hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

əˈniːl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
(metal) recozer
annealed steel
aço recozido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    magnetic anneal
    pt
    recozido magnético
  • iron, steel and other metal industries
    stabilizing anneal
    pt
    tratamento de estabilização
  • iron, steel and other metal industries
    malleablizing anneal
    pt
    maleabilização
  • biology
    annealing / renaturation / nucleic acid hybridisation / hybridisation / NAH
    pt
    hibridação de ácidos nucleicos
  • iron, steel and other metal industries
    thermal annealing / annealing
    pt
    recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    annealing / 2. full annealing
    pt
    recozimento
  • INDUSTRY
    bad annealing / off-temper / badly annealed
    pt
    malrecozido
  • iron, steel and other metal industries
    box annealing / close annealing / pot annealing
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • electronics and electrical engineering
    annealed wire / soft drawn wire
    pt
    condutor recozido
  • iron, steel and other metal industries
    annealing pot
    pt
    caixa de recozimento
  • glass industry
    lehr / annealing lehr
    pt
    arca de recozimento com rolos
  • iron, steel and other metal industries
    blueing / blue annealing
    pt
    azulamento, recozimento "azul"
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    leer / annealing lehr
    pt
    arca de recozimento em forma de túnel
  • iron, steel and other metal industries
    black annealing / open annealing
    pt
    recozimento negro
  • iron, steel and other metal industries
    annealing for improvement of machinability / soft annealing
    pt
    recozimento de amaciamento, recozimento de melhoramento da maquinagem
  • chemical compound / industrial structures
    annealing zone / annealing region
    pt
    zona de recozimento
  • electronics and electrical engineering
    annealed glass
    pt
    vidro recozido
  • iron, steel and other metal industries
    soft annealing
    pt
    adoçamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fine annealing
    pt
    recozimento fino
  • iron, steel and other metal industries
    soft annealing
    pt
    recozimento de coalescência
  • iron, steel and other metal industries
    full annealing
    pt
    recozido
  • iron, steel and other metal industries
    full annealing
    pt
    recozimento de crescimento do grão
  • iron, steel and other metal industries
    annealing time
    pt
    tempo de recozimento
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    annealing point / 0 temperature / upper annealing temperature
    pt
    ponto superior de recozimento, temperatura 13.0, temperatura superior de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    white annealing / bright annealing
    pt
    recozimento branco (brilhante), recozimento brilhante, recozido branco, recozido em atmosfera redutora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    annealing range
    pt
    domínio de recozimento, intervalo de recozimento, zona de recozimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rapid annealing
    pt
    recozimento rápido
  • chemical compound
    after-annealing
    pt
    pós-tratamento com calor depois de desmoldado
  • chemical compound / industrial structures
    annealing curve
    pt
    curva de recozimento
  • chemical compound / industrial structures
    annealing check
    pt
    controlo do recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    annealing carbon / temper carbon
    pt
    carbono de recozimento
  • earth sciences
    module annealing
    pt
    recozimento do módulo
  • iron, steel and other metal industries
    process annealing / intermediate annealing
    pt
    recozimento intermédio
  • iron, steel and other metal industries
    annealing furnace
    pt
    forno de recozimento controlado
  • chemical compound / industrial structures
    thermal programme / cooling programme / annealing schedule / cooling curve
    pt
    programa de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    solution annealing / solution heat treatment
    pt
    recozimento de solubilização
  • iron, steel and other metal industries
    solution annealing
    pt
    recozimento para dissolução
  • iron, steel and other metal industries
    recovery annealing
    pt
    recozimento de restauração
  • iron, steel and other metal industries
    soft annealed foil
    pt
    folha recozida
  • earth sciences
    hot cell annealing
    pt
    recozido em célula quente
  • communications / information technology and data processing
    simulated annealing
    pt
    têmpera simulada
  • iron, steel and other metal industries
    isothermal annealing
    pt
    recozimento isotérmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lower annealing temperature / strain point / lower annealing point / 5 temperature
    pt
    temperatura 14.5, ponto inferior de recozimento, ponto de têmpera, temperatura inferior de recozimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ware during annealing
    pt
    artigos em curso de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    stress free annealing
    pt
    recozimento para redução de tensões
  • iron, steel and other metal industries
    pot annealing furnace
    pt
    forno de potes
  • iron, steel and other metal industries
    box annealing furnace
    pt
    forno tipo caixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anneal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/anneal [visualizado em 2026-07-12 10:20:22].
palavras parecidas com anneal

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    magnetic anneal
    pt
    recozido magnético
  • iron, steel and other metal industries
    stabilizing anneal
    pt
    tratamento de estabilização
  • iron, steel and other metal industries
    malleablizing anneal
    pt
    maleabilização
  • biology
    annealing / renaturation / nucleic acid hybridisation / hybridisation / NAH
    pt
    hibridação de ácidos nucleicos
  • iron, steel and other metal industries
    thermal annealing / annealing
    pt
    recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    annealing / 2. full annealing
    pt
    recozimento
  • INDUSTRY
    bad annealing / off-temper / badly annealed
    pt
    malrecozido
  • iron, steel and other metal industries
    box annealing / close annealing / pot annealing
    pt
    recozimento em panela, recozimento em reservatório
  • electronics and electrical engineering
    annealed wire / soft drawn wire
    pt
    condutor recozido
  • iron, steel and other metal industries
    annealing pot
    pt
    caixa de recozimento
  • glass industry
    lehr / annealing lehr
    pt
    arca de recozimento com rolos
  • iron, steel and other metal industries
    blueing / blue annealing
    pt
    azulamento, recozimento "azul"
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    leer / annealing lehr
    pt
    arca de recozimento em forma de túnel
  • iron, steel and other metal industries
    black annealing / open annealing
    pt
    recozimento negro
  • iron, steel and other metal industries
    annealing for improvement of machinability / soft annealing
    pt
    recozimento de amaciamento, recozimento de melhoramento da maquinagem
  • chemical compound / industrial structures
    annealing zone / annealing region
    pt
    zona de recozimento
  • electronics and electrical engineering
    annealed glass
    pt
    vidro recozido
  • iron, steel and other metal industries
    soft annealing
    pt
    adoçamento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fine annealing
    pt
    recozimento fino
  • iron, steel and other metal industries
    soft annealing
    pt
    recozimento de coalescência
  • iron, steel and other metal industries
    full annealing
    pt
    recozido
  • iron, steel and other metal industries
    full annealing
    pt
    recozimento de crescimento do grão
  • iron, steel and other metal industries
    annealing time
    pt
    tempo de recozimento
  • industrial structures / iron, steel and other metal industries
    annealing point / 0 temperature / upper annealing temperature
    pt
    ponto superior de recozimento, temperatura 13.0, temperatura superior de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    white annealing / bright annealing
    pt
    recozimento branco (brilhante), recozimento brilhante, recozido branco, recozido em atmosfera redutora
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    annealing range
    pt
    domínio de recozimento, intervalo de recozimento, zona de recozimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    rapid annealing
    pt
    recozimento rápido
  • chemical compound
    after-annealing
    pt
    pós-tratamento com calor depois de desmoldado
  • chemical compound / industrial structures
    annealing curve
    pt
    curva de recozimento
  • chemical compound / industrial structures
    annealing check
    pt
    controlo do recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    annealing carbon / temper carbon
    pt
    carbono de recozimento
  • earth sciences
    module annealing
    pt
    recozimento do módulo
  • iron, steel and other metal industries
    process annealing / intermediate annealing
    pt
    recozimento intermédio
  • iron, steel and other metal industries
    annealing furnace
    pt
    forno de recozimento controlado
  • chemical compound / industrial structures
    thermal programme / cooling programme / annealing schedule / cooling curve
    pt
    programa de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    solution annealing / solution heat treatment
    pt
    recozimento de solubilização
  • iron, steel and other metal industries
    solution annealing
    pt
    recozimento para dissolução
  • iron, steel and other metal industries
    recovery annealing
    pt
    recozimento de restauração
  • iron, steel and other metal industries
    soft annealed foil
    pt
    folha recozida
  • earth sciences
    hot cell annealing
    pt
    recozido em célula quente
  • communications / information technology and data processing
    simulated annealing
    pt
    têmpera simulada
  • iron, steel and other metal industries
    isothermal annealing
    pt
    recozimento isotérmico
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    lower annealing temperature / strain point / lower annealing point / 5 temperature
    pt
    temperatura 14.5, ponto inferior de recozimento, ponto de têmpera, temperatura inferior de recozimento
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ware during annealing
    pt
    artigos em curso de recozimento
  • iron, steel and other metal industries
    stress free annealing
    pt
    recozimento para redução de tensões
  • iron, steel and other metal industries
    pot annealing furnace
    pt
    forno de potes
  • iron, steel and other metal industries
    box annealing furnace
    pt
    forno tipo caixa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
anneal – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/anneal [visualizado em 2026-07-12 10:20:22].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro