-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ɪmˈpɔːtns
favoritosfavoritos
nome
1.
importância
2.
consequência
3.
significância
a matter of the utmost importance
um assunto muitíssimo importante
a matter of no importance
um assunto sem qualquer significado
to attach importance to
atribuir importância a
to be full of one's own importance
estar cheio de si
with an air of importance
com um ar de importância

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    importance function
    pt
    função importância
  • earth sciences
    relative importance
    pt
    importância relativa
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
    of minor importance
    pt
    subsidiária
  • statistics / SCIENCE
    importance sampling
    pt
    amostragem de importância, amostragem concentrada
  • medical science
    gene of medical importance
    pt
    gene com interesse médico
  • natural and applied sciences / health
    gene of medical importance
    pt
    gene de importância médica
  • financial institutions and credit
    G-SIB / global systemically important bank / bank of systemic importance / systemic bank
    pt
    banco sistémico, banco de importância sistémica
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    site of Community importance / SCI
    pt
    enclave de interesse comunitário, SIC, sítio de importância comunitária
  • FINANCE
    activity of minor importance
    pt
    atividade de menor importância
  • EU financing / regions and regional policy
    operation of strategic importance
    pt
    operação de importância estratégica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    COJI / coefficient of jute-related importance
    pt
    coeficiente de importância da juta
  • EUROPEAN UNION
    public infrastructure of economic importance
    pt
    infraestruturas públicas de interesse económico
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat / Ramsar Convention
    pt
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas, Convenção de Ramsar, Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat / Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982
    pt
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
  • European Union law / competition law
    Communication from the Commission — Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (De Minimis Notice) / De Minimis Notice
    pt
    comunicação de minimis
  • chemistry
    import
    pt
    importação
  • trading operation / statistics
    importations / imports
    pt
    importações
  • electronics and electrical engineering
    imports
    pt
    importações
  • industrial product
    importer
    pt
    importador
  • trade policy / tariff policy / accounting
    import tax / import duty / import tariff
    pt
    taxa de importação, direito aduaneiro de importação, tarifa de importação, direito de importação
  • taxation
    import VAT
    pt
    IVA na importação
  • FINANCE
    import ban / import embargo / prohibitions on imports / prohibition on importation
    pt
    proibições à importação, proibição da importação
  • preparation for market / communications / FINANCE
    import levy
    pt
    direito nivelador à importação
  • FINANCE / taxation
    import levy
    pt
    direito nivelador à importação
  • preparation for market / statistics
    import data
    pt
    dados de importação
  • FINANCE
    import levy
    pt
    direito nivelador na importação
  • data processing / information technology and data processing
    file import
    pt
    importação de ficheiro
  • taxation / import / goods and services
    import goods / imported goods
    pt
    mercadoria importada, bem importado
  • import price / import
    import price
    pt
    preço à importação, preço de importação
  • ENERGY / TRANSPORT
    import depot
    pt
    depósito de importação
  • administrative law / FINANCE
    import quota
    pt
    quota de importação
  • VAT
    import scheme / Import One Stop Shop scheme / IOSS scheme / Import One-Stop-Shop special scheme
    pt
    regime de importação
  • epidemic / infectious disease / epidemiology
    imported case
    pt
    caso importado
  • TRADE / common agricultural policy
    import permit / import certificate / certificate of import / import licence / certificate of importation
    pt
    certificado de importação
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    import permit / import licence
    pt
    licença de importação
  • medical science
    suspension of imports / import freeze
    pt
    suspensão das importações, congelamento das importações
  • tariff policy / TRADE
    import charge
    pt
    encargos na importação
  • FINANCE / information technology and data processing
    import market
    pt
    mercado de importação
  • FINANCE
    dumped import
    pt
    importação objeto de dumping
  • statistics / FINANCE
    total imports
    pt
    importação total
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gross imports
    pt
    importações brutas
  • FINANCE
    import authorization / import licence
    pt
    autorização de importação, licença de importação
  • preparation for market / FINANCE
    subsidy for imports / import subsidy
    pt
    subvenção à importação
  • tariff policy / trade policy / ECONOMICS / fisheries / common agricultural policy
    import licence
    pt
    certificado de importação
  • tariff policy / customs regulations
    import licence
    pt
    licença de importação
  • LAW / ENVIRONMENT
    import licence
    pt
    licenças de importação, licença de importação
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    import traffic
    pt
    tráfego de importação
  • FINANCE
    import mark-up
    pt
    aumento do preço à importação
  • FINANCE
    import subsidy
    pt
    subsídio à importação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
importance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/importance [visualizado em 2026-07-30 01:04:24].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    importance function
    pt
    função importância
  • earth sciences
    relative importance
    pt
    importância relativa
  • preparation for market / EUROPEAN UNION / LAW / technology and technical regulations
    of minor importance
    pt
    subsidiária
  • statistics / SCIENCE
    importance sampling
    pt
    amostragem de importância, amostragem concentrada
  • medical science
    gene of medical importance
    pt
    gene com interesse médico
  • natural and applied sciences / health
    gene of medical importance
    pt
    gene de importância médica
  • financial institutions and credit
    G-SIB / global systemically important bank / bank of systemic importance / systemic bank
    pt
    banco sistémico, banco de importância sistémica
  • ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    site of Community importance / SCI
    pt
    enclave de interesse comunitário, SIC, sítio de importância comunitária
  • FINANCE
    activity of minor importance
    pt
    atividade de menor importância
  • EU financing / regions and regional policy
    operation of strategic importance
    pt
    operação de importância estratégica
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    COJI / coefficient of jute-related importance
    pt
    coeficiente de importância da juta
  • EUROPEAN UNION
    public infrastructure of economic importance
    pt
    infraestruturas públicas de interesse económico
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat / Ramsar Convention
    pt
    Convenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas, Convenção de Ramsar, Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional, especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
  • international agreement / ENVIRONMENT
    Protocol to amend the Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat / Paris Protocol to the Ramsar Convention on Wetlands, 1982
    pt
    Protocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
  • European Union law / competition law
    Communication from the Commission — Notice on agreements of minor importance which do not appreciably restrict competition under Article 101(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union (De Minimis Notice) / De Minimis Notice
    pt
    comunicação de minimis
  • chemistry
    import
    pt
    importação
  • trading operation / statistics
    importations / imports
    pt
    importações
  • electronics and electrical engineering
    imports
    pt
    importações
  • industrial product
    importer
    pt
    importador
  • trade policy / tariff policy / accounting
    import tax / import duty / import tariff
    pt
    taxa de importação, direito aduaneiro de importação, tarifa de importação, direito de importação
  • taxation
    import VAT
    pt
    IVA na importação
  • FINANCE
    import ban / import embargo / prohibitions on imports / prohibition on importation
    pt
    proibições à importação, proibição da importação
  • preparation for market / communications / FINANCE
    import levy
    pt
    direito nivelador à importação
  • FINANCE / taxation
    import levy
    pt
    direito nivelador à importação
  • preparation for market / statistics
    import data
    pt
    dados de importação
  • FINANCE
    import levy
    pt
    direito nivelador na importação
  • data processing / information technology and data processing
    file import
    pt
    importação de ficheiro
  • taxation / import / goods and services
    import goods / imported goods
    pt
    mercadoria importada, bem importado
  • import price / import
    import price
    pt
    preço à importação, preço de importação
  • ENERGY / TRANSPORT
    import depot
    pt
    depósito de importação
  • administrative law / FINANCE
    import quota
    pt
    quota de importação
  • VAT
    import scheme / Import One Stop Shop scheme / IOSS scheme / Import One-Stop-Shop special scheme
    pt
    regime de importação
  • epidemic / infectious disease / epidemiology
    imported case
    pt
    caso importado
  • TRADE / common agricultural policy
    import permit / import certificate / certificate of import / import licence / certificate of importation
    pt
    certificado de importação
  • preparation for market / FINANCE / information technology and data processing
    import permit / import licence
    pt
    licença de importação
  • medical science
    suspension of imports / import freeze
    pt
    suspensão das importações, congelamento das importações
  • tariff policy / TRADE
    import charge
    pt
    encargos na importação
  • FINANCE / information technology and data processing
    import market
    pt
    mercado de importação
  • FINANCE
    dumped import
    pt
    importação objeto de dumping
  • statistics / FINANCE
    total imports
    pt
    importação total
  • preparation for market / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    gross imports
    pt
    importações brutas
  • FINANCE
    import authorization / import licence
    pt
    autorização de importação, licença de importação
  • preparation for market / FINANCE
    subsidy for imports / import subsidy
    pt
    subvenção à importação
  • tariff policy / trade policy / ECONOMICS / fisheries / common agricultural policy
    import licence
    pt
    certificado de importação
  • tariff policy / customs regulations
    import licence
    pt
    licença de importação
  • LAW / ENVIRONMENT
    import licence
    pt
    licenças de importação, licença de importação
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    import traffic
    pt
    tráfego de importação
  • FINANCE
    import mark-up
    pt
    aumento do preço à importação
  • FINANCE
    import subsidy
    pt
    subsídio à importação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
importance – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/importance [visualizado em 2026-07-30 01:04:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro