- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
əˈtætʃ
verbo transitivo
1.
anexar [to, a]
a document attached to a letter
um documento em anexo a uma carta
2.
prender; unir; ligar
to attach something to
prender algo a
3.
atribuir
to attach importance to
atribuir importância a
4.
arrestar, fazer um arresto
verbo intransitivo
ser atribuído [to, a]
no blame attaches to her
nenhuma culpa lhe cabe
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingattachptconectar
- information technology and data processingattachptconectar, acoplar
- communicationsattachptassociação
- electronics and electrical engineeringdie attachptcravação por afundamento
- mechanical engineeringattach tabptretentor, gancho de fixação
- communicationsATT / attach flag / ATTptassocia, sinalizador de estado de associação, ATT
- mechanical engineeringattach ringptanel de montagem
- land transport / TRANSPORTattach angleptcaleira de continuação do sistema de estabilização
- land transport / TRANSPORTblade attach beam / blade attach barptbarra de fixação de lâmina
- mechanical engineeringblade attach beam / blade attach barptbarra de fixação de lâmina
- leather industryto nail the neels / to attach the heelsptpregar tacões
- land transport / TRANSPORTmain attach fittingptferragem de fixação principal
- communicationsIMSI attach procedureptprocedimento de associação de l'IMSI
- land transport / TRANSPORTauxiliary attach fittingptferragem de fixação auxiliar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto attach the punty to the gather / to put on the puntyptpegar com o pontel
- communicationsMSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detachptas EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
- administrative law / international affairsattachéptadido
- mechanical engineeringspecial attachment / attachment / auxiliary attachment / ancillary attachmentptacessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
- LAWseizure / attachmentptapreensão
- information technology and data processingattachmentptconexão, acoplamento
- vocational trainingattachmentptdestacamento
- mechanical engineering / earth sciencesattached jetptjato colado
- EUROPEAN UNION / POLITICSNon-attached / NIptNão-inscritos, NI
- communicationspress officer / press attachéptassessor de imprensa, adido de imprensa
- earth sciencesre-attachmentptrecolamento
- data processing / information technology and data processingattached codeptcódigo ligado
- mechanical engineeringfastening part / attaching partptpeça de fixação, acessório de fixação
- mechanical engineeringattaching headptcabeça de fixação
- mechanical engineeringattachment armptbraço de fixação
- earth sciences / land transport / TRANSPORTattached shock wave / attached shockptonda de choque ligada
- LAWclosest connection rule / attachment rule / connection ruleptnorma de conexão
- seizure of goods / remuneration of workwage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachmentptpenhora de salário
- life sciencesgyroscope attachment / gyro attachmentptacoplamento do giroscópio no teodolito
- FINANCEcoupon attached / cum dividendptcupão anexado
- mechanical engineeringrope anchorage / rope attachmentptamarrações para cabo
- land transport / TRANSPORTattaching partsptelementos de ligação
- insuranceattachment slipptboletim de cobertura, slip de cobertura
- insuranceattachment dateptentrada em vigor
- industrial structures / building and public worksattached to netptcolado sobre fios
- electronics and electrical engineeringattachment plugptficha de ligação
- mechanical engineeringattachment partptelemento de amarração
- mechanical engineeringattachment holeptfuro de centragem
- mechanical engineeringfeed attachment / feeding device / feedptdispositivo de avanço
- mechanical engineeringboom attachment / ramptespigão simples
- earth sciencesattachment lineptlinha de união
- financial marketattachment pointptponto de ligação
- iron, steel and other metal industriestied foundry / captive foundry / attached foundryptfundição integrada
- life scienceswedge attachmentptchave auxiliar
- life sciencesprism attachmentptsistema de primas auxiliares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
attach – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/attach [visualizado em 2026-07-06 06:15:14].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingattachptconectar
- information technology and data processingattachptconectar, acoplar
- communicationsattachptassociação
- electronics and electrical engineeringdie attachptcravação por afundamento
- mechanical engineeringattach tabptretentor, gancho de fixação
- communicationsATT / attach flag / ATTptassocia, sinalizador de estado de associação, ATT
- mechanical engineeringattach ringptanel de montagem
- land transport / TRANSPORTattach angleptcaleira de continuação do sistema de estabilização
- land transport / TRANSPORTblade attach beam / blade attach barptbarra de fixação de lâmina
- mechanical engineeringblade attach beam / blade attach barptbarra de fixação de lâmina
- leather industryto nail the neels / to attach the heelsptpregar tacões
- land transport / TRANSPORTmain attach fittingptferragem de fixação principal
- communicationsIMSI attach procedureptprocedimento de associação de l'IMSI
- land transport / TRANSPORTauxiliary attach fittingptferragem de fixação auxiliar
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresto attach the punty to the gather / to put on the puntyptpegar com o pontel
- communicationsMSs in the cell are not allowed to apply IMSI attach and detachptas EM na célula não estão autorizadas a aplicar a separação e associação de IMSI
- administrative law / international affairsattachéptadido
- mechanical engineeringspecial attachment / attachment / auxiliary attachment / ancillary attachmentptacessório, dispositivo especial, dispositivo auxiliar, dispositivo suplementar, dispositivo complementar
- LAWseizure / attachmentptapreensão
- information technology and data processingattachmentptconexão, acoplamento
- vocational trainingattachmentptdestacamento
- mechanical engineering / earth sciencesattached jetptjato colado
- EUROPEAN UNION / POLITICSNon-attached / NIptNão-inscritos, NI
- communicationspress officer / press attachéptassessor de imprensa, adido de imprensa
- earth sciencesre-attachmentptrecolamento
- data processing / information technology and data processingattached codeptcódigo ligado
- mechanical engineeringfastening part / attaching partptpeça de fixação, acessório de fixação
- mechanical engineeringattaching headptcabeça de fixação
- mechanical engineeringattachment armptbraço de fixação
- earth sciences / land transport / TRANSPORTattached shock wave / attached shockptonda de choque ligada
- LAWclosest connection rule / attachment rule / connection ruleptnorma de conexão
- seizure of goods / remuneration of workwage attachment / garnishment of wages / attachment of wages / wage garnishment / attachment of earnings / salary attachmentptpenhora de salário
- life sciencesgyroscope attachment / gyro attachmentptacoplamento do giroscópio no teodolito
- FINANCEcoupon attached / cum dividendptcupão anexado
- mechanical engineeringrope anchorage / rope attachmentptamarrações para cabo
- land transport / TRANSPORTattaching partsptelementos de ligação
- insuranceattachment slipptboletim de cobertura, slip de cobertura
- insuranceattachment dateptentrada em vigor
- industrial structures / building and public worksattached to netptcolado sobre fios
- electronics and electrical engineeringattachment plugptficha de ligação
- mechanical engineeringattachment partptelemento de amarração
- mechanical engineeringattachment holeptfuro de centragem
- mechanical engineeringfeed attachment / feeding device / feedptdispositivo de avanço
- mechanical engineeringboom attachment / ramptespigão simples
- earth sciencesattachment lineptlinha de união
- financial marketattachment pointptponto de ligação
- iron, steel and other metal industriestied foundry / captive foundry / attached foundryptfundição integrada
- life scienceswedge attachmentptchave auxiliar
- life sciencesprism attachmentptsistema de primas auxiliares
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
attach – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/attach [visualizado em 2026-07-06 06:15:14].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: