pt
    estrangeiro, nacional de país terceiro
  • life sciences / ENVIRONMENT
    non-native species / alien species
    pt
    espécie exótica, espécie não indígena
  • insurance
    alien company
    pt
    companhia estrangeira
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    alien species
    pt
    espécie não autóctone
  • FINANCE
    non-resident alien
    pt
    estrangeiro não residente
  • ENVIRONMENT / biology
    invasive alien species / invasive non-native species / alien invasive species / invasive species / IAS
    pt
    espécie exótica invasora, EEI, espécie invasora
  • medical science
    alien translocation line / line of translocation
    pt
    linhagem de translocação
  • administrative law / POLITICS
    the alien has actually been expelled
    pt
    efetivo afastamento do estrangeiro
  • administrative law / POLITICS
    declaration issued to permitted alien
    pt
    declaração passada ao estrangeiro tolerado
  • EU law / life sciences / wildlife
    invasive alien species of Union concern
    pt
    espécie exótica invasora que suscita preocupação na União
  • ENVIRONMENT
    European Strategy on Invasive Alien Species
    pt
    Estratégia Europeia relativa às Espécies Exóticas Invasoras
  • Law on aliens
    removal order / measure terminating the legal stay of an alien
    pt
    medida de afastamento
  • LAW
    transfer / alienate
    pt
    alienar
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    conveyance / transfer of right / alienation / transfer of title
    pt
    alienação
  • social sciences
    alienation
    pt
    alienação
  • Law on aliens
    immigration law / law on aliens / law relating to foreign nationals
    pt
    direito dos estrangeiros
  • administrative law / POLITICS
    aliens register
    pt
    registo de estrangeiros
  • migration
    alien's travel document / alien's passport / ALP
    pt
    passaporte para estrangeiros, ALP
  • FINANCE
    alienation of income
    pt
    alienação do rendimento
  • statistics / SCIENCE
    coefficient of alienation
    pt
    coeficiente de alienação
  • LAW
    legslation relating to aliens
    pt
    direito dos estrangeiros
  • POLITICS
    procedure for the expulsion of aliens
    pt
    processo de afastamento de território dos estrangeiros
  • EUROPEAN UNION
    formalities for the registration of aliens
    pt
    formalidades de registo de estrangeiros
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalities for the registration of aliens
    pt
    formalidades de registo dos estrangeiros
  • migration / European Union
    common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry
    pt
    lista comum dos estrangeiros indicados para efeitos de não admissão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
alien – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/alien [visualizado em 2026-07-19 17:39:16].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro