hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

æʃ
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
cinza
2.
GEOLOGIA cinza vulcânica
3.
BOTÂNICA freixo
verbo transitivo
1.
cobrir de cinzas
2.
reduzir a cinzas
adjetivo
(cor) cinza
ash-coloured
cinza
(cabelo) ash blonde
louro pálido, quase branco
(vulcão) ash cloud
nuvem de cinzas
RELIGIÃO Ash Wednesday
Quarta-Feira de Cinzas
fly ash
cinza volante
BOTÂNICA mountain ash
sorveira brava
QUÍMICA soda ash
carbonato de sódio
as pale as ash(es)
branco como a cal
(críquete) to bring back the ashes
desforrar-se duma derrota
to burn to ashes
reduzir a cinzas; ficar reduzido a cinzas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ash / mineral matter or wine
    pt
    cinzas, matérias minerais do vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineralize / ash
    pt
    calcinar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ash-tree / ash
    pt
    freixo
  • communications / information technology and data processing
    ASH / alarm and status handler
    pt
    controlador de estado e de alarmes
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    to ash / to incinerate
    pt
    incinerar
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    coal fly ash / pulverised fly ash / pulverised fuel ash / PFA / fly ash
    pt
    cinza volante, cinzas volantes
  • food additive / chemical compound
    sodium carbonate / soda ash / disodium carbonate
    pt
    carbonato de sódio, carbonato dissódico
  • mechanical engineering / earth sciences
    ash pump / ash sluice pump
    pt
    bomba de cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    milk ash
    pt
    cinzas do leite
  • earth sciences
    ash flow
    pt
    fluxo de cinzas
  • earth sciences
    ash fall
    pt
    chuva de cinzas
  • industrial structures
    ash bowl
    pt
    tina de lavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ash lock
    pt
    câmara de jorras
  • chemistry / life sciences
    ash tuff
    pt
    tufo vulcânico, cinerito
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coal ash
    pt
    cinzas de carvão
  • chemistry
    crude ash
    pt
    cinzas brutas
  • chemistry
    total ash
    pt
    cinzas totais
  • chemical industry
    pearl ash / potash / potassium carbonate
    pt
    carbonato de potássio, K2CO3, potassa
  • chemical compound / industrial structures
    granular ash / dense ash / heavy ash
    pt
    soda granulada, soda densa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    white ash / American ash
    pt
    Fraxinus biltmoreana Beadle, freixo-branco, Fraxinus alba Marsh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flowering ash / manna ash
    pt
    freixo-do-maná
  • chemical compound / industrial structures
    Na2CO3 / light ash
    pt
    Na2CO3, carbonato de sódio, soda ligeira
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crude ash
    pt
    cinza total
  • ENVIRONMENT
    glass ash
    pt
    cinza vidrada
  • electronics and electrical engineering
    ash wagon
    pt
    camião de cinzas, vagão de cinzas
  • INDUSTRY / waste
    bottom ash
    pt
    cinzas de fundo
  • forestry
    common ash / European ash
    pt
    freixo-europeu, freixo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    ash content
    pt
    teor em cinzas
  • earth sciences / chemistry
    ash content
    pt
    teor de cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ash content
    pt
    teor de cinzas
  • chemical compound
    ash content
    pt
    teor em cinzas
  • ENVIRONMENT
    oil fly ash
    pt
    cinzas volantes de óleo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ash content
    pt
    teor em cinzas
  • forestry / plant taxonomy
    rowan tree / ,rowan / mountain ash
    pt
    tramazeira, cornogodinho, sorveira-dos-passarinhos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Japanese ash / tamo
    pt
    freixo-do-japão
  • earth sciences
    volcanic ash
    pt
    cinza
  • chemistry
    residual ash
    pt
    cinza residual
  • ENVIRONMENT
    coal fly ash
    pt
    cinzas volantes de carvão
  • ENVIRONMENT
    peat fly ash
    pt
    cinzas volantes de turfa
  • culture and religion / humanities
    Ash Wednesday
    pt
    quarta-feira de cinzas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    extraneous ash
    pt
    cinzas estranhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ash – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ash [visualizado em 2026-07-06 07:51:41].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ash / mineral matter or wine
    pt
    cinzas, matérias minerais do vinho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mineralize / ash
    pt
    calcinar
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ash-tree / ash
    pt
    freixo
  • communications / information technology and data processing
    ASH / alarm and status handler
    pt
    controlador de estado e de alarmes
  • ENVIRONMENT / technology and technical regulations
    to ash / to incinerate
    pt
    incinerar
  • waste / coal industry / electrical industry / building industry
    coal fly ash / pulverised fly ash / pulverised fuel ash / PFA / fly ash
    pt
    cinza volante, cinzas volantes
  • food additive / chemical compound
    sodium carbonate / soda ash / disodium carbonate
    pt
    carbonato de sódio, carbonato dissódico
  • mechanical engineering / earth sciences
    ash pump / ash sluice pump
    pt
    bomba de cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    milk ash
    pt
    cinzas do leite
  • earth sciences
    ash flow
    pt
    fluxo de cinzas
  • earth sciences
    ash fall
    pt
    chuva de cinzas
  • industrial structures
    ash bowl
    pt
    tina de lavagem
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    ash lock
    pt
    câmara de jorras
  • chemistry / life sciences
    ash tuff
    pt
    tufo vulcânico, cinerito
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    coal ash
    pt
    cinzas de carvão
  • chemistry
    crude ash
    pt
    cinzas brutas
  • chemistry
    total ash
    pt
    cinzas totais
  • chemical industry
    pearl ash / potash / potassium carbonate
    pt
    carbonato de potássio, K2CO3, potassa
  • chemical compound / industrial structures
    granular ash / dense ash / heavy ash
    pt
    soda granulada, soda densa
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    white ash / American ash
    pt
    Fraxinus biltmoreana Beadle, freixo-branco, Fraxinus alba Marsh
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    flowering ash / manna ash
    pt
    freixo-do-maná
  • chemical compound / industrial structures
    Na2CO3 / light ash
    pt
    Na2CO3, carbonato de sódio, soda ligeira
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    crude ash
    pt
    cinza total
  • ENVIRONMENT
    glass ash
    pt
    cinza vidrada
  • electronics and electrical engineering
    ash wagon
    pt
    camião de cinzas, vagão de cinzas
  • INDUSTRY / waste
    bottom ash
    pt
    cinzas de fundo
  • forestry
    common ash / European ash
    pt
    freixo-europeu, freixo
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    ash content
    pt
    teor em cinzas
  • earth sciences / chemistry
    ash content
    pt
    teor de cinzas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ash content
    pt
    teor de cinzas
  • chemical compound
    ash content
    pt
    teor em cinzas
  • ENVIRONMENT
    oil fly ash
    pt
    cinzas volantes de óleo
  • industrial structures / technology and technical regulations
    ash content
    pt
    teor em cinzas
  • forestry / plant taxonomy
    rowan tree / ,rowan / mountain ash
    pt
    tramazeira, cornogodinho, sorveira-dos-passarinhos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    Japanese ash / tamo
    pt
    freixo-do-japão
  • earth sciences
    volcanic ash
    pt
    cinza
  • chemistry
    residual ash
    pt
    cinza residual
  • ENVIRONMENT
    coal fly ash
    pt
    cinzas volantes de carvão
  • ENVIRONMENT
    peat fly ash
    pt
    cinzas volantes de turfa
  • culture and religion / humanities
    Ash Wednesday
    pt
    quarta-feira de cinzas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    extraneous ash
    pt
    cinzas estranhas
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ash – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/ash [visualizado em 2026-07-06 07:51:41].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro