hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
əˈlaʊ

conjugação

verbo transitivo
1.
(ato) permitir; aprovar; sancionar
2.
admitir; reconhecer
3.
(dinheiro) conceder
to allow a discount
conceder um desconto
to allow money
conceder dinheiro
4.
Estados Unidos da América dizer; opinar
allow me to
permita-me que
an allowed fool
um tolo chapado
to be allowed to
ter autorização para
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    allow time to answer / prescribe a time-limit for responding
    pt
    conceder um prazo para responder
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    allow time to answer
    pt
    conceder um prazo para responder
  • FINANCE
    to grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a credit
    pt
    acordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
  • Procedural law
    allow the intervention
    pt
    admitir a intervenção
  • land transport / TRANSPORT
    to allow a train to enter / to accept a train
    pt
    autorizar a entrada de um comboio
  • land transport
    to allow the contents to mix
    pt
    deixar que o conteúdo se misture
  • chemistry
    Do not allow contact with air.
    pt
    Não deixar entrar em contacto com o ar.
  • to allow sufficient accessibility
    pt
    permitir suficiente acessibilidade
  • coal industry
    in caving, it is necessary to allow for the swell factor
    pt
    no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento
  • pollution control measures / EU Emissions Trading Scheme
    allowance / European emission allowance / EUA / EU ETS emission allowance / EU allowance / EU ETS allowance / emission allowance
    pt
    licença de emissão
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    allowance / allocation / bonus
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • ENVIRONMENT
    allowance
    pt
    descontos, subsídio
  • SOCIAL QUESTIONS
    allowance
    pt
    subsídio
  • mechanical engineering
    allowance
    pt
    sobre-espessura do dente
  • communications
    allowance / credit
    pt
    bonificação
  • technology and technical regulations
    allowance
    pt
    folga mínima, interferência máxima
  • electronics and electrical engineering
    allowed band
    pt
    banda permitida
  • FINANCE
    age relief / age allowance
    pt
    deduções por idade
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    car allowance / duty travel allowance
    pt
    subsídio de deslocação
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    allowable cut
    pt
    possibilidade de abate
  • taxation
    tax allowance
    pt
    abatimento de imposto
  • banking / accounting
    loss allowance / allowance for bad debt / provision for loss / loan loss reserve / allowance for credit losses / loan loss allowance
    pt
    provisão para perdas
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    housing allowance / allowance for rent / rent allowance / rental allowance / dwelling allowance / lodging allowance / accommodation allowance
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    allowable burned area / acceptable burn / allowance burned area / allowance burn
    pt
    área queimada aceitável, área para queimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a.f.b. / bark allowance / allowance for bark
    pt
    fator de correção para o volume da casca
  • FINANCE
    duty allowance / special-duty allowance / official expenditure allowance
    pt
    subsídio de funções
  • earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    allowance rate / exchange rate
    pt
    taxa de tolerância, lei de acumulação de energias
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    care allowance / nursing allowance
    pt
    subsídio de assistência, subsídio para cuidados de enfermagem
  • land transport / TRANSPORT
    allowable load / admissible load
    pt
    carga admissível, carga autorizada
  • technology and technical regulations
    time margin / time allowance
    pt
    margem de tempo, tolerância de tempo
  • electronics and electrical engineering
    allowed energy
    pt
    energia permitida
  • pay policy
    rent allowance
    pt
    subsídio de renda de casa
  • communications
    allowed window
    pt
    janela permitida
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    rent allowance
    pt
    subsídio de alojamento, subsídio de habitação
  • EUROPEAN UNION
    ECSC allowance
    pt
    subsídio CECA
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    daily allowance / daily meeting allowance / daily allowance for meeting days / subsistence allowance
    pt
    subsídio de estadia
  • social security
    child benefit / child allowance / children's allowance
    pt
    abono de família
  • SOCIAL QUESTIONS / taxation
    children's tax allowance / child tax relief / child allowance / income tax child allowance
    pt
    redução pelos filhos
  • technology and technical regulations
    machining allowance / stock allowance
    pt
    sobre-espessura de maquinagem
  • European civil service
    flat-rate allowance / fixed allowance
    pt
    gratificação fixa, subsídio fixo
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / information technology and data processing
    fixed allowance
    pt
    gratificação fixa
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    daily allowance
    pt
    indemnização diária
  • iron, steel and other metal industries
    total allowance
    pt
    folga total
  • iron, steel and other metal industries
    upset allowance
    pt
    folga para o material repelido
  • EUROPEAN UNION
    local allowance
    pt
    subsídio de residência
  • building and public works
    risk allowances
    pt
    majoração para cobrir os riscos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    water allowance
    pt
    alocação de água
  • administrative law / European civil service / employment
    daily allowance / per diem / daily subsistence allowance / per diem allowance
    pt
    subsídio diário, ajudas de custo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – allow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 20:59:34]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Procedural law
    allow time to answer / prescribe a time-limit for responding
    pt
    conceder um prazo para responder
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    allow time to answer
    pt
    conceder um prazo para responder
  • FINANCE
    to grant credit / to provide credit / to extend a credit / to allow to a credit / to authorise a credit
    pt
    acordar créditos, conceder créditos, outorgar créditos
  • Procedural law
    allow the intervention
    pt
    admitir a intervenção
  • land transport / TRANSPORT
    to allow a train to enter / to accept a train
    pt
    autorizar a entrada de um comboio
  • land transport
    to allow the contents to mix
    pt
    deixar que o conteúdo se misture
  • chemistry
    Do not allow contact with air.
    pt
    Não deixar entrar em contacto com o ar.
  • to allow sufficient accessibility
    pt
    permitir suficiente acessibilidade
  • coal industry
    in caving, it is necessary to allow for the swell factor
    pt
    no desabamento é preciso atender ao coeficiente de empolamento
  • pollution control measures / EU Emissions Trading Scheme
    allowance / European emission allowance / EUA / EU ETS emission allowance / EU allowance / EU ETS allowance / emission allowance
    pt
    licença de emissão
  • personnel management and staff remuneration / insurance
    allowance / allocation / bonus
    pt
    subsídio, gratificação, bónus
  • ENVIRONMENT
    allowance
    pt
    descontos, subsídio
  • SOCIAL QUESTIONS
    allowance
    pt
    subsídio
  • mechanical engineering
    allowance
    pt
    sobre-espessura do dente
  • communications
    allowance / credit
    pt
    bonificação
  • technology and technical regulations
    allowance
    pt
    folga mínima, interferência máxima
  • electronics and electrical engineering
    allowed band
    pt
    banda permitida
  • FINANCE
    age relief / age allowance
    pt
    deduções por idade
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    car allowance / duty travel allowance
    pt
    subsídio de deslocação
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    allowable cut
    pt
    possibilidade de abate
  • taxation
    tax allowance
    pt
    abatimento de imposto
  • banking / accounting
    loss allowance / allowance for bad debt / provision for loss / loan loss reserve / allowance for credit losses / loan loss allowance
    pt
    provisão para perdas
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    housing allowance / allowance for rent / rent allowance / rental allowance / dwelling allowance / lodging allowance / accommodation allowance
    pt
    subsídio de habitação, subsídio de alojamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    allowable burned area / acceptable burn / allowance burned area / allowance burn
    pt
    área queimada aceitável, área para queimar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    a.f.b. / bark allowance / allowance for bark
    pt
    fator de correção para o volume da casca
  • FINANCE
    duty allowance / special-duty allowance / official expenditure allowance
    pt
    subsídio de funções
  • earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT
    allowance rate / exchange rate
    pt
    taxa de tolerância, lei de acumulação de energias
  • SOCIAL QUESTIONS / health
    care allowance / nursing allowance
    pt
    subsídio de assistência, subsídio para cuidados de enfermagem
  • land transport / TRANSPORT
    allowable load / admissible load
    pt
    carga admissível, carga autorizada
  • technology and technical regulations
    time margin / time allowance
    pt
    margem de tempo, tolerância de tempo
  • electronics and electrical engineering
    allowed energy
    pt
    energia permitida
  • pay policy
    rent allowance
    pt
    subsídio de renda de casa
  • communications
    allowed window
    pt
    janela permitida
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    rent allowance
    pt
    subsídio de alojamento, subsídio de habitação
  • EUROPEAN UNION
    ECSC allowance
    pt
    subsídio CECA
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    daily allowance / daily meeting allowance / daily allowance for meeting days / subsistence allowance
    pt
    subsídio de estadia
  • social security
    child benefit / child allowance / children's allowance
    pt
    abono de família
  • SOCIAL QUESTIONS / taxation
    children's tax allowance / child tax relief / child allowance / income tax child allowance
    pt
    redução pelos filhos
  • technology and technical regulations
    machining allowance / stock allowance
    pt
    sobre-espessura de maquinagem
  • European civil service
    flat-rate allowance / fixed allowance
    pt
    gratificação fixa, subsídio fixo
  • EUROPEAN UNION / SCIENCE / information technology and data processing
    fixed allowance
    pt
    gratificação fixa
  • insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    daily allowance
    pt
    indemnização diária
  • iron, steel and other metal industries
    total allowance
    pt
    folga total
  • iron, steel and other metal industries
    upset allowance
    pt
    folga para o material repelido
  • EUROPEAN UNION
    local allowance
    pt
    subsídio de residência
  • building and public works
    risk allowances
    pt
    majoração para cobrir os riscos
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    water allowance
    pt
    alocação de água
  • administrative law / European civil service / employment
    daily allowance / per diem / daily subsistence allowance / per diem allowance
    pt
    subsídio diário, ajudas de custo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – allow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-19 20:59:34]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais