hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

əˈreɪndʒmənt
favoritosfavoritos
nome
1.
acordo
to come to an arrangement
chegar a acordo
2.
plano
a normal working arrangement
um plano de trabalho normal
3.
(objetos, mobília) disposição
4.
arranjo
a flower arrangement
um arranjo floral
5.
MÚSICA arranjo
arrangement for the piano
arranjo para piano
6.
geralmente plural preparativo [for, para]
to make arrangements for
preparar as coisas para
testamentary arrangements
disposições testamentárias

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    arrangement / device arrangement / placement / device placement
    pt
    disposição de dispositivos
  • humanities
    order / arrangement
    pt
    arranjo, ordem
  • cultural policy
    arrangement
    pt
    arranjo
  • means of communication
    arrangement
    pt
    arranjo
  • documentation / information technology and data processing
    arrangement / order
    pt
    ordem
  • FINANCE
    swap arrangement / swap line
    pt
    acordo de crédito recíproco, acordo de swap
  • preparation for market / FINANCE
    arrangement term
    pt
    condição prevista no convénio
  • test arrangement
    pt
    montagem de teste
  • mechanical engineering / earth sciences
    diffuser / inlet arrangement
    pt
    difusor, dispositivo de guiamento à entrada
  • international agreement / textile industry / international trade
    MFA / Arrangement regarding International Trade in Textiles / Geneva Arrangement / Multifibre Arrangement
    pt
    AMF, Acordo Multifibras, Acordo relativo ao Comércio Internacional de Têxteis
  • leisure
    linked arrangement / assisted travel arrangement / linked travel arrangement
    pt
    serviço combinado de viagem
  • mechanical engineering
    side-valve / L-head arrangement / L-head valves
    pt
    válvula lateral
  • documentation / information technology and data processing
    linear arrangement / linear order
    pt
    ordem linear
  • electronics and electrical engineering
    insert arrangement / contact arrangement
    pt
    disposição dos contactos
  • international trade / international agreement / World Trade Organisation
    Multi-Party Interim Appeal Arbitration Arrangement pursuant to Article 25 of the DSU / MPIA / multi-party interim appeal arbitration arrangement / interim appeal arbitration arrangement / interim arrangement
    pt
    mecanismo provisório multilateral em matéria de arbitragem de recursos nos termos do artigo 25.º do MERL, mecanismo provisório multilateral em matéria de arbitragem de recursos, mecanismo provisório
  • insurance
    risk pooling arrangement / pooling arrangement
    pt
    acordo de agrupamento
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    linking arrangement
    pt
    mecanismo de ligação
  • financial institutions and credit
    netting arrangement
    pt
    acordo de compensação
  • financial institutions and credit / financial supervision
    set-off arrangement
    pt
    acordo de compensação recíproca
  • humanities
    seating order / seating plan / order of seating / seating arrangement
    pt
    distribuição de lugares
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tilting arrangement / tilting mechanism / tilt
    pt
    equipamento basculante, mecanismo basculante, mecanismo de inclinação
  • iron, steel and other metal industries
    helical arrangement / screw dislocation / twist
    pt
    deslocamento helicoidal
  • EU act / European Union / TRANSPORT
    fidelity arrangement / loyalty arrangement / loyalty agreement
    pt
    contrato de fidelidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cascade arrangement / tandem arrangement of solar cells
    pt
    disposição em cascata de células solares, células em tandem
  • FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    interim agreement / interim arrangement
    pt
    acordo intercalar
  • LAW
    pool / pooling arrangement
    pt
    pool
  • LAW / TRANSPORT
    service arrangement
    pt
    acordo de serviços
  • electronics and electrical engineering
    channel arrangement
    pt
    disposição dos canais
  • chemical compound / industrial structures
    packing arrangement
    pt
    distribuição das fibras na bobina, arranjo das fibras no empacotamento
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    service arrangement
    pt
    acordo de serviços
  • mechanical engineering
    braking arrangement
    pt
    disposição do travão
  • cluster arrangement
    pt
    ordenação do feixe
  • international finance
    stand-by arrangement / SBA
    pt
    acordo de crédito contingente, acordo stand-by
  • electrical industry
    earthing system / grounding system / earthing arrangement
    pt
    sistema de ligação à terra
  • LAW
    wrongful arrangement / unlawful agreement
    pt
    acordos e práticas ilícitas
  • electronics and electrical engineering
    base drawing / terminal arrangement
    pt
    esquema básico, disposição dos terminais
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    coplanar arrangement / coplanar spacing
    pt
    disposição coplanar do circuito secundário, disposição coplanar do circuito de baixa tensão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    drafting arrangement / draughting arrangement
    pt
    trem de estiragem
  • communications
    FT to FT arrangement
    pt
    montagem de FT para FT
  • communications
    PT to PT arrangement
    pt
    montagem de PT para PT
  • electronics and electrical engineering
    cordwood arrangement
    pt
    montagem compacta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    starting arrangement
    pt
    dispositivo de arranque, arrancador
  • insurance
    umbrella arrangement
    pt
    acordo de conveniência
  • common agricultural policy
    grubbing arrangement
    pt
    regime de arranque
  • preparation for market / FINANCE
    informal arrangement
    pt
    acordo informal
  • mechanical engineering
    cylinder arrangement
    pt
    disposição dos cilindros
  • EUROPEAN UNION
    specific arrangement
    pt
    regime especial
  • defence / trade policy / world organisation
    Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies / Wassenaar Arrangement / WA
    pt
    Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização, Acordo de Wassenaar
  • documentation / humanities
    hierarchy formation / hierarchy arrangement / hierarchy construction
    pt
    ordenação hierárquica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrangement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/arrangement [visualizado em 2026-07-10 23:12:11].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    arrangement / device arrangement / placement / device placement
    pt
    disposição de dispositivos
  • humanities
    order / arrangement
    pt
    arranjo, ordem
  • cultural policy
    arrangement
    pt
    arranjo
  • means of communication
    arrangement
    pt
    arranjo
  • documentation / information technology and data processing
    arrangement / order
    pt
    ordem
  • FINANCE
    swap arrangement / swap line
    pt
    acordo de crédito recíproco, acordo de swap
  • preparation for market / FINANCE
    arrangement term
    pt
    condição prevista no convénio
  • test arrangement
    pt
    montagem de teste
  • mechanical engineering / earth sciences
    diffuser / inlet arrangement
    pt
    difusor, dispositivo de guiamento à entrada
  • international agreement / textile industry / international trade
    MFA / Arrangement regarding International Trade in Textiles / Geneva Arrangement / Multifibre Arrangement
    pt
    AMF, Acordo Multifibras, Acordo relativo ao Comércio Internacional de Têxteis
  • leisure
    linked arrangement / assisted travel arrangement / linked travel arrangement
    pt
    serviço combinado de viagem
  • mechanical engineering
    side-valve / L-head arrangement / L-head valves
    pt
    válvula lateral
  • documentation / information technology and data processing
    linear arrangement / linear order
    pt
    ordem linear
  • electronics and electrical engineering
    insert arrangement / contact arrangement
    pt
    disposição dos contactos
  • international trade / international agreement / World Trade Organisation
    Multi-Party Interim Appeal Arbitration Arrangement pursuant to Article 25 of the DSU / MPIA / multi-party interim appeal arbitration arrangement / interim appeal arbitration arrangement / interim arrangement
    pt
    mecanismo provisório multilateral em matéria de arbitragem de recursos nos termos do artigo 25.º do MERL, mecanismo provisório multilateral em matéria de arbitragem de recursos, mecanismo provisório
  • insurance
    risk pooling arrangement / pooling arrangement
    pt
    acordo de agrupamento
  • climate change policy / EU Emissions Trading Scheme
    linking arrangement
    pt
    mecanismo de ligação
  • financial institutions and credit
    netting arrangement
    pt
    acordo de compensação
  • financial institutions and credit / financial supervision
    set-off arrangement
    pt
    acordo de compensação recíproca
  • humanities
    seating order / seating plan / order of seating / seating arrangement
    pt
    distribuição de lugares
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    tilting arrangement / tilting mechanism / tilt
    pt
    equipamento basculante, mecanismo basculante, mecanismo de inclinação
  • iron, steel and other metal industries
    helical arrangement / screw dislocation / twist
    pt
    deslocamento helicoidal
  • EU act / European Union / TRANSPORT
    fidelity arrangement / loyalty arrangement / loyalty agreement
    pt
    contrato de fidelidade
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cascade arrangement / tandem arrangement of solar cells
    pt
    disposição em cascata de células solares, células em tandem
  • FINANCE / INTERNATIONAL RELATIONS
    interim agreement / interim arrangement
    pt
    acordo intercalar
  • LAW
    pool / pooling arrangement
    pt
    pool
  • LAW / TRANSPORT
    service arrangement
    pt
    acordo de serviços
  • electronics and electrical engineering
    channel arrangement
    pt
    disposição dos canais
  • chemical compound / industrial structures
    packing arrangement
    pt
    distribuição das fibras na bobina, arranjo das fibras no empacotamento
  • preparation for market / land transport / TRANSPORT
    service arrangement
    pt
    acordo de serviços
  • mechanical engineering
    braking arrangement
    pt
    disposição do travão
  • cluster arrangement
    pt
    ordenação do feixe
  • international finance
    stand-by arrangement / SBA
    pt
    acordo de crédito contingente, acordo stand-by
  • electrical industry
    earthing system / grounding system / earthing arrangement
    pt
    sistema de ligação à terra
  • LAW
    wrongful arrangement / unlawful agreement
    pt
    acordos e práticas ilícitas
  • electronics and electrical engineering
    base drawing / terminal arrangement
    pt
    esquema básico, disposição dos terminais
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    coplanar arrangement / coplanar spacing
    pt
    disposição coplanar do circuito secundário, disposição coplanar do circuito de baixa tensão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    drafting arrangement / draughting arrangement
    pt
    trem de estiragem
  • communications
    FT to FT arrangement
    pt
    montagem de FT para FT
  • communications
    PT to PT arrangement
    pt
    montagem de PT para PT
  • electronics and electrical engineering
    cordwood arrangement
    pt
    montagem compacta
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    starting arrangement
    pt
    dispositivo de arranque, arrancador
  • insurance
    umbrella arrangement
    pt
    acordo de conveniência
  • common agricultural policy
    grubbing arrangement
    pt
    regime de arranque
  • preparation for market / FINANCE
    informal arrangement
    pt
    acordo informal
  • mechanical engineering
    cylinder arrangement
    pt
    disposição dos cilindros
  • EUROPEAN UNION
    specific arrangement
    pt
    regime especial
  • defence / trade policy / world organisation
    Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies / Wassenaar Arrangement / WA
    pt
    Acordo de Wassenaar sobre os Controlos à Exportação de Armas Convencionais e Bens e Tecnologias de Dupla Utilização, Acordo de Wassenaar
  • documentation / humanities
    hierarchy formation / hierarchy arrangement / hierarchy construction
    pt
    ordenação hierárquica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
arrangement – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/arrangement [visualizado em 2026-07-10 23:12:11].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro