- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈæləkeɪt
verbo transitivo
1.
atribuir, fixar, ceder
to allocate duties
atribuir funções
2.
localizar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingto allocate tasksptalocar tarefas
- preparation for marketto allocate shares to retailersptatribuição de ações aos retalhistas
- information technology and data processingallocatorptatribuidor
- communications systemsradio frequency allocation / allocation of a frequency band / allocationptatribuição de frequências
- electrical engineering / ENERGYcapacity allocation / allocationptatribuição de capacidade
- personnel management and staff remuneration / insuranceallowance / allocation / bonusptsubsídio, gratificação, bónus
- ENVIRONMENT / budgetallocationptatribuição
- accountingallocationptclassificação
- administrative law / TRANSPORTallocationptrepartição
- communicationsallocationptatribuição
- administrative lawaward of contract / allocationptadjudicação por concurso público
- land transport / TRANSPORTallocationptrepartição
- data processing / information technology and data processingallocationptalocação
- communicationsallocate,toptatribuir
- energy supplyallocabilityptpossibilidade de atribuição
- communications / air transportinterrogator code allocation / IC allocationptatribuição do código de interrogador
- demography and populationre-allocation / reparcelling / replottingptemparcelamento
- EU finance / budgetdistribution key / allocation keyptchave de repartição
- monetary relations / metalsallocated goldptouro afetado
- information technology and data processingallocated areaptárea reservada
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemefree allocation of emission allowances / free allocation / free allocation of allowancesptatribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
- air transportallocation of slots / slot allocationptatribuição de faixas horárias
- preparation for market / building and public worksallocation of cost / cost allocationptafetação de custos
- TRANSPORTpath allocationptatribuição de canais horários
- ENVIRONMENTtime allocationptcalendarização, atribuição de tempo
- ENVIRONMENTallocation planptplanos de locação, plano de atribuições
- preparation for market / building and public worksallocation baseptbase da afetação
- electronics and electrical engineering / materials technologycost allocationptrepartição dos custos parciais, atribuição dos custos parciais
- air transportseat allocationptdistribuição dos lugares
- preparation for market / FINANCEcost allocationptimputação de custos
- administrative law / TRANSPORTallocation bodyptentidade responsável pela repartição
- land transport / TRANSPORTallocation bodyptentidade responsável pela repartição
- electronics and electrical engineeringload allocationptdistribuição da carga, imputação da carga
- financial institutions and credit / free movement of capitalasset allocationptafetação de ativos
- electronics and electrical engineeringnoise allotment / noise allocationptatribuição de ruído
- FINANCEshare allotment / share allocationptatribuição de ações
- medical sciencecargo-allocation / cargo-sharingptrepartição do frete, repartição das cargas
- land transport / TRANSPORTallocation trackptvia de afetação
- land transport / TRANSPORTtrack allocationptafetação das linhas do feixe de formação
- building and public works / ECONOMICStotal allocationptafetação total
- EUROPEAN UNIONtotal allocationptdotação global
- land transport / TRANSPORTallocated periodptperíodo concedido
- preparation for market / building and public worksfloor allocationptafetação mínima
- investment policy / bond / sustainable developmentEuropean green bond annual allocation report / European green bond allocation report / annual allocation report / allocation reportptrelatório anual relativo à afetação, relatório de afetação, relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
- food hygieneallocation factorptcoeficiente de repartição
- communications / information technology and data processingmobile allocation / MAptreserva móvel
- communications policy / information technology and data processingstatic allocation / reservationptreserva, alocação estática
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
allocate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/allocate [visualizado em 2026-07-09 00:03:58].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingto allocate tasksptalocar tarefas
- preparation for marketto allocate shares to retailersptatribuição de ações aos retalhistas
- information technology and data processingallocatorptatribuidor
- communications systemsradio frequency allocation / allocation of a frequency band / allocationptatribuição de frequências
- electrical engineering / ENERGYcapacity allocation / allocationptatribuição de capacidade
- personnel management and staff remuneration / insuranceallowance / allocation / bonusptsubsídio, gratificação, bónus
- ENVIRONMENT / budgetallocationptatribuição
- accountingallocationptclassificação
- administrative law / TRANSPORTallocationptrepartição
- communicationsallocationptatribuição
- administrative lawaward of contract / allocationptadjudicação por concurso público
- land transport / TRANSPORTallocationptrepartição
- data processing / information technology and data processingallocationptalocação
- communicationsallocate,toptatribuir
- energy supplyallocabilityptpossibilidade de atribuição
- communications / air transportinterrogator code allocation / IC allocationptatribuição do código de interrogador
- demography and populationre-allocation / reparcelling / replottingptemparcelamento
- EU finance / budgetdistribution key / allocation keyptchave de repartição
- monetary relations / metalsallocated goldptouro afetado
- information technology and data processingallocated areaptárea reservada
- climate change policy / EU Emissions Trading Schemefree allocation of emission allowances / free allocation / free allocation of allowancesptatribuição de licenças de emissão a título gratuito, atribuição gratuita de licenças
- air transportallocation of slots / slot allocationptatribuição de faixas horárias
- preparation for market / building and public worksallocation of cost / cost allocationptafetação de custos
- TRANSPORTpath allocationptatribuição de canais horários
- ENVIRONMENTtime allocationptcalendarização, atribuição de tempo
- ENVIRONMENTallocation planptplanos de locação, plano de atribuições
- preparation for market / building and public worksallocation baseptbase da afetação
- electronics and electrical engineering / materials technologycost allocationptrepartição dos custos parciais, atribuição dos custos parciais
- air transportseat allocationptdistribuição dos lugares
- preparation for market / FINANCEcost allocationptimputação de custos
- administrative law / TRANSPORTallocation bodyptentidade responsável pela repartição
- land transport / TRANSPORTallocation bodyptentidade responsável pela repartição
- electronics and electrical engineeringload allocationptdistribuição da carga, imputação da carga
- financial institutions and credit / free movement of capitalasset allocationptafetação de ativos
- electronics and electrical engineeringnoise allotment / noise allocationptatribuição de ruído
- FINANCEshare allotment / share allocationptatribuição de ações
- medical sciencecargo-allocation / cargo-sharingptrepartição do frete, repartição das cargas
- land transport / TRANSPORTallocation trackptvia de afetação
- land transport / TRANSPORTtrack allocationptafetação das linhas do feixe de formação
- building and public works / ECONOMICStotal allocationptafetação total
- EUROPEAN UNIONtotal allocationptdotação global
- land transport / TRANSPORTallocated periodptperíodo concedido
- preparation for market / building and public worksfloor allocationptafetação mínima
- investment policy / bond / sustainable developmentEuropean green bond annual allocation report / European green bond allocation report / annual allocation report / allocation reportptrelatório anual relativo à afetação, relatório de afetação, relatório anual relativo à afetação da obrigação verde europeia
- food hygieneallocation factorptcoeficiente de repartição
- communications / information technology and data processingmobile allocation / MAptreserva móvel
- communications policy / information technology and data processingstatic allocation / reservationptreserva, alocação estática
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
allocate – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/allocate [visualizado em 2026-07-09 00:03:58].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: