- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
əˌprəʊprɪˈeɪʃən
nome
1.
apropriação
2.
(verbas, fundos) afetação [of, de]
appropriation of money for a new railway station
afetação de verbas a uma nova estação ferroviária
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budget / EU budgetbudget appropriation / appropriationptdotação orçamental, dotação
- financial institutions and creditappropriationptapropriação
- LAWappropriation / take-overptapropriação
- preparation for market / means of communicationappropriationptapropriação
- LAW / source of lawappropriationptapropriação
- EU financefinancial envelope / total appropriation / total financial appropriation / fundingptenquadramento financeiro
- EU budgetPA / p/a / payment appropriationptdotação de pagamento, DP, d/p
- Community budgetappropriation accountptconta de afetação
- EUROPEAN UNION / FINANCEappropriation accountptconta de afetação
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetspecial appropriationptdotação especial
- FINANCEprivate appropriationptapropriação privada
- EU budgetauthorised appropriation / appropriation authorised by the budget / allotted appropriationptdotação autorizada no orçamento, dotação autorizada, dotação aprovada
- EUROPEAN UNION / FINANCEresidual appropriationptdotação residual
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetcancelled appropriationptdotação anulada
- EU budgetcommitment appropriation / c/a / CAptDA, dotação de autorização, d/a
- land transport / TRANSPORTappropriation of chargesptrepartição das taxas
- Community budgetprovisions / provisional appropriationptdotação provisional
- EUROPEAN UNION / FINANCEappropriation requirementsptnecessidades em dotações
- Community budgetdifferentiated appropriation / DAptDD, dotação diferenciada
- FINANCEappropriation made availableptdotação reconstituída
- EUROPEAN UNION / FINANCEappropriation for operationsptdotação para intervenção
- Community budgetnon-differentiated appropriation / NDAptdotação não diferenciada, DND
- FINANCEappropriation made available againptdotação reconstituída
- Community budgetresearch and technological development appropriationptdotações para investigação e desenvolvimento tecnológico
- LAWappropriateptapropriar-se
- FINANCE / information technology and data processingappropriate data / appropriate informationptdados adequados, informação adequada
- EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processingappropriate bodyptentidade competente
- EUROPEAN UNIONappropriate basisptbase adequada
- LAW / FINANCEappropriate measureptmedida adequada
- Community budgetstaff appropriationsptdotações para despesas com pessoal
- Community budget / budgetuse of appropriations / utilisation of appropriations / implementation of appropriationsptutilização das dotações, execução das dotações
- wastewaterappropriate treatmentpttratamento apropriado
- financing and investment / business organisationappropriate authorityptautoridade apropriada
- Community budgetappropriations not used / appropriations which have not been used / unused appropriationsptdotações não utilizadas
- preparation for marketappropriated earnings / appropriated earned surplusptlucro retido
- Domain code not specified / EUROPEAN UNION / FINANCEinitial appropriationsptdotação inicial, dotações iniciais
- ENVIRONMENTappropriate technologypttecnologias adequadas, tecnologia apropriada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappropriate definitionptdefinição aplicável
- EUROPEAN UNION / FINANCEto enter appropriationsptinscrição das dotações
- LAWpay appropriate damagesptjusta indemnização
- humanitiesin due course / at the appropriate time / in due time / in timely fashionptatempadamente, na devida altura
- Community budget / implementation of the budgetadministrative appropriations / operating appropriationsptdotações administrativas
- EU budgetavailable appropriations / appropriations availableptdotações disponíveis
- EUROPEAN UNION / FINANCEchange in appropriationsptvariação das dotações
- building and public works / social sciencesappropriate town planningpturbanização especialmente adaptada
- Community budget / implementation of the budgetoperational appropriationsptdotações operacionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
appropriation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/appropriation [visualizado em 2026-07-07 03:18:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- budget / EU budgetbudget appropriation / appropriationptdotação orçamental, dotação
- financial institutions and creditappropriationptapropriação
- LAWappropriation / take-overptapropriação
- preparation for market / means of communicationappropriationptapropriação
- LAW / source of lawappropriationptapropriação
- EU financefinancial envelope / total appropriation / total financial appropriation / fundingptenquadramento financeiro
- EU budgetPA / p/a / payment appropriationptdotação de pagamento, DP, d/p
- Community budgetappropriation accountptconta de afetação
- EUROPEAN UNION / FINANCEappropriation accountptconta de afetação
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetspecial appropriationptdotação especial
- FINANCEprivate appropriationptapropriação privada
- EU budgetauthorised appropriation / appropriation authorised by the budget / allotted appropriationptdotação autorizada no orçamento, dotação autorizada, dotação aprovada
- EUROPEAN UNION / FINANCEresidual appropriationptdotação residual
- EUROPEAN UNION / FINANCE / budgetcancelled appropriationptdotação anulada
- EU budgetcommitment appropriation / c/a / CAptDA, dotação de autorização, d/a
- land transport / TRANSPORTappropriation of chargesptrepartição das taxas
- Community budgetprovisions / provisional appropriationptdotação provisional
- EUROPEAN UNION / FINANCEappropriation requirementsptnecessidades em dotações
- Community budgetdifferentiated appropriation / DAptDD, dotação diferenciada
- FINANCEappropriation made availableptdotação reconstituída
- EUROPEAN UNION / FINANCEappropriation for operationsptdotação para intervenção
- Community budgetnon-differentiated appropriation / NDAptdotação não diferenciada, DND
- FINANCEappropriation made available againptdotação reconstituída
- Community budgetresearch and technological development appropriationptdotações para investigação e desenvolvimento tecnológico
- LAWappropriateptapropriar-se
- FINANCE / information technology and data processingappropriate data / appropriate informationptdados adequados, informação adequada
- EUROPEAN UNION / data processing / information technology and data processingappropriate bodyptentidade competente
- EUROPEAN UNIONappropriate basisptbase adequada
- LAW / FINANCEappropriate measureptmedida adequada
- Community budgetstaff appropriationsptdotações para despesas com pessoal
- Community budget / budgetuse of appropriations / utilisation of appropriations / implementation of appropriationsptutilização das dotações, execução das dotações
- wastewaterappropriate treatmentpttratamento apropriado
- financing and investment / business organisationappropriate authorityptautoridade apropriada
- Community budgetappropriations not used / appropriations which have not been used / unused appropriationsptdotações não utilizadas
- preparation for marketappropriated earnings / appropriated earned surplusptlucro retido
- Domain code not specified / EUROPEAN UNION / FINANCEinitial appropriationsptdotação inicial, dotações iniciais
- ENVIRONMENTappropriate technologypttecnologias adequadas, tecnologia apropriada
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESappropriate definitionptdefinição aplicável
- EUROPEAN UNION / FINANCEto enter appropriationsptinscrição das dotações
- LAWpay appropriate damagesptjusta indemnização
- humanitiesin due course / at the appropriate time / in due time / in timely fashionptatempadamente, na devida altura
- Community budget / implementation of the budgetadministrative appropriations / operating appropriationsptdotações administrativas
- EU budgetavailable appropriations / appropriations availableptdotações disponíveis
- EUROPEAN UNION / FINANCEchange in appropriationsptvariação das dotações
- building and public works / social sciencesappropriate town planningpturbanização especialmente adaptada
- Community budget / implementation of the budgetoperational appropriationsptdotações operacionais
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
appropriation – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/appropriation [visualizado em 2026-07-07 03:18:27].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: