favoritos
əˈtætʃ

conjugação

verbo transitivo
1.
anexar [to, a]
a document attached to a letter
um documento em anexo a uma carta
2.
prender; unir; ligar
to attach something to
prender algo a
3.
atribuir
to attach importance to
atribuir importância a
4.
arrestar, fazer um arresto
verbo intransitivo
ser atribuído [to, a]
no blame attaches to her
nenhuma culpa lhe cabe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    attach
    pt
    conectar
  • information technology and data processing
    attach
    pt
    conectar, acoplar
  • communications
    attach
    pt
    associação
  • electronics and electrical engineering
    die attach
    pt
    cravação por afundamento
  • mechanical engineering
    attach tab
    pt
    retentor, gancho de fixação
  • communications
    ATT / attach flag / ATT
    pt
    associa, sinalizador de estado de associação, ATT
  • mechanical engineering
    attach ring
    pt
    anel de montagem
  • land transport / TRANSPORT
    attach angle
    pt
    caleira de continuação do sistema de estabilização
  • land transport / TRANSPORT
    blade attach beam / blade attach bar
    pt
    barra de fixação de lâmina
  • mechanical engineering
    blade attach beam / blade attach bar
    pt
    barra de fixação de lâmina
  • leather industry
    to nail the neels / to attach the heels
    pt
    pregar tacões
  • land transport / TRANSPORT
    main attach fitting
    pt
    ferragem de fixação principal
  • communications
    IMSI attach procedure
    pt
    procedimento de associação de l'IMSI
  • land transport / TRANSPORT
    auxiliary attach fitting
    pt
    ferragem de fixação auxiliar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to attach the punty to the gather / to put on the punty
    pt
    pegar com o pontel
  • communications
    MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
    pt
    as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
  • administrative law / international affairs
    attaché
    pt
    adido
  • mechanical engineering
    special attachment / attachment / auxiliary attachment / ancillary attachment
    pt
    acessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
  • LAW
    seizure / attachment
    pt
    apreensão
  • information technology and data processing
    attachment
    pt
    conexão, acoplamento
  • vocational training
    attachment
    pt
    destacamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    attached jet
    pt
    jato colado
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Non-attached / NI
    pt
    Não-inscritos, NI
  • communications
    press officer / press attaché
    pt
    assessor de imprensa, adido de imprensa
  • earth sciences
    re-attachment
    pt
    recolamento
  • data processing / information technology and data processing
    attached code
    pt
    código ligado
  • mechanical engineering
    fastening part / attaching part
    pt
    peça de fixação, acessório de fixação
  • mechanical engineering
    attaching head
    pt
    cabeça de fixação
  • mechanical engineering
    attachment arm
    pt
    braço de fixação
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    attached shock wave / attached shock
    pt
    onda de choque ligada
  • LAW
    closest connection rule / attachment rule / connection rule
    pt
    norma de conexão
  • seizure of goods / remuneration of work
    wage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachment
    pt
    penhora de salário
  • life sciences
    gyroscope attachment / gyro attachment
    pt
    acoplamento do giroscópio no teodolito
  • FINANCE
    coupon attached / cum dividend
    pt
    cupão anexado
  • mechanical engineering
    rope anchorage / rope attachment
    pt
    amarrações para cabo
  • land transport / TRANSPORT
    attaching parts
    pt
    elementos de ligação
  • insurance
    attachment slip
    pt
    boletim de cobertura, slip de cobertura
  • insurance
    attachment date
    pt
    entrada em vigor
  • industrial structures / building and public works
    attached to net
    pt
    colado sobre fios
  • electronics and electrical engineering
    attachment plug
    pt
    ficha de ligação
  • mechanical engineering
    attachment part
    pt
    elemento de amarração
  • mechanical engineering
    attachment hole
    pt
    furo de centragem
  • mechanical engineering
    feed attachment / feeding device / feed
    pt
    dispositivo de avanço
  • mechanical engineering
    boom attachment / ram
    pt
    espigão simples
  • earth sciences
    attachment line
    pt
    linha de união
  • financial market
    attachment point
    pt
    ponto de ligação
  • iron, steel and other metal industries
    tied foundry / captive foundry / attached foundry
    pt
    fundição integrada
  • life sciences
    wedge attachment
    pt
    chave auxiliar
  • life sciences
    prism attachment
    pt
    sistema de primas auxiliares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – attach no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 02:16:40]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    attach
    pt
    conectar
  • information technology and data processing
    attach
    pt
    conectar, acoplar
  • communications
    attach
    pt
    associação
  • electronics and electrical engineering
    die attach
    pt
    cravação por afundamento
  • mechanical engineering
    attach tab
    pt
    retentor, gancho de fixação
  • communications
    ATT / attach flag / ATT
    pt
    associa, sinalizador de estado de associação, ATT
  • mechanical engineering
    attach ring
    pt
    anel de montagem
  • land transport / TRANSPORT
    attach angle
    pt
    caleira de continuação do sistema de estabilização
  • land transport / TRANSPORT
    blade attach beam / blade attach bar
    pt
    barra de fixação de lâmina
  • mechanical engineering
    blade attach beam / blade attach bar
    pt
    barra de fixação de lâmina
  • leather industry
    to nail the neels / to attach the heels
    pt
    pregar tacões
  • land transport / TRANSPORT
    main attach fitting
    pt
    ferragem de fixação principal
  • communications
    IMSI attach procedure
    pt
    procedimento de associação de l'IMSI
  • land transport / TRANSPORT
    auxiliary attach fitting
    pt
    ferragem de fixação auxiliar
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to attach the punty to the gather / to put on the punty
    pt
    pegar com o pontel
  • communications
    MSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detach
    pt
    as EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
  • administrative law / international affairs
    attaché
    pt
    adido
  • mechanical engineering
    special attachment / attachment / auxiliary attachment / ancillary attachment
    pt
    acessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
  • LAW
    seizure / attachment
    pt
    apreensão
  • information technology and data processing
    attachment
    pt
    conexão, acoplamento
  • vocational training
    attachment
    pt
    destacamento
  • mechanical engineering / earth sciences
    attached jet
    pt
    jato colado
  • EUROPEAN UNION / POLITICS
    Non-attached / NI
    pt
    Não-inscritos, NI
  • communications
    press officer / press attaché
    pt
    assessor de imprensa, adido de imprensa
  • earth sciences
    re-attachment
    pt
    recolamento
  • data processing / information technology and data processing
    attached code
    pt
    código ligado
  • mechanical engineering
    fastening part / attaching part
    pt
    peça de fixação, acessório de fixação
  • mechanical engineering
    attaching head
    pt
    cabeça de fixação
  • mechanical engineering
    attachment arm
    pt
    braço de fixação
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    attached shock wave / attached shock
    pt
    onda de choque ligada
  • LAW
    closest connection rule / attachment rule / connection rule
    pt
    norma de conexão
  • seizure of goods / remuneration of work
    wage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachment
    pt
    penhora de salário
  • life sciences
    gyroscope attachment / gyro attachment
    pt
    acoplamento do giroscópio no teodolito
  • FINANCE
    coupon attached / cum dividend
    pt
    cupão anexado
  • mechanical engineering
    rope anchorage / rope attachment
    pt
    amarrações para cabo
  • land transport / TRANSPORT
    attaching parts
    pt
    elementos de ligação
  • insurance
    attachment slip
    pt
    boletim de cobertura, slip de cobertura
  • insurance
    attachment date
    pt
    entrada em vigor
  • industrial structures / building and public works
    attached to net
    pt
    colado sobre fios
  • electronics and electrical engineering
    attachment plug
    pt
    ficha de ligação
  • mechanical engineering
    attachment part
    pt
    elemento de amarração
  • mechanical engineering
    attachment hole
    pt
    furo de centragem
  • mechanical engineering
    feed attachment / feeding device / feed
    pt
    dispositivo de avanço
  • mechanical engineering
    boom attachment / ram
    pt
    espigão simples
  • earth sciences
    attachment line
    pt
    linha de união
  • financial market
    attachment point
    pt
    ponto de ligação
  • iron, steel and other metal industries
    tied foundry / captive foundry / attached foundry
    pt
    fundição integrada
  • life sciences
    wedge attachment
    pt
    chave auxiliar
  • life sciences
    prism attachment
    pt
    sistema de primas auxiliares
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – attach no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-19 02:16:40]. Disponível em